日中中日:

至于の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

至于

ピンインzhìyú

1

動詞 (〔‘[至于’+目的語〕〔‘[至于’+目的語〕の形で用い;多く物事が好ましくない状態・程度に)至る,達する.


用例
  • 死伤至于三百多人。〔+目〕=死傷者300余り達した.
  • 他气急败坏,竟至于动手打人。〔+目(句)〕=彼は見境もなく逆上して,なんと手を出して人を殴るということになった.
  • 他犯了罪似地局促起来,终至于溜出去了。=彼は罪を犯したかのようにいたたまれなくなって,ついにその場抜け出した.

2

動詞 〔‘[不至于’+目的語〕〔‘[不至于’+目的語〕〔‘[不至于’+目的語〕の形で否定文に用い;多く物事が好ましくない状況程度に「至らない」「達しない」「ならない」という意味を示す.


用例

3

動詞 (〔‘难道至于’+目的語[+‘)’]〕〔‘何至于’+目的語[+‘)’]〕〔‘怎么至于’+目的語[+‘)’]〕〔‘哪至于’+目的語[+‘)’]〕の形で用い;まさか)…する(ことになるまい),(よもや)…する(ことはあるまい).


用例

4

動詞 対話をしたり上文承けて述べたりする場合に‘不至于’を単独で用い,「そこまではしないだろう」「そうまでにはならないだろう」という意味を示す.


用例
  • 他不会反对吧。—我看,不至于。=彼が反対することはないだろう.—(私の見るところでは→)どうやら,そこまではしないだろう.
  • 他学了两年汉语,可是简单的会话也听不懂,那不至于吧!=彼は2年間中国語を学んだのに,簡単な会話さえ聞き取れない,ということはないだろう!

5

動詞上文承けて,‘至于’を追加疑問文に用いる場合)そんなことをすることがあるか,そこまですることがあるか,そこまでやることはないだろう.


用例
  • 你怎么忙得连吃饭都忘了,不至于吧?=君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか,そこまですることがあるのか?

6

接続詞後節下文初め段落が変わる時に用いて,前の話題と関係のある別の話題転じる場合)…のことなら,…に至っては,…については,…となると,…の方は.◆(1)‘至于’とそれに続く話題部分の後には「,」を用いて,話題転換強調する.(2)多く後節下文述語前には「その場合は」「今度は」「再び」「なおさら」という意味を示す副詞’‘’‘’‘’を用いて強調する.(3)前置詞とする説もある.


後節初めに用いる.)


用例

下文初めに用いる.)


用例

段落が変わる時に用いる.)


用例



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

至于

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:56 UTC 版)

 動詞
  1. (主に否定反語の形で用いて)(ある程度に)いた
 介詞
  1. ~に至っては、~の場合
 関連


「至于」を含む例文一覧

該当件数 : 75



我看着那个,心都会被至于

それを見ると心が癒される。 - 中国語会話例文集

睡得太多以至于脑袋都转不动了。

眠すぎて頭が働かない。 - 中国語会話例文集

我害怕那个以至于动不了。

それが怖くて動けない。 - 中国語会話例文集






至于のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「至于」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
至于のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



至于のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの至于 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS