| 意味 | 例文 |
「しず」を含む例文一覧
該当件数 : 1082件
あなたに指図をしてもらって，私が下働きをしましょう．
由你做上手，我来打下手。
- 白水社 中国語辞典
夜が更けて，すべてのものが静まり返っている．
夜色深沉，万物寂寥。 - 白水社 中国語辞典
中庭は静かで，物音一つしない．
院子里静悄悄，没有一点声息。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面物音一つしない静けさである．
四周一片死沉的寂静。 - 白水社 中国語辞典
夜も更けて，村は静まり返っている．
夜深了，村子里一片死寂。 - 白水社 中国語辞典
人々は皆しーんと静かにして彼を眺めていた．
人们都肃静地望着他。 - 白水社 中国語辞典
彼は静かに病床に横たわっている．
他静静地躺在病床上。 - 白水社 中国語辞典
おい君，しばらく静かにできないか？
㗏，你静一会儿不行吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かに腰を掛けて本を読んでいる．
她文文静静地坐着看书。 - 白水社 中国語辞典
彼女は上品で物静かな娘である．
她是一个又文雅又安静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼の話しぶりはとても物静かである．
他说话总是那么稳静。 - 白水社 中国語辞典
彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．
他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典
彼の姉さんは遊郭に身を沈めたことがある．
他姐姐下过窑子。 - 白水社 中国語辞典
夜が静まり返って，何の物音もしない．
夜很静，什么响动也没有。 - 白水社 中国語辞典
教室は静かで誰も残っていないようである．
教室里静得像是没了人。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが学校に行って，家の中は静かになった．
孩子们都上学了，家里可消停了。 - 白水社 中国語辞典
何か言いたいことがあれば，今度は静かに話しなさい！
有啥事儿，这回就消消停停地说吧！ - 白水社 中国語辞典
雑事が一日も私を心静かにさせてくれない．
杂事一天也不让我心静。 - 白水社 中国語辞典
しーっ！静かに，部屋に病人がいるから．
嘘！轻一点，屋里有病人。 - 白水社 中国語辞典
ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう．
这里太喧扰，找个安静的地方吧。 - 白水社 中国語辞典
腰を下ろしお茶でも1杯飲んで，腹立ちを鎮めなさい！
坐下来喝杯茶，压压气儿吧！ - 白水社 中国語辞典
夕日が沈まんとして，山々は深紅色に染められた．
夕阳将下，群山染成一片胭脂红了。 - 白水社 中国語辞典
夜，どんなに静かで，どんなに深いことか．
夜，多么宁静、多么深沉啊。 - 白水社 中国語辞典
早朝の山村は非常に静かだ．
清晨的山村异常宁静。 - 白水社 中国語辞典
彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？
他为什么这么阴沉？ - 白水社 中国語辞典
誰が彼女のあの暗く沈んだ顔色を見たいものか！
谁愿意看她那阴沉的脸色？ - 白水社 中国語辞典
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
私はなぜかしら，気持ちが沈んでうっとうしい．
我，不知为什么，心情很郁闷。 - 白水社 中国語辞典
吸い取り紙で紙の上の墨の滴をちょっと吸い取る．
用吸墨纸把纸上的墨点搌一下。 - 白水社 中国語辞典
ファシズムの亡霊をよみがえらせる．
为法西斯主义招魂。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にあれこれと指図されて，てんてこ舞いだ．
我叫他支使得团团转。 - 白水社 中国語辞典
この事は陰で誰かが指図している．
这件事幕后有人指使。 - 白水社 中国語辞典
彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた．
他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
【図3】光源ユニットの概略構成を示す図であって、（a）は、その斜視図であり、（b）は、その分解斜視図である。
图 3A以及图 3B是表示光源单元的概略结构的图，图 3A是其立体图，图 3B是其分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（a）は撮像ユニット2の前側の斜視図であり、図2（b）は撮像ユニット2の後側の斜視図である。
图 2A是摄像单元 2的正侧的立体图，图 2B是摄像单元 2的背侧的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。
我一直在水中走路锻炼腰腿，最近渐渐学会点游泳了。 - 中国語会話例文集
私は今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。
我一直在水中走路锻炼腰腿，最近渐渐能学会一点点游泳了。 - 中国語会話例文集
勢いの無かったチームも新人の加入によって、少しずつではあるが、かつてのような輝きを取り戻そうとしていた。
就算是没有势头的队因为加入新人，虽然是慢慢地，但在努力拿回以前的光辉。 - 中国語会話例文集
図1はデジタルカメラ11の斜視図、図2はその背面図である。
图 1是数码相机 11的立体图，图 2是其背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示す第1アクチュエータの斜視図である。
图 3是图 2所示的第一焦点致动器的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示す第1アクチュエータの分解斜視図である。
图 4是图 3所示的第一焦点致动器的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図
图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照し、図1の例のシステムにおける動作の例を説明する。
下面参照图 8来说明图 1所示系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
50. 以下、図3乃至図8を参照しながら、ロック機構50について説明する。
现在参考图 3A至图 8B，将描述锁定机构 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。
如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】回動させた表示部を下側から見た拡大斜視図である。
图 3是示出从下侧看的已转动的显示单元的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。
下面将参考图 4A至 4D描述以上方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施の形態における帳票読取り装置の斜視図
图 2是本实施方式中的表单读取装置的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る複合機の外観斜視図。
图 1为本发明一个实施形态的复合机的外观立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
