「しせいてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

韓国語は難しいので、勉強をしても、し足りません。

因为韩语很难所以怎么学都不够。 - 中国語会話例文集

長い間あなたのお父さんにお会いしていません。

很长时间没见你父亲了。 - 中国語会話例文集

期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？

期限越来越近了，可以提交吗？ - 中国語会話例文集

世間（世界）に知れ渡っている．

举世闻名((成語)) - 白水社 中国語辞典

先生は教室に入って行った．

老师进教室去了。 - 白水社 中国語辞典

すみません、私は勘違いをしていました。

对不起，我搞错了。 - 中国語会話例文集

あの時は私は勘違いをしていたかもしれません。

那时我可能是误会了。 - 中国語会話例文集

もし私が勘違いしていたらすみません。

如果我误会了的话很对不起。 - 中国語会話例文集

順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！

按次序上车，不要拥挤！ - 白水社 中国語辞典

記念館は魯迅先生の筆跡を秘蔵している．

纪念馆里珍藏着鲁迅先生的手迹。 - 白水社 中国語辞典

不愉快な思いをさせて申し訳ありません。

让你有了不愉快的回忆对不起。 - 中国語会話例文集

当社では年齢別最低賃金は設けていません。

我公司没有设立按照年龄的最低工资。 - 中国語会話例文集

返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。

很抱歉我回复晚了，可不可以帮我取消这个申请？ - 中国語会話例文集

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。

明知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。

我明知道你有很多工作还催促你，真对不起 - 中国語会話例文集

その商品は現在お取り扱いしていません。

现在没有销售那个商品。 - 中国語会話例文集

純正品と同じ成分のインクを使用しています。

使用和正品相同成分的墨水。 - 中国語会話例文集

8月の支払は1000円で確定してかまいませんか。

8月的付款确定为1000日元可以吗？ - 中国語会話例文集

先週は診察して頂いてありがとうございました。

感谢您上周为我检查。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

精神に異常を来している．

精神失常 - 白水社 中国語辞典

あなたを誤解させてしまうかもしれません。

我也许让你误会了。 - 中国語会話例文集

急な依頼をして大変申し訳ございません。

突然拜托您真对不起。 - 中国語会話例文集

この電車にお医者様は乗っていらっしゃいませんか。

有医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集

すみません計算間違いをしていました。

不好意思犯了计算错误。 - 中国語会話例文集

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．

我们专心地聆听着老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典

敵の1個連隊をせん滅した．

吃了敌人一个团。 - 白水社 中国語辞典

手回り品はお預り致しません．

衣帽自看。 - 白水社 中国語辞典

戦犯に対して裁判を行なう．

对战犯进行审判。 - 白水社 中国語辞典

君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい．

你解开衣服，给大夫看看。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の高級幹部を中隊に下放させて兵士として勤務させる．

将军队高级干部下放到连队中去当兵。 - 白水社 中国語辞典

戦闘を停止し戦争をやめる．

休兵停战 - 白水社 中国語辞典

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．

鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典

私はテストのせいでそれらを楽しめませんでした。

都是因为考试我没能享受那些。 - 中国語会話例文集

先生は学生に対して非常に厳しいことを求める．

老师对学生要求得十分严格。 - 白水社 中国語辞典

どの選手を応援していますか？

你支持哪个选手？ - 中国語会話例文集

あなたが探している機械を扱っていません。

我这里没有你正在找的机器。 - 中国語会話例文集

その件に関しては、今問い合わせています。

关于这件事现在正在询问。 - 中国語会話例文集

先生は彼に対して十分心を配っていると言える．

老师对他可以说是十分关注。 - 白水社 中国語辞典

人工衛星は軌道に乗って正常に運行している．

人造卫星在轨道上正常运行。 - 白水社 中国語辞典

メールを誤送信してしまい申し訳ありません。

实在不好意思发错了邮件。 - 中国語会話例文集

不正な申告をして金品を受け取る．

虚报冒领 - 白水社 中国語辞典

私はとても疲れていて、一言も喋れません。

因为我特别累，一句话也没说。 - 中国語会話例文集

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

由于发生了停电，制作中的文章消失了。 - 中国語会話例文集

それぞれの仕事には専任者がいて主管している．

各项工作都有专人掌管。 - 白水社 中国語辞典

彼はその会社に在籍していません。

他不属于那家公司。 - 中国語会話例文集

乗務員はおばあさんに手を貸して汽車に乗せてあげた．

乘务员搀着老大娘上了火车。 - 白水社 中国語辞典

ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。

可以直接向负责人提问吗？ - 中国語会話例文集

2次面接まで予定しています。

将会进行第二次面试。 - 中国語会話例文集

その店は既に閉店していた。

那家店已经关门了。 - 中国語会話例文集