「しじあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もしあなたが無事に着いたら私に教えて下さい。

如果你安全到达了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

わたしはそのような状況を観察したことがありません。

我没有观察过那种状况。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで子供たちの英語は上達しました。

托你的福孩子们的英语变好了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで子供の英語は上達しました。

托你的福孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語が上達したことに驚きました。

我惊讶于你日语说得很好。 - 中国語会話例文集

あまりにたくさんの時間をそれに費やしました。

我在那上面花费了好多时间。 - 中国語会話例文集

その説明が不十分で申し訳ありませんでした。

实在不好意思我对那个的说明不充分。 - 中国語会話例文集

医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。

医生发现特定基因的过度表达。 - 中国語会話例文集

類似の製品もありますが、判別できましたでしょうか。

有相似的产品，能够区别了吧？ - 中国語会話例文集

本日はお越しいただきありがとうございました。

谢谢您今天来。 - 中国語会話例文集

先日はお越しいただきありがとうございました。

感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集

過日はお招き下さいましてありがとうございました。

谢谢前几天的邀请。 - 中国語会話例文集

生活条件があまりにも悪くて，体を壊してしまった．

生活条件太差，搞坏了身体。 - 白水社 中国語辞典

新校舎は3月初めに起工できるという見通しである．

新校舍预计三月初可以动工。 - 白水社 中国語辞典

彼は傑出した軍事指導幹部である．

他是一位杰出的军事指挥员。 - 白水社 中国語辞典

しわのある金紙で作った装飾用の字．

纵金字 - 白水社 中国語辞典

彼女が見つかった時、本当に安堵しました。

找到她的时候，我真的安心了。 - 中国語会話例文集

私は将来の手順について話し合いたい。

我想就将来的程序谈一谈。 - 中国語会話例文集

私たちの工場に新しく職場が1つできた．

我们厂子里新建一个车间。 - 白水社 中国語辞典

2人の関係はしばらくの間決裂した．

两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はこの事柄について話し合いをした．

他俩就这件事进行了商谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分に対してはこれまで特別扱いをしなかった．

他对待自己从不特殊。 - 白水社 中国語辞典

村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した．

村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。 - 白水社 中国語辞典

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。

和他谈过后，我选择了事实婚姻。 - 中国語会話例文集

彼女がその暗唱大会に出場します。

她会参加那个背诵大会。 - 中国語会話例文集

叔父は昨年新しい噴射式除雪機を買った。

叔叔去年买了新的喷射式除雪机。 - 中国語会話例文集

私の職場は早朝手当も充実している。

我的工作单位的早班补贴也很丰富。 - 中国語会話例文集

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．

他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典

【図2】6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。

图 2是示例分为 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。

图 2是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。

图 6是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたが本当にピアノが上手なことに気がつきました。

我注意到了你的钢琴弹得的确是很好。 - 中国語会話例文集

私たちはその商品について市場調査する必要がある。

我们需要对那个商品进行市场调查。 - 中国語会話例文集

新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である．

新来的副经理是有背景的人物。 - 白水社 中国語辞典

前述のように、信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。

如先前所提到，信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

頭上はかっかと暑い太陽が照りつけ，足元は焼けつくようなアスファルト道に蒸し焼きにされる．

头上火辣辣的太阳暴晒，脚下灼热的柏油路蒸烤。 - 白水社 中国語辞典

図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。

图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。

法院认定了两件商品间有实质上的相似性。 - 中国語会話例文集

上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。

由于上述构造代表本发明的特定实施例，所以该构造本质上属于本发明的范畴。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。

上述配置示出了本发明实施例的示例，并且自然包括在本发明的技术范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の帽子は靴と合っている。

她的帽子和鞋子很配。 - 中国語会話例文集

夏休みが明日から始まります。

暑假从明天开始。 - 中国語会話例文集

当日は私も立ち会います。

当天我也在场。 - 中国語会話例文集

休日は明日で終わりです。

假期到明天就结束。 - 中国語会話例文集

明日で休日は終わりです。

明天休假就要结束了。 - 中国語会話例文集

彼女は明日クッキーを作ります。

她明天会做饼干的。 - 中国語会話例文集

私の部屋は非常に暑いです。

我的房间非常热。 - 中国語会話例文集

外出するときはドアを施錠する。

外出的时候锁门。 - 中国語会話例文集

真実の愛の完璧な適例

一个诠释真爱的完美例子 - 中国語会話例文集