| 例文 |
「しじけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45524件
彼女を元気づける言葉を探している。
我在找能让她打起精神的话。
- 中国語会話例文集
そのお気持ちだけで十分に嬉しいです。
只要有那份心情我就十分开心。 - 中国語会話例文集
何か用事があれば、なんなりと申し付けてください。
如果有什么事的话，请尽情吩咐。 - 中国語会話例文集
死刑の最実施を求める大きな叫びが起こった。
请求再次实施死刑的强烈呼声出来了。 - 中国語会話例文集
予約時間の30分前に受付をしてください。
请在预约时间的30分钟之前进行申请。 - 中国語会話例文集
日曜日に一緒に食事に行けますか。
周日能一起去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。
对她不利的陈述几乎都没有证据。 - 中国語会話例文集
不良品を見落としないよう十分に気をつけます。
要充分注意不要看漏了瑕疵品。 - 中国語会話例文集
反ニュートリノは実験で検知するのが難しい。
通过实验检测反中微子是很难的。 - 中国語会話例文集
明後日、会場で見かけたらご挨拶しますね。
后天在会场见到了的话我会向您打招呼的。 - 中国語会話例文集
何でも自分でしなければならない。
什么都不得不自己做。 - 中国語会話例文集
もう話しかけても返事が返ってくることはない。
就算是搭话也已经不回话了。 - 中国語会話例文集
授業中に話してはいけません。
不能在上课过程中讲话。 - 中国語会話例文集
検討時間が長くなり申し訳ございません。
很抱歉研讨那么长时间。 - 中国語会話例文集
実働経験のある方を歓迎します。
欢迎有实际工作经验的人。 - 中国語会話例文集
そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？
你能确认一下那边的情况吗？ - 中国語会話例文集
その映画の上映は夜だけでした。
那部电影的放映只有晚上的了。 - 中国語会話例文集
彼女はミシンで服を縫い、服の仕付けをとった。
她用缝纫机缝衣服，然后取下疏缝针脚。 - 中国語会話例文集
それをそちらで準備していただけますか。
能请您那边帮我准备那个吗？ - 中国語会話例文集
この研究対象者は健康な女性である。
这个的研究对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
再びあなたの授業を受けることができてうれしいです。
我很高兴能再次听你讲课。 - 中国語会話例文集
彼女はオランダだけではなく、スペインへも行きました。
不仅去了荷兰，还去了西班牙。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を精神的に自立させる。
那个经验，让我在精神上自立。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を精神的に自立させるだろう。
是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集
あなたの名前が文字化けしていて判読できません。
你的名字是乱码，读不出来。 - 中国語会話例文集
そのメールは文字化けしていて判読できません。
那封邮件因为成了乱码而读不了。 - 中国語会話例文集
彼女はとても悲しんで，身も世もないほど泣き続けた．
她万分哀痛，哭得死去活来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は病床についても学習を続けた．
她躺在病床上还坚持学习。 - 白水社 中国語辞典
この2つの事柄は同時に推し進めなければならない．
这两件事情应当同时并进。 - 白水社 中国語辞典
人民の利益を原点としなければならない．
必须从人民的利益出发。 - 白水社 中国語辞典
彼女は秘書の仕事を引き受けている．
她担负着秘书工作。 - 白水社 中国語辞典
彼の口をふさいでおかなければ，情報が流れてしまう．
堵不住他的嘴，就会走漏消息。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の子供のしつけができない．
他不会管教自己的孩子。 - 白水社 中国語辞典
ただ字を1つ抜かしただけで，意味が反対になった．
就是因为漏写一个字，弄得意思完全相反。 - 白水社 中国語辞典
彼はいすを動かして彼女の左側に掛けた．
他拉了把椅子坐在她的里手。 - 白水社 中国語辞典
民族間の平等を実現しなければならない．
需要实现民族间的平等。 - 白水社 中国語辞典
旧社会で，彼女はあらゆる虐げを受けた．
在旧社会，她受尽了欺凌。 - 白水社 中国語辞典
彼はその時代の闘争を身をもって経験した．
他亲身经历了那个时代的斗争。 - 白水社 中国語辞典
夜も既にふけて，街は非常にひっそりしている．
夜已深了，街上十分清冷。 - 白水社 中国語辞典
夏にグリーンのカーテンを掛けるのは非常にふさわしい．
夏天挂绿色窗帘非常适宜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かに腰を掛けて本を読んでいる．
她文文静静地坐着看书。 - 白水社 中国語辞典
君が行くことを彼が許して，初めて君は行けるのだ．
他许可你去，你才能去呢。 - 白水社 中国語辞典
彼女の身に着けるものはひどくなまめかしい．
她的穿戴太妖艳了。 - 白水社 中国語辞典
君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！
你自己弄坏的，别冤枉他！ - 白水社 中国語辞典
あの鶏は長い時間をかけてつぶした．
那只鸡宰了好半天。 - 白水社 中国語辞典
彼らは災害を受けた人々を救助した．
他们拯救了受灾的人们。。 - 白水社 中国語辞典
きらきら輝く夕焼けが非常に美しい．
灿烂的晚霞十分壮丽。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本実施の形態における帳票読取り装置の斜視図
图 2是本实施方式中的表单读取装置的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。
状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
不倫の現場を押さえなければ当事者は決して非を認めない．
不捉奸当事人决不会认错。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
