例文 |
「しじあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35952件
チアリーディングの大会に出場した。
我参加了拉拉队的比赛。 - 中国語会話例文集
チアリーディング大会に出場した。
我参加了拉拉队大会。 - 中国語会話例文集
自分の英語が伝わっていたみたいで安心した。
看到自己的英语好像被理解了我就安心了。 - 中国語会話例文集
私たちは朝の10時ごろに海に着きました。
我们早上十点到了海边。 - 中国語会話例文集
施設の扉を開けても、異常検知しない。
即使打开装置的门,也不会检查异常。 - 中国語会話例文集
私は上司に私がアメリカに行くことを伝えた。
我向上司汇报了我将要去美国的事情。 - 中国語会話例文集
彼女はその問題の取り扱いにくさを指摘した。
她指出了处理那个问题的难度。 - 中国語会話例文集
私は獣医にペットを連れて会いに行きました。
我带着我的宠物去看了兽医。 - 中国語会話例文集
彼は私に秘密を明かすことに対して用心深い。
他对向我倾诉秘密的事情小心而谨慎。 - 中国語会話例文集
私は授業を3ヶ月間休んでました。
我休学了3个月。 - 中国語会話例文集
私は冷えたおいしいスプリッツァーを1杯味わった。
我品尝了一杯冰镇的可口的汽酒。 - 中国語会話例文集
19時に渋谷駅に集まりましょう。
我们19点在涩谷车站集合吧。 - 中国語会話例文集
18歳の時にギターを集め始めました。
我18岁的时候开始收集吉他。 - 中国語会話例文集
18歳の時にギター集めを始めました。
我18岁的时候开始吉他收集。 - 中国語会話例文集
その靴はすぐに足に馴染むでしょう。
那双鞋很快就会合脚了吧。 - 中国語会話例文集
私たちは次の授業で会いましょう。
我们下节课见吧。 - 中国語会話例文集
私の人生で唯一愛した人は彼です。
我人生中唯一爱过的人就是他。 - 中国語会話例文集
彼と夏の行事で知り合いました。
我和他在夏天的活动上相识了。 - 中国語会話例文集
彼と去年、夏の行事で知り合いました。
我和他去年夏天在活动上认识的。 - 中国語会話例文集
このアジェンダに従って説明していきます。
我根据这个议程进行了说明。 - 中国語会話例文集
社会秩序がとても安定している.
社会秩序安安定定的。 - 白水社 中国語辞典
ご指示くださるよう切にお願い申し上げます.
敬希指示,是所至祷。 - 白水社 中国語辞典
(交通安全の標語)楽しく出勤,無事に帰宅.
高高兴兴地上班来,平平安安地回家去。 - 白水社 中国語辞典
私はこの技術に対しては全く不案内だ.
我对这门技术实在隔膜。 - 白水社 中国語辞典
(明るい目と白い歯→)(多く女性の)容貌が美しい.
明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
親族・友人がひとところに楽しく集まっている.
亲友们欢聚在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼の犯した悪事は民衆によって摘発された.
他的罪恶勾当被群众揭发出来了。 - 白水社 中国語辞典
悪人の手先が主人に対して忠誠を尽くす.
走狗对主子尽忠。 - 白水社 中国語辞典
面の皮を厚くして言う,恥知らずにも言う.
厚着老脸说 - 白水社 中国語辞典
新しい事物を昔ながらの見方で判断すべきではない.
不能以老眼光看新事物。 - 白水社 中国語辞典
手術後,彼の足には障害が残った.
手术后,他的腿落了残疾。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は松林の中をしばらく歩き回った.
他俩在松林中盘桓了一阵。 - 白水社 中国語辞典
知己と見なす,親しい友人のごとく扱う.
视为知己((成語)) - 白水社 中国語辞典
人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている.
人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典
コショウは球形をしており,味は辛い.
胡椒球形,味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典
私は地主に生涯抑圧された.
我被地主压迫了一辈子。 - 白水社 中国語辞典
気象台は本日午後雨と予報した.
气象台预报:今天下午有雨。 - 白水社 中国語辞典
彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた.
他们因实力悬殊战败了。 - 白水社 中国語辞典
大衆が悪質な幹部を辞職させた.
群众把坏干部整掉了。 - 白水社 中国語辞典
政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する.
政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典
上述したように、クラスタの構成状態は何百もの種類のデータを含んでいる場合があり、多くの場合、1つのバージョンから別のバージョンに構成状態をマップするために手動によるステップが必要となる。
如上所述,集群的配置状态可包含数百种数据,通常需要手动步骤来将配置状态从一个版本映射到另一个版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、本発明の実施の形態は、上述した実施の形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において種々の変更が可能である。
即,本发明的实施方式不限于上述的实施方式,可在不脱离本发明要旨的范围内进行各种改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第2実施形態の変形例を示した図である。
图 15是表示本发明的第二实施方式的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態にかかる通信システムの構成を示す図である。
图 1是根据一个实施方式的通信系统的构造的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第二の実施形態に基づく識別子の生成を示す図である。
-图 4是示出根据第二实施例的标识符的生成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。
根据上述教导,许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は携帯電話通信システムの簡略化した表示である。
图 5是蜂窝通信系统的简化表示; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、通信システムの利用形態を例示した図である。
图 5示意性示出了通信系统的布置的例子; - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |