しずの中国語訳

EDR日中対訳辞書

倭文

読み方しず

中国語訳倭文织物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳倭文织
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

倭文の概念の説明

日本語での説明

倭文[シズ] 倭文という,古代の織物

---

賎

読み方しず

中国語訳下人，仆人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

賎の概念の説明

日本語での説明	下部[シモベ] 身分が低い者
中国語での説明	下人 身份低的人

---

賎

読み方しず

中国語訳卑劣，下贱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身份低微
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

賎の概念の説明

日本語での説明	下っ端[シタッパ] 身分が低いこと
中国語での説明	跑龙套,小职员 身份低微的

---

賎

読み方しず

中国語訳低微，卑贱，下贱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

賎の概念の説明

日本語での説明	卑しい[イヤシ・イ] 下品で卑しいさま
中国語での説明	下贱的,下流的 低俗而下贱的样子
英語での説明	base of a condition, ignoble

---

鎮

読み方しず

中国語訳铅坠，坠子，重物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鎮の概念の説明

日本語での説明	重り[オモリ] 軽いものを重くするために付けるもの
中国語での説明	重物,坠子,铅坠 将轻物体变重而附加的东西