骨肉の日本語訳

白水社 中国語辞典

骨肉

ピンインgǔròu

名詞 （父母・兄弟姉妹・子女などの）肉親，骨肉，血肉．

用例

• 骨肉团聚＝（別れ別れになっていた）肉親が再び団らんする．
• 骨肉离散＝肉親が離れ離れになる．
• 骨肉相残＝骨肉相食む．
• 骨肉相连＝（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．
• 骨肉兄弟＝血肉を分けた兄弟．
• 骨肉关系 ・xi＝血肉の間柄．
• 骨肉同胞＝血肉を分けた同胞．
• 骨肉至亲＝血を分けた親戚や最も近い親戚．

---

骨肉

中国語訳骨肉
ピンインgǔròu
解説（父母・兄弟姉妹・子女などの）骨肉

EDR日中対訳辞書

骨肉

読み方こつにく

中国語訳骨肉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳骨和肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明	骨身[ホネミ] 骨と肉
中国語での説明	骨和肉 骨和肉

---

骨肉

読み方こつにく

中国語訳骨肉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明

骨肉[コツニク] 肉親

---

骨肉

名詞

日本語訳血縁
対訳の関係部分同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 親戚関係にある人
中国語での説明	亲族 有亲戚关系的人
英語での説明	kin a relative; a person related by blood or marriage

---

骨肉

名詞

日本語訳骨身，骨肉
対訳の関係完全同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明	骨身[ホネミ] 骨と肉
中国語での説明	骨和肉 骨和肉

---

骨肉

名詞

日本語訳骨肉
対訳の関係完全同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明

骨肉[コツニク] 肉親

---

骨肉

名詞

日本語訳血つづき，血続，血続き
対訳の関係部分同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明	血続き[チツヅキ] 血続きの関係にある人
中国語での説明	血缘关系 有血缘关系的人

---

骨肉

名詞

日本語訳血肉
対訳の関係完全同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明

血肉[ケツニク] 血のつながりのある人々

---

骨肉

名詞

日本語訳血縁
対訳の関係完全同義関係

骨肉の概念の説明

日本語での説明

血縁[ケツエン] 血すじ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

骨肉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:11 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）骨肉