「ししん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実験室では各種の器物が規則正しく並べてある．

实验室里各种器皿都很规则地摆在实验台上。 - 白水社 中国語辞典

若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない．

就是有了一些成绩，也还要继续努力。 - 白水社 中国語辞典

彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？

他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？ - 白水社 中国語辞典

私たちは雨がひどくなると，水害になるのではないかと心配した．

我们害怕雨下大了，发生涝灾。 - 白水社 中国語辞典

こそ泥は逃げようとした途端に，ひっつかまってしまった．

小偷儿刚要跑，一把就让人给薅住了。 - 白水社 中国語辞典

長い間捜して，やっとのことでこの本を捜し当てた．

找了半天，好［不］容易才找到了这本书。 - 白水社 中国語辞典

赤ランプがつくと，機械に故障が発生したことを示す．

红灯一亮，表示机器出了故障。 - 白水社 中国語辞典

彼女は厳しい声で彼が時間どおりに来なかったのをしかった．

她厉声呼叱他没按时到。 - 白水社 中国語辞典

彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている．

他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。 - 白水社 中国語辞典

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する．

他向领导回报半年来的学习情况。 - 白水社 中国語辞典

長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる．

长江汇合了岷江、嘉陵江等支流，冲向三峡。 - 白水社 中国語辞典

2年の努力を経て，彼はついに積もった借金をすべて返した．

经过两年的努力，他终于还清了所有积欠的债务。 - 白水社 中国語辞典

唐の長安の都は人口が集中し，商業が栄えていた．

唐长安城人口集中，商业繁荣。 - 白水社 中国語辞典

同志たちは彼を病院へ送り届けて救急処置をした．

同志们把他送到医院急救。 - 白水社 中国語辞典

たとえ子供を1人しか生まなくても，甘やかして育ててはいけない．

即使只生一个孩子，也不能娇生惯养。 - 白水社 中国語辞典

生産を高めようとすれば，ノルマを少し強化しなければならない．

要想提高生产，还得加点儿码。 - 白水社 中国語辞典

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

中国を繁栄した社会主義国に築き上げる．

把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．

他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．

文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした．

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。 - 白水社 中国語辞典

彼は何か奇跡に出会ったかのように，不思議そうに質問した．

他遇到了什么奇迹似的，惊奇地问。 - 白水社 中国語辞典

誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．

她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典

先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない．

老师就说上遍，他还是不懂。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を苦難の中から救い出した．

他从火海里救出几个人来。彼は火の海から何人かを救い出した．他把我从苦难中救出来。 - 白水社 中国語辞典

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した．

我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた．

他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの芝居の緊張した優美な立ち回りを見るのが好きだ．

我爱看这出戏的紧张、优美的开打场面。 - 白水社 中国語辞典

私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている．

我们考虑谁担任这个工作合适。 - 白水社 中国語辞典

できる限りのことをして植え付け面積の拡大を成し遂げた．

尽一切可能做到了扩大种植面积。 - 白水社 中国語辞典

双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．

双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典

学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した．

学校领导恳请他再留一年多。 - 白水社 中国語辞典

子供が朝から晩までしくしく泣いて，いらいらさせられる．

孩子一天到晚哭咧咧儿的，叫人心烦。 - 白水社 中国語辞典

彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない．

他犯了错误，要拉他一把。 - 白水社 中国語辞典

科学実験には多くの障害があったが，最終的には成功した．

科学试验虽然遇到很多拦路虎，但是终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

江南地方ではしょっちゅう川の泥をさらって田の肥やしにする．

江南常罱河泥肥田。 - 白水社 中国語辞典

手元が逼迫しているので，少しばかりの金を手に入れて使いたい．

手边儿紧，想捞摸两个钱花。 - 白水社 中国語辞典

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．

身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典

少し冷静になって，考えの筋道を整理してみる必要がある．

需要冷静一下儿，理一理思路。 - 白水社 中国語辞典

どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない．

我不大理会，为什么她对我会有好感。 - 白水社 中国語辞典

この肩書きだけの主任はこれまで執務したことがなかった．

这个挂名主任从不理事。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する．

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。 - 白水社 中国語辞典

立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．

刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。 - 白水社 中国語辞典

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない．

他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。 - 白水社 中国語辞典

遼寧チームは力を振り絞って上海チームを打ち負かした．

辽宁队力克上海队。 - 白水社 中国語辞典

中国チームは全力を出してアメリカチームを打ち負かした．

中国队力胜美国队。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した．

这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。 - 白水社 中国語辞典

…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます．

我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。 - 白水社 中国語辞典

この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している．

这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．

临出发，母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典