「ししつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この商品は国内市場をターゲットとして開発されました。

这件商品是以国内市场为目标来开发的。 - 中国語会話例文集

私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。

我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。 - 中国語会話例文集

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。

我们公司正在实施分层教育培训新员工。 - 中国語会話例文集

天候がとても悪かったので私たちは外出しませんでした。

因为天气很恶劣所以我们没有出去。 - 中国語会話例文集

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。 - 中国語会話例文集

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。

如果你要求，我们会提交一份答案。 - 中国語会話例文集

そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。

然后我也强烈地想当护士了。 - 中国語会話例文集

私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。

我们把印刷装订费当做易耗品费来管理。 - 中国語会話例文集

彼女が出版した小説がベストセラーになりました。

她所出版的小说成为了最畅销小说。 - 中国語会話例文集

弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。

本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集

所有している株の会社から、議決権行使書面が郵送されてきた。

我拥有股份的公司给我寄来了投票卡。 - 中国語会話例文集

私が心配していることを伝えますので、参考にしてください。

我会转达我所担心的事情，请作为参考。 - 中国語会話例文集

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。

今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。 - 中国語会話例文集

私の妻が仕事をしたので、子供の面倒を見ました。

因为我的妻子工作所以我照顾了孩子。 - 中国語会話例文集

わたしは彼らが信義誠実の原則に則ってしていると信じていた。

我坚信他们是遵照忠义诚实的原则在行动。 - 中国語会話例文集

菜食主義者はコバラミン欠乏症に注意しなくてはならない。

素食主义者必须注意是否有钴胺素缺乏症。 - 中国語会話例文集

けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。

但是飞机因为故障推迟4小时出发了。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたのアドレスが書かれたカードを失くしました。

我们弄丢了写了你地址的卡片。 - 中国語会話例文集

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。

我进公司30年间，做着生产技术的工作。 - 中国語会話例文集

だから、私達が一緒に暮らしたのはたった3ヶ月間でした。

所以我们一起住的时间只有那三个月。 - 中国語会話例文集

その新会社の製造事業は、2013年5月20日より開始いたします。

那家新公司的制造产业是从2013年5月20日开始的。 - 中国語会話例文集

先月たくさん指導をして下さったことに感謝しています。

非常感谢您上个月给我的诸多指导。 - 中国語会話例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

有什么问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。

如果需要详细信息，请查看附件。 - 中国語会話例文集

添付されたファイルを署名して提出していただけますか？

可以请你在附件上签字并提交吗？ - 中国語会話例文集

もし何か質問があったら、気兼ねなく私たちに連絡してください。

如果有什么问题的话，请不要客气随时联系我们。 - 中国語会話例文集

その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。

那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。 - 中国語会話例文集

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。 - 中国語会話例文集

私の退職が発表された瞬間に、彼女は私を連れ出した。

在发表我的退职的瞬间她把我带了出去。 - 中国語会話例文集

所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。

所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。 - 中国語会話例文集

そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。

那里的绝世之美，让周围一片肃静。 - 中国語会話例文集

私はそれをまじめに練習しないので、なかなか上達しない。

我没有好好练习那个，所以老是没有进步。 - 中国語会話例文集

私の娘は生後４カ月でBCGワクチンを接種しました。

我的女兒出生四個月以後就接種了卡介苗疫苗 - 中国語会話例文集

彼は2010年の夏にスピードボールを注射したことを告白した。

他坦白了在2010年的夏天他注射了强效兴奋剂。 - 中国語会話例文集

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。

我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。 - 中国語会話例文集

長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。

因长期待在监狱里而发疯了的囚犯们越狱了。 - 中国語会話例文集

彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。

我希望他们能在新的环境里快乐的生活。 - 中国語会話例文集

それは夏には涼しさを表現し、冬には雪を表します。

那个在夏天表示凉爽，在冬天表示雪。 - 中国語会話例文集

もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。

如果有改正的必要的话，我会重新发行那个。 - 中国語会話例文集

私は月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

医生让我周一前静养。 - 中国語会話例文集

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

我父亲在5年多之前就决心戒烟了。 - 中国語会話例文集

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。

他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。 - 中国語会話例文集

この新しい辞書はあの古い辞書よりも少し厚い。

这本新辞典比那本旧辞典稍微厚一些。 - 中国語会話例文集

大自然を満喫してリフレッシュすることができました。

我充分享受了大自然之后能够恢复精神了。 - 中国語会話例文集

高校で過ごした時間を思い出しては、皆を懐かしく感じます。

回想起高中的时光，觉得很怀念大家。 - 中国語会話例文集

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。

前几天在百忙之中抽空前来真是非常感谢。 - 中国語会話例文集

私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。

我下一个公司也可能和你的公司一起工作。 - 中国語会話例文集

8月発注分の内容を記載したファイルを添付しました。

附上了记载了8月订购的内容的文件。 - 中国語会話例文集

休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。

休息的时候也聊天，去各种地方玩。 - 中国語会話例文集