| 例文 |
「しじあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35952件
パリの建築物にはなじみがあるでしょう？
对巴黎的建筑感觉很熟悉吧？
- 中国語会話例文集
彼は飽き飽きしたと感じるまで食べ続けた。
他一直吃到感到腻烦了为止。 - 中国語会話例文集
あなたに必要とされていないのだと感じました。
我觉得你不需要我。 - 中国語会話例文集
あなたに同じことを何度も説明しています。
我给你说明了好多次同样的事情。 - 中国語会話例文集
また必要に応じてあなたに連絡します。
有必要我会再和你联系的。 - 中国語会話例文集
あのジャーナリストは強い女性として有名だ。
那位女记者因为她的强势而很有名。 - 中国語会話例文集
呱呱の声を上げる，新しい事物が誕生する．
呱呱坠地 - 白水社 中国語辞典
彼らはあらゆる人事記録を隠滅した．
他们毁灭了所有的档案。 - 白水社 中国語辞典
彼の言ったことは事実とくい違いがあるかもしれない．
他说的与事实容或有出入。 - 白水社 中国語辞典
食事の量は少なくても質は上等であるべきだ．
吃饭要少而精。 - 白水社 中国語辞典
実践は真理を検証する唯一の標準である．
实践是检验真理的唯一的标准。 - 白水社 中国語辞典
実践は真理を検証する唯一の規準である．
实践是检验真理的惟一标准。 - 白水社 中国語辞典
その男は悪事の限りを尽くし，まるで極悪人だ．
这个人无恶不作，活像个阎王。 - 白水社 中国語辞典
貴方は事実に基づいて的確な考察をします。
你根据事实来准确地考察。 - 中国語会話例文集
クアッガはドードーと同じく今は絶滅している。
南非小斑马和渡渡鸟一样如今已经灭绝了。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒がとても安定している。
她的情绪非常稳定。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒が安定している。
她的情绪稳定。 - 中国語会話例文集
毎朝欠かさず時間を見つけてジョギングしている。
每天早上都不间断的找时间去跑步。 - 中国語会話例文集
下記URLのページに情報の誤りを見つけました。
在下面URL的主页里发现了情报的错误。 - 中国語会話例文集
今年の夏は、信じられないくらい暑い。
今年的夏天热得难以置信。 - 中国語会話例文集
実情を説明して，人々の誤った見聞を正す．
说明真情，以正视听。 - 白水社 中国語辞典
彼女の料理の味つけは本当にすばらしい．
她做菜调出来的味儿真香。 - 白水社 中国語辞典
あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である．
那笔钱正好够盖一所小学。 - 白水社 中国語辞典
既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている．
已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．
万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。
但是，示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。
但是，所示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。
预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、バイアス電圧Vb417の値は、105mVである。
在一个实施例中，Vb 417的值是 105mV。 - 中国語 特許翻訳例文集
AMBOはアジア分子生物学研究機構のことである。
AMBO指的是亚洲分子生物研究机构。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんのために毛糸編みの幼児靴を1足編んだ。
为了小婴儿编制了一双毛线婴儿鞋。 - 中国語会話例文集
あなたの辞書は机の上にあります。
你的词典在桌子上。 - 中国語会話例文集
あなた自身を客観化することはとても必要である。
客观看待你自己非常重要。 - 中国語会話例文集
その美術館なら、あの高いタワーの下にありますよ。
那个美术馆的话，在那个高塔的下面。 - 中国語会話例文集
『我輩は猫である』は夏目漱石の処女作である．
《我是猫》是夏目漱石的出世作。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである．
战士都是钢打的。 - 白水社 中国語辞典
友人に遠近あり，親類に疎密あり．
朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は要職にあるが，態度は実に気さくである．
他职位很高，但态度那么平易。 - 白水社 中国語辞典
（事物が）奇々怪々である，極めて不思議である．
千奇百怪 - 白水社 中国語辞典
あの事件で主役を演じた何人かのメンバーは既にあいついで他界している．
那次事变的几个主角已先后去世。 - 白水社 中国語辞典
【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。
图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特典対象施設はチラシ内に表示してあります。
实施特典的设施显示在传单中。 - 中国語会話例文集
本日は来社して頂きありがとうございました。
今天非常感谢您来我们公司。 - 中国語会話例文集
先日、職場の引越しがありました。
前些天搬了工作场所。 - 中国語会話例文集
私達はそれらをあなたに本日発送しました。
我们今天把那些发送给你了。 - 中国語会話例文集
あの人は麻薬のない社会を実現しようとしている。
那个人正在尝试实现无毒社会。 - 中国語会話例文集
私たちは明日の朝は、8時出発します。
我们明天早上8点出发。 - 中国語会話例文集
本日商品を受け取りました。ありがとうございました。
今天收取了商品。谢谢。 - 中国語会話例文集
私は腕白であるがしかし誠実な子供が好きだ．
我喜欢这个调皮但是诚实的孩子。 - 白水社 中国語辞典
自転車は使わないでほったらかしにしてある．
自行车一直闲放着。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
