| 例文 |
「しじあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35952件
在庫品について情報がありましたら教えてください。
有库存的消息后请告诉我。
- 中国語会話例文集
牛小屋はいつもきれいに掃除してある．
牛棚总是打扫得干干净净的。 - 白水社 中国語辞典
詳細は後日改めてご通知申し上げます．
详情容后奉告。 - 白水社 中国語辞典
私はかつてこの事件を目撃したことがある．
我曾经目睹过这件事情。 - 白水社 中国語辞典
各種の新しい状況が次々と現われる．
各种新情况层出不穷。 - 白水社 中国語辞典
手術室には消毒水をまいてある．
手术室里洒着消毒水。 - 白水社 中国語辞典
客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．
客主往复 - 白水社 中国語辞典
交通が渋滞して，車両の通行が困難である．
交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典
若い人は進取向上の気性を持つべきである．
年轻人要有朝气。 - 白水社 中国語辞典
あの事件の真相は包み隠しできるものではない．
那件事的真相是遮藏不了的。 - 白水社 中国語辞典
ページIDは、プリントした画像の識別情報である。
页面 ID是打印图像的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。
首先希望你你把方便的时间告诉我。 - 中国語会話例文集
あの企業は事業の効率化を重要視している。
那个企业注重事业的效率化。 - 中国語会話例文集
初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。
首先希望你告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集
あなたに本日招待状を送りました。
我把今天的邀请函发给你了。 - 中国語会話例文集
調査して事実であることを証明する．
查证属实 - 白水社 中国語辞典
彼は結腸切除術の後合併症を起こした。
她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集
同じ夢を持つ仲間と知り合えて嬉しかった。
我很高兴认识到有着相同梦想的伙伴。 - 中国語会話例文集
いつか素晴らしい人に出会えると信じています。
我相信总有一天会遇到很棒的人。 - 中国語会話例文集
私は人に軽べつされる苦しみを十分に味わった．
我尝够了被人看不起的滋味。 - 白水社 中国語辞典
細々とした資料・事実を寄せ集める．
拼凑材料 - 白水社 中国語辞典
歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである．
修史贵乎直笔。 - 白水社 中国語辞典
彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。
她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。 - 中国語会話例文集
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？
几点方便给您打电话呢？ - 中国語会話例文集
会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。
公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集
明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした．
明日拂晓，两人约定在林间比武。 - 白水社 中国語辞典
学習途上で若干の困難にぶつかることはしばしばある．
在学习上碰到某些困难是常有的。 - 白水社 中国語辞典
人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．
把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典
明日の授業の内容についてお願いがあります。
关于明天上课的内容我有个请求。 - 中国語会話例文集
今日私は故郷の味にありついた．
今天我吃到了家乡味儿。 - 白水社 中国語辞典
あいつは一生人に害を与えた．
这家伙损了一辈子人。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間は全身に400余りのつぼがある．
一个人全身有四百多个穴。 - 白水社 中国語辞典
手術プランを研究立案中である．
正在研订手术方案。 - 白水社 中国語辞典
拙劣な愛情描写は全く低俗である．
拙劣的爱情描写十分庸俗。 - 白水社 中国語辞典
せき・寝汗・発熱は肺結核の症状である．
咳嗽、盗汗、发烧是肺结核病的症状。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。
图 1是本发明一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
それをいつも手動で実行する必要がありますか。
有必要一直都手动实行那个吗？ - 中国語会話例文集
あの工場は品質面では既に追いついた．
那个厂在质量方面已经赶上来了。 - 白水社 中国語辞典
茶は我が国の重要な輸出品の一つである．
茶叶是我国重要的外销物资之一。 - 白水社 中国語辞典
国際情勢に関心を持つ必要がある．
要关心国际形势。 - 白水社 中国語辞典
（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．
联络感情 - 白水社 中国語辞典
（相手の助けを借りてあることを実現しようとして）渡りをつけて親しくする，親しくして接触を図る．
联络感情 - 白水社 中国語辞典
必ず自分自身を磨き上げる必要がある。
你必须要磨炼自己。 - 中国語会話例文集
時間は無限ではないのは周知の事実である。
时间不是无限的，这是众所周知的事实。 - 中国語会話例文集
この文章に列挙された事実は十分である．
这篇文章列举的事实很充分。 - 白水社 中国語辞典
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典
彼は忠実で正直な友人である．
他是个忠直的朋友。 - 白水社 中国語辞典
兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足．
亲如手足亲如兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々が必要とするのは熱烈ではあるが落ち着いた精神状態であり，緊張してはいるが秩序正しい生活である．
我们需要的是热烈而镇定的情绪，紧张而有秩序的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある．
他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
