例文 |
「しす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。
他们会时而温柔时而严厉地教导。 - 中国語会話例文集
彼らは時に優しく、時に厳しく指導する。
他们有时会温柔地,而有时会严厉地指导。 - 中国語会話例文集
あなたたちを混乱させてしまったことを謝罪します。
我为使你们混乱而赔罪。 - 中国語会話例文集
しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。
但是,花粉症的人看上去很辛苦。 - 中国語会話例文集
しかし、今立派な社会人です。
但是,我现在是一名出色的社会人士。 - 中国語会話例文集
でも新しい仕事はワクワクしますね。
但是新工作真让人兴奋啊。 - 中国語会話例文集
今からのローズマリーを使用して料理します。
我接下来要用迷迭香来做菜。 - 中国語会話例文集
これからもご指導よろしくお願いいたします。
今后也请您教导我。 - 中国語会話例文集
火傷した指をすぐに水で冷やした。
烫伤的手指马上用水降温了。 - 中国語会話例文集
私達が出荷した商品は以下の通りです。
我们发出的商品如下所示。 - 中国語会話例文集
輸入しているりんごの明細を下記に記します。
进口苹果的详细内容记载如下。 - 中国語会話例文集
私達は危険を予想しながら運転します。
我们一边预想着危险一边驾驶。 - 中国語会話例文集
私達は危険を予測しながら運転します。
我们一边预测这危险一边驾驶。 - 中国語会話例文集
どうして私にそんなに優しいのですか?
你为什么对我那么温柔? - 中国語会話例文集
秋田市民はそこをしばしば訪れます。
秋天市民经常去那里。 - 中国語会話例文集
彼はそのお金で商売をすることにしました。
那决定用那个钱来做生意了。 - 中国語会話例文集
これでよければサインして提出します。
如果这样可以的话请签名之后提交。 - 中国語会話例文集
しかし、それは5~6年の間にすぎない。
但是那不过只是五六年之内的事。 - 中国語会話例文集
どういう会社に就職したいですか?
你想去什么样的公司上班呢? - 中国語会話例文集
ドクターを取得した人全員を尊敬します。
我尊敬所有当上医生的人。 - 中国語会話例文集
私もあなたに会える事を楽しみにしています。
我也很期待和你见面。 - 中国語会話例文集
彼は知らない人に対して緊張しやすい。
他对不认识的人容易紧张。 - 中国語会話例文集
あなたが仕事を楽しんでいると聞き嬉しく思います。
听说你很享受工作使我很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたが失くした本はすぐに見つかるでしょう。
你弄丢的书立马就能找到吧? - 中国語会話例文集
あなたからの質問に対し、以下に回答します。
我对您的提问如下进行回答。 - 中国語会話例文集
写真を送って頂き、感謝します。
很感谢能给您发送照片。 - 中国語会話例文集
来週会えることを楽しみにしています。
我期待下周与你见面。 - 中国語会話例文集
あなたの再確認に対して、感謝いたします。
我对您的再次确认表示感谢。 - 中国語会話例文集
あなたの話を聞くのを楽しみにしています。
我期待听你讲话。 - 中国語会話例文集
そのプロモーションに関して彼らと会議をします。
我和他们开会商讨有关那个宣传的事情。 - 中国語会話例文集
明日、あなたにお会いできるのを楽しみにしています。
我期待明天和你的见面。 - 中国語会話例文集
私達はそれを再度確認をして、あなたに連絡します。
我们会再次确认并与您联络。 - 中国語会話例文集
明日、私の父と走るために早起きをします。
我明天为了和父亲一起跑步而早起了。 - 中国語会話例文集
彼らが揃い次第、私たちは出発します。
等他们到齐了我们就出发。 - 中国語会話例文集
彼らはしばしばその歌を一緒に歌います。
他们偶尔一起唱那个歌。 - 中国語会話例文集
明日、あなたに会えるのを楽しみにしています。
我很期待明天见到你。 - 中国語会話例文集
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
台湾へ出張した報告を作成しています。
我正在制作去台湾出差的报告书。 - 中国語会話例文集
明日あなたに会えるのを楽しみにしています。
我很期待明天见到你。 - 中国語会話例文集
私もあなたにお会いできるのを楽しみにしております。
我期待着能见到你。 - 中国語会話例文集
当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。
我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集
その女性は整形手術をしようとしています。
那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集
私達が出荷した商品は以下の通りです。
我们发出的商品如下。 - 中国語会話例文集
私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。
我们很期待见到大家。 - 中国語会話例文集
明日あなたに会えるのを楽しみにしています。
我期待明天与你见面。 - 中国語会話例文集
友達と会話をしたり、一緒に出掛けたりします。
我和朋友一起说说话,出门玩玩什么的。 - 中国語会話例文集
見積もりした型式と添付写真が違います。
估计的形状和附上的照片不一样。 - 中国語会話例文集
今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。
今后请您多多照顾本公司。 - 中国語会話例文集
彼女はしばしば私たちを手伝ってくれます。
她经常帮我们。 - 中国語会話例文集
夏休みにフレンチレストランで外食をしました。
我暑假在法国餐厅吃了饭。 - 中国語会話例文集
例文 |