ししんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

使臣

読み方ししん

中国語訳使节，使臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳外交使团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

使臣の概念の説明

日本語での説明	メッセンジャーボーイ[メッセンジャーボーイ] メッセンジャーボーイという職業の人
中国語での説明	信使,使者 从事信使这一职业的人
英語での説明	messenger a person who brings messages

---

指針

読み方ししん

中国語訳指南
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

指針の概念の説明

日本語での説明	指針[シシン] 物事を知るための手引き
英語での説明	guideline a guide, principle, or policy used for determining a future course of action

---

指針

読み方ししん

中国語訳指针
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

指針の概念の説明

日本語での説明

指針[シシン] (磁石の)指針

---

指針

読み方ししん

中国語訳指针
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

指針の概念の説明

日本語での説明	指針[シシン] 計器の指針
中国語での説明	指针 仪表的指针
英語での説明	indicator a pointing device on a machine

---

私信

読み方ししん

中国語訳秘密通信
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私信の概念の説明

日本語での説明

私信[シシン] 私用を報ずる通信

---

私信

読み方ししん

中国語訳秘密通信
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私信の概念の説明

日本語での説明

私信[シシン] 秘密の通信の内容

---

私信

読み方ししん

中国語訳私信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳私人信件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私信の概念の説明

日本語での説明

私信[シシン] 個人の手紙

---

私心

読み方わたくしごころ，ししん

中国語訳个人想法，私心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳私自
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明	私心[シシン] 個人としての気持ち
中国語での説明	私心,私自 个人的心意

---

私心

読み方ししん

中国語訳利己心，私心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明	利己[リコ] 自分だけの利益を考えること
中国語での説明	私心,利己心 指只考虑自己的利益

---

紫宸

読み方ししん

中国語訳紫宸
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

紫宸の概念の説明

日本語での説明

紫宸[シシン] 天子の居住する宮殿

---

至心

読み方ししん

中国語訳诚意，诚心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

至心の概念の説明

日本語での説明	至心[シシン] 誠意のこもった感情
中国語での説明	诚心 充满诚意的感情

---

至神

読み方ししん

中国語訳无比神圣
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

至神の概念の説明

日本語での説明	至神[シシン] きわめて神聖であること
英語での説明	divineness the state of being divine

---

至親

読み方ししん

中国語訳至亲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

至親の概念の説明

日本語での説明

至親[シシン] 近親の間柄

---

詩心

読み方しごころ，ししん

中国語訳诗兴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩心の概念の説明

日本語での説明	詩心[シゴコロ] 詩を味わう心
中国語での説明	诗兴 品味诗的兴趣

---

詩神

読み方ししん

中国語訳诗仙，诗神，诗圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩神の概念の説明

日本語での説明	詩聖[シセイ] きわめてすぐれた詩人
中国語での説明	诗圣,最大的诗人 极其杰出的诗人
英語での説明	laureate an excellent poet

---

詩神

読み方ししん

中国語訳诗神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩神の概念の説明

日本語での説明	詩神[シシン] 詩を司る神
英語での説明	Nine the god of poetry

日中中日専門用語辞典

刺針

読み方 ししん
中国語訳 刺针

---

指診

読み方 ししん
中国語訳 指诊

---

指針

読み方 ししん
中国語訳 指针、食指

---

漬浸

読み方 ししん
中国語訳 浸渍

---

視診

読み方 ししん
中国語訳 望诊