「しじせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

食器洗浄機で洗わないでね。

不要用洗碗机清洗。 - 中国語会話例文集

私の人生は暇すぎる。

我的人生太悠闲了。 - 中国語会話例文集

40人の生徒たちを教えています。

我在教40名学生。 - 中国語会話例文集

その請求書を持参する。

我会带那份账单去。 - 中国語会話例文集

文書の誤字を訂正する

改正文章中的错字 - 中国語会話例文集

彼女の精神レベルは高くない。

她的精神境界不高。 - 中国語会話例文集

私の残りの人生で

在我剩余的人生中 - 中国語会話例文集

先日夕食を食べながら……

前几天边吃晚餐边…… - 中国語会話例文集

政治的風刺文を書く

写讽刺政治的文章 - 中国語会話例文集

私は感受性が高い。

我的感受性很高。 - 中国語会話例文集

私の人生は、ギターと共にある。

我的人生与吉他同在。 - 中国語会話例文集

私は現在自席にいます。

我现在在自己的座位上。 - 中国語会話例文集

日本女性は化粧が上手い。

日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集

彼女はとても心配性です。

她是容易担心的人。 - 中国語会話例文集

食事の制限があります。

我有进食的限制。 - 中国語会話例文集

米国空軍の女性兵士

美国空军女兵 - 中国語会話例文集

信頼は実績の上に築かれる。

信赖是建立在业绩上的。 - 中国語会話例文集

私の辿ってきた人生

我一路走来的人生 - 中国語会話例文集

彼女は精神的に強くなった。

她在精神上变强了。 - 中国語会話例文集

人力や物資を大切にする．

爱惜人力物力 - 白水社 中国語辞典

薪・米・油・塩，生活必需品．

柴米油盐 - 白水社 中国語辞典

私は責任重大だと思います．

我感到十分吃重。 - 白水社 中国語辞典

政治取引の手段にする．

作为政治交易的筹码 - 白水社 中国語辞典

国営綿糸紡績第1工場．

国棉一厂 - 白水社 中国語辞典

君は天性の強情者だ．

你是个天生的犟种。 - 白水社 中国語辞典

場所が狭くて，3人も住めない．

地方局促，三个人住不了。 - 白水社 中国語辞典

製品の質を評定する．

评估产品质量 - 白水社 中国語辞典

古文書に注釈説明を施す．

诠注古代文献 - 白水社 中国語辞典

彼は戦場の老将である．

他是沙场老将。 - 白水社 中国語辞典

人はとても誠実で，信頼が置ける．

人挺实诚，靠得住。 - 白水社 中国語辞典

（旧姓王の李夫人）李王氏．

李王氏 - 白水社 中国語辞典

広西チワン族自治区にある島の名．

涠洲 - 白水社 中国語辞典

人情味あふれる小説．

充满人情味儿的小说儿 - 白水社 中国語辞典

出発期日は目前に迫っている．

行期在即 - 白水社 中国語辞典

あなた自身は姓は劉である．

你须身姓刘。 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病予防センター．

血防站 - 白水社 中国語辞典

彼は作戦の指揮が上手である．

他很会用兵。 - 白水社 中国語辞典

地震は正確に予報できない．

地震预报不准。 - 白水社 中国語辞典

（核爆発による）放射性の灰塵．

原子尘 - 白水社 中国語辞典

（部隊が）戦場に出動する．

开赴战场 - 白水社 中国語辞典

彼は正直な青年である．

他是个正直的青年。 - 白水社 中国語辞典

政治的地位に関する処遇．

政治待遇 - 白水社 中国語辞典

社会生活の変化の道筋．

生活的走向 - 白水社 中国語辞典

制御情報生成部703は、このスケジューリング動作の結果を受信し、図4を参照して具体的に説明したL1プリ−シグナリング情報、L1可変情報、及びL1動的情報のフィールド値を生成する。

控制信息生成器 703接收调度操作的结果并生成用于 L1前信令信息、L1可配置信息和 L1动态信息的字段值，所述字段值已经参考图 4详细描述过。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのマッドサイエンティストは彼女を超人的な女性に変身させた。

那个瘋狂的科學家把她變成了一个女超人 - 中国語会話例文集

何が人生の真理か，どのような人生こそ最も意義のある人生か？

什么是人生的真谛，什么样的人生才是最有意义的人生？ - 白水社 中国語辞典

また、甲状腺および乳癌の術後再発や転移は認められませんでした。

另外，还未承认甲状腺及乳腺癌的术后再发或转移。 - 中国語会話例文集

なお、水平制御線L1〜L4には、例えば、画素PXから読み出しを行わせる読み出し線、画素PXに蓄積された電荷をリセットさせるリセット線および読み出し時の行選択を行わせるアドレス線を含むことができる。

另外，在水平控制线 L1～ L4中，例如可以包括从像素 PX进行读出的读出线、使储存在像素 PX中的电荷复位的复位线以及进行读出时的行选择的地址线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。

例如，显示信息生成单元 1124生成用于对以图表格式指示电力量的信息进行显示的显示信息，或者生成用于以表格形式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。

例如，显示信息生成单元 1124生成用于以图形格式显示表示电力量的信息的显示信息，或者生成用于以表格格式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集