至亲の日本語訳

白水社 中国語辞典

至亲

ピンインzhìqīn

名詞 〔‘个・位・户・门’＋〕最も近い親戚，頻繁につきあっている親戚．

用例

• 这些都是我们家的至亲。＝これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である．
• 咱们是至亲，又是好友。＝我々は最も近い親戚であり，また最も親しい友人でもある．
• 骨肉至亲＝血肉を分けた親戚や最も近い親戚．

EDR日中対訳辞書

至亲

名詞

日本語訳至親
対訳の関係完全同義関係

至亲の概念の説明

日本語での説明

至親[シシン] 近親の間柄

---

至亲

名詞

日本語訳親しさ
対訳の関係パラフレーズ

至亲の概念の説明

日本語での説明

親しさ[シタシサ] 血筋が近い程度