| 例文 |
「しじけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45524件
９時までに会社に行かなければならない。
你不得不在９点之前去公司。
- 中国語会話例文集
地震に負けない建物を建てたいです。
我想要建造不会在地震中受损的建筑物。 - 中国語会話例文集
あなたはもっと自信を持たないといけません。
你要更加自信些。 - 中国語会話例文集
彼女は私にいたずらっぽく笑いかけた。
她对我恶作剧似的笑了笑 - 中国語会話例文集
従業員は仕事に行かなければならない。
员工必须去工作。 - 中国語会話例文集
私が彼女の子供を探さなくてはいけないのですか？
我必须要找她的孩子吗？ - 中国語会話例文集
私にはそれに対する経験と技術が足りない。
我对那个经验和技术都不足。 - 中国語会話例文集
日本円でもクレジットカードでもお支払いいただけます。
日元也可以用信用卡支付。 - 中国語会話例文集
いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。
您一直为我尽心尽力，我实在是感激不尽。 - 中国語会話例文集
お時間のあるときに返信いただければと思います。
在您闲暇时间回信就好了。 - 中国語会話例文集
地震が起こらなければいいのになあ。
不发生地震就好了啊。 - 中国語会話例文集
社会秩序を安定させなければならない．
必须安定社会秩序。 - 白水社 中国語辞典
ここの状況は，君が知らないわけないだろう．
这里的情况，你不是不知道。 - 白水社 中国語辞典
センテンスの最初は大文字で書かなければならない．
句首要大写。 - 白水社 中国語辞典
味けない文章は誰も読みたがらない．
干巴巴的文章没有人爱看。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた文章は味もそっけもない．
他写的文章干干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典
女性客は皆華やかな衣装を着けている．
女宾们都穿着华丽的服装。 - 白水社 中国語辞典
（医者などが）数えきれないほどの人命を助ける．
活人无数 - 白水社 中国語辞典
私にはお前という子供が1人いるだけだ．
我就有你这么一个孩子。 - 白水社 中国語辞典
新聞は現実と一定の距離を保たなければならない．
报纸要和实际保持一段距离。 - 白水社 中国語辞典
大衆の日常生活を心に掛けねばならない．
要把群众的冷暖放在心上。 - 白水社 中国語辞典
石牌の字の跡は既にぼやけている．
石牌上的字迹已经模糊。 - 白水社 中国語辞典
この自動車は1つの部品も欠けていない．
这部汽车一个零件也不缺。 - 白水社 中国語辞典
今は子供を1人だけ作ることが奨励されている．
现在提倡只养一个小人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は口を開けて，（口いっぱいの）真っ白な歯を見せた．
她张开嘴，露着一口雪白的牙齿。 - 白水社 中国語辞典
この字は，私はどんなに書いても書けない．
这个字，我怎么写也写不出来。 - 白水社 中国語辞典
私は絵はとても上手く描けるが、字はあまり上手く書けない。
我画画画的不错，但是字写得不怎么样。 - 中国語会話例文集
開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。
只有在开封时有瑕疵的情况下可以退货。 - 中国語会話例文集
ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない．
这里是公共场所，咱们应当自己检束。 - 白水社 中国語辞典
私は君の友情は受け取るが，君の贈り物は受け取れない．
我接受你的友谊，可不能接受你的礼物。 - 白水社 中国語辞典
この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた．
这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。 - 白水社 中国語辞典
誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．
她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典
【図7】実施形態におけるデジタルビデオカメラの液晶パネルの表示例を示す図。
图 7是示出根据实施例的数字摄像机的液晶面板上的显示例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、生年月日とは、本実施形態における主要人物の誕生日を示す。
另外，所谓出生年月日，是指在本实施方式中的主要人物的生日。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：
对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態による上位接続シーケンス図である。
图 4是根据实施例 1的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。
下面给出能量检测系统的示例实现方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態の画像形成装置を示す縦断面図。
图 1是示出实施方式的图像形成装置的纵截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。
一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集
彼は非常に抜け目のない実業家として名声を得た。
他作为一个处世精明的实业家而得名。 - 中国語会話例文集
皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。
如果感到皮肤有刺激的话，请接受医师的治疗。 - 中国語会話例文集
彼女には世話をしなければならない3人の子供がいます。
她有三个必须要照顾的孩子。 - 中国語会話例文集
英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。
我因为是第一次上英语会话课，所以在紧张。 - 中国語会話例文集
皆に話してもらうべきで，他人の口を封じてはいけない．
要让大家讲话，不要封住人家的嘴。 - 白水社 中国語辞典
ただ事実を羅列するだけで，分析批評していないのはだめだ．
只是罗列事实，没有分析批判是不成的。 - 白水社 中国語辞典
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした．
用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。 - 白水社 中国語辞典
人為的に矛盾を作り出すことに反対しなければならない．
要反对人为地制造矛盾。 - 白水社 中国語辞典
（義理の弟に対し）貴方の配慮を賜わりかたじけのうございます．
承蒙如弟关照。 - 白水社 中国語辞典
もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい．
你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。 - 白水社 中国語辞典
一方の報告を聞くだけでなく，調査研究を重視しなければならない．
不光听单方面的汇报，要重调查研究。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
