不至于の日本語訳

白水社 中国語辞典

不至于

ピンインbùzhìyú

動詞 ((婉曲語)) （多く前に‘才’‘也’‘还’などを伴い；…のようなひどい状態にまでは）ならない，至らない．

用例

• 他不至于连这点常识也没有。＝彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．
• 虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。＝彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない．
• 那不至于吧！＝（それほどまでにはならないだろう→）まさかそれほどではないでしょう！

EDR日中対訳辞書

不至于

副詞

日本語訳よもや，よも
対訳の関係完全同義関係

不至于の概念の説明

日本語での説明	よもや[ヨモヤ] よもや
中国語での説明	未必,难道 (后接否定)未必

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不至于

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:56 UTC 版)

 動詞

繁体字不至於

1. ～するまでには至（いた）らない