跑龙套の日本語訳

白水社 中国語辞典

跑龙套

ピンインpǎo lóngtào

((慣用語)) （芝居で従者や兵卒のような役を演じる→）他人の下で大して重要でない仕事をする，下っ端の平役の仕事をする．

EDR日中対訳辞書

跑龙套

動詞

日本語訳下まわり，下回り，下廻り
対訳の関係パラフレーズ

跑龙套の概念の説明

日本語での説明	下回り[シタマワリ] 端役を演ずる役者
中国語での説明	下级演员;跑龙套的 扮演不重要的角色的演员

---

跑龙套

動詞フレーズ

日本語訳連，連れ
対訳の関係完全同義関係

跑龙套の概念の説明

日本語での説明	ツレ[ツレ] 能や狂言で,ツレという役
中国語での説明	跑龙套 能和狂言表演中,跑龙套的角色
英語での説明	tritagonist the role of tritagonist in Japanese noh or 'kyogen' theater