「しせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しい製品を開発している。

我在开发新产品。 - 中国語会話例文集

飛行機事故が発生しました。

发生了空难。 - 中国語会話例文集

修正資料を添付致します。

添加修改资料。 - 中国語会話例文集

作品は完成しましたか。

作品完成了吗。 - 中国語会話例文集

出張の申請をしてください。

请给我出差的申请。 - 中国語会話例文集

健やかに成長してほしい。

希望健康地成长。 - 中国語会話例文集

修正資料を送付します。

发送修正资料。 - 中国語会話例文集

彼は急性肺水腫で死亡した。

他死于急性肺水肿。 - 中国語会話例文集

父は北京で生活していました。

父亲曾在北京生活过。 - 中国語会話例文集

また問題が発生しましたか？

问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集

正確に記憶していませんでした。

没能正确地记住。 - 中国語会話例文集

旅程表を作成しました。

制作了旅程表。 - 中国語会話例文集

新しい雇用制度が発足した。

开始实施新的雇用制度。 - 中国語会話例文集

正常に完了しました。

正常地完成了。 - 中国語会話例文集

為替レートを訂正しました。

修改了汇率。 - 中国語会話例文集

学生達をよろしくお願いします。

学生们就拜托你了。 - 中国語会話例文集

なんとかして成約したい。

想办法签约。 - 中国語会話例文集

インボイスを訂正しました。

修改发票。 - 中国語会話例文集

仕様書を作成しています。

在做说明书。 - 中国語会話例文集

システム障害が発生した。

系统发生故障了。 - 中国語会話例文集

彼と私は一緒に成長した。

他和我一起成长了。 - 中国語会話例文集

協力して成功させましょう。

合作使它成功吧。 - 中国語会話例文集

完成したら連絡します。

完成的话联络你。 - 中国語会話例文集

その家は既に完成しました。

那栋房子已经盖好了。 - 中国語会話例文集

その申請書を返します。

我会返还那个申请书。 - 中国語会話例文集

新しい委員会が成立した．

新的委员会成立了。 - 白水社 中国語辞典

（正義のため）従容として死に就く．

从容就义((成語)) - 白水社 中国語辞典

正義のためにりんとして屈しない．

大义凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典

情勢は激動して安定しない．

局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

彼は半生をぶらぶらして過ごした．

他混了半辈子。 - 白水社 中国語辞典

彼らはつましく生活している．

他们俭朴地生活着。 - 白水社 中国語辞典

従容として正義のために死ぬ．

从容就义 - 白水社 中国語辞典

正義のためにりんとして屈しない．

大义凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は腐敗した生活をしている．

他过着糜烂的生活。 - 白水社 中国語辞典

精神を集中して注意深く聞く．

凝神谛听 - 白水社 中国語辞典

息を殺して精神を集中する．

屏息凝神 - 白水社 中国語辞典

火力を集中して，一斉射撃！

集中火力，齐放！ - 白水社 中国語辞典

遺失物通知，落とし物の知らせ．

招领启事 - 白水社 中国語辞典

最初は私は賛成しなかった．

起手儿我就不同意。 - 白水社 中国語辞典

生産が日増しに増加している．

生产日有增加。 - 白水社 中国語辞典

体を大切にして精神を養う．

摄生养性 - 白水社 中国語辞典

我々は楽しく生活している．

我们愉快地生活着。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新製品を試作した．

他们试制出新产品。 - 白水社 中国語辞典

（1931年9月18日に発生した）満州事変．

九一八事变 - 白水社 中国語辞典

あの会社は生産を停止した．

那个公司停产了。 - 白水社 中国語辞典

計画に対して訂正をした．

对计划进行了修改。 - 白水社 中国語辞典

図3の被写体マップ生成部71は、特徴量マップ生成部111、帯域特徴量マップ生成部112、帯域特徴量マップ合成部113、および合成特徴量マップ合成部114から構成される。

图 3中的被摄体图产生单元 71包括特征量图产生单元 111、带 (band)特征量图产生单元 112、带特征量图合成单元 113和合成特征量图合成单元 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

また音声制御部24は、デジタル音声信号を取得すると、主制御部20の制御に基づいて、このデジタル音声信号をアナログ音声信号に変換し、スピーカ13から音声として出力する。

当获取到数字语音信号时，语音控制器 24在主控制器 20控制下将所述数字语音信号转换成模拟语音信号，并且从扬声器 13产生语音。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得器130および作成器140を合わせたものがメッセージ生成器である。

检索器 130和构成器 140一起是消息生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】描画データ生成部の構成の例を示すブロック図である。

图 6是例示了绘图数据发生器的构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集