意味 |
EDR日中対訳辞書 |
啜泣
日本語訳啜泣く,欷泣する,すすり泣く,啜り泣く,嗚咽する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳啜泣きする,啜り,歔泣する,包泣する,啜りなきする,忍泣く,啜り泣きする,包み泣する,啜泣する,すすり泣きする,欷歔する,忍び泣く,包泣きする
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | すすり泣く[ススリナ・ク] 声を殺して泣く |
中国語での説明 | 抽抽嗒嗒地哭 不出声地哭泣 |
啜泣 不发出声音地哭泣 | |
啜泣 放低声音哭泣 | |
啜泣 压低声音哭泣 |
啜泣
日本語訳泣じゃくり,泣きじゃくり,しゃくる
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 泣きじゃくる[ナキジャク・ル] 泣きじゃくる |
中国語での説明 | 抽抽搭搭地哭,抽搭 抽抽搭搭地哭 |
英語での説明 | sob to sob |
啜泣
意味 |
chuàiqìのページへのリンク |