| 意味 | 例文 |
「しぜんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11279件
8. 前記テーブル（TBL）は、ノードの前記数（N）、前記平均データパケット生成率（λ）、前記ビジーチャネル確率（c）、前記通信衝突確率（p）、前記伝送成功確率（ψ）及び伝送の前記平均遅延（τ）の異なる値について、前記アウェイク・インターバルの継続時間（Rl）及び前記スリープ・インターバルの継続時間（Rs）の値の複数の組を含む、請求項3及び7に記載の方法。
8.根据权利要求 3和 7所述的方法，其中对于节点数目 (N)、平均数据包产生速率(λ)、忙信道概率 (c)、通信冲突概率 (p)、成功传输概率 (Ψ)和平均传输延时 (τ)的不同值，所述表 (TBL)包含多组清醒间隔 (Rl)的持续时间和休眠间隔 (Rs)的持续时间的值。
- 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記セキュリティゲートウェイからアドレスの要求を受信することを更に含み、前記アドレスが前記要求に応答して得られる、請求項3の方法。
4.根据权利要求 3所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記係数選択部は、前記選択されたアドレス毎に、前記誤差から評価値を算出すると共に前記評価値の範囲を決定し、前記算出された評価値が前記範囲内にある場合に前記誤差から算出された歪補償係数を前記複数の適合係数の一つとして選択する、請求項1に記載の歪補償装置。
2.根据权利要求 1所述的失真补偿装置，其中对于各选出的地址，所述系数选择单元根据所述误差信号计算评估值、确定评估值的范围，并且当所述评估值在所述范围内时，选择根据所述误差信号计算出的失真补偿系数作为所述多个适当系数中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式を100パーセント取得し完全子会社化しました。
取得了百分之百的股份，完全变成了分公司。 - 中国語会話例文集
2. 前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を識別子によって管理する記憶装置識別子管理部と、前記記憶装置識別子管理部によって管理された前記記憶装置の前記識別子と前記記憶装置に記憶される内容とを関連付けて、前記記憶装置毎に記憶される前記内容を管理する記憶内容管理部とを具備する請求項1に記載の情報記録装置。
存储装置标识符管理部，其利用标识符对上述存储装置进行管理； 以及存储内容管理部，其通过将由上述存储装置标识符管理部管理的上述存储装置的标识符与上述存储装置所存储的内容相关联来对每个上述存储装置所存储的内容进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 通信装置における無線診断方法であって、前記通信装置は、外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、前記第2通信部を介した通信について診断する診断部と、を備え、前記診断部は、前記第1通信部を介して前記外部装置から診断要求を受信すると診断を開始するステップと、前記第2通信部を介して受信した信号が、前記外部装置からの信号である場合には、前記外部装置と通信可能と判定するステップと、を行う、ことを特徴とする無線診断方法。
第 1通信部，其使用第 1通信方法与外部装置进行通信； 第 2通信部，其使用第 2通信方法与上述外部装置进行通信； - 中国語 特許翻訳例文集
この時、前記サービスデータ送信部111は、前記サービスデータベース125より、前記暗号化データを抽出し、前記認証装置400に対し、インターネット経由で予め送信している（s300）。
此时，所述服务数据发送部 111从所述服务数据库 125提取所述加密数据，经由因特网预先对所述认证装置 400进行发送 (s300)。 - 中国語 特許翻訳例文集
21. 前記コントローラは、さらに、通信標準を制御するための要求に基づいて、限界電力差異を決定し、エラー信号を決定するために、前記限界電力差異と前記現時点の電力差異とを比較するよう構成され、前記コントローラは、前記可変フィルタの1又は複数の特性を前記エラー信号に基づいて制御することにより、前記可変フィルタの前記特性を制御する、請求項15に記載のフィルタシステム。
21.如权利要求 15所述的滤波器系统，其中，所述控制器还配置成： 基于控制通信标准的要求来确定限制功率差异； - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記リーダは、前記応答時間の測定のために前記第1の乱数を受信した後に前記トランスポンダから受信される前記第1の乱数の暗号が前記応答時間の測定のために受信された前記第1の乱数と一致するかどうかの検査に基づいて前記トランスポンダを認証するように設計されている、請求項2記載のリーダ。
3.根据权利要求 2所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在已经接收到用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)之后从应答器 (440)接收的第一随机数 (RANDOM#1)的加密与接收到的用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM#1)是否一致的评估，来认证所述应答器 (440)。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 第3のUEによって前記セルに送信されたSFIを受信することをさらに備え、前記第2のUEおよび前記第3のUEが前記セルとは異なるセルと通信し、前記データ送信が、前記第1のUEからの前記プリコーディング情報、前記第2のUEからの前記SFI、および前記第3のUEからの前記SFIのうちの少なくとも1つを使用して前記セルによって送信される請求項1に記載の方法。
5.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 接收由第三UE发向所述小区的 SFI，其中，所述第二UE和所述第三UE与不同于所述小区的其它小区进行通信，以及其中，所述小区使用来自所述第一 UE的预编码信息、来自所述第二 UE的 SFI和来自所述第三 UE的 SFI中的至少一项来发送所述数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前に述べたように、前記サブステップの順序は、望ましければ、変更されてもよい。
如前所述，子步骤的次序可以被更改，如果这是优选的话。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記第一の信号の前記特性は振幅である、請求項1記載の装置。
7.根据权利要求 1的设备 (30)，其中所述第一信号的所述特性是振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記第一の信号の前記特性は振幅である、請求項9記載の方法。
14.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述第一信号的所述特性是振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は誰かのことを完全に理解することはできないし、誰かに完全に理解されることもない。
我们既无法完全理解谁，也无法被谁完全理解。 - 中国語会話例文集
来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。
关于下个月的全体会议，打算让所有的职员都参加。 - 中国語会話例文集
青空に突然落ちる雷，（多く訃報などの不幸なニュースを指し）突然の大事件，青天の霹靂．
晴（青）天霹雳 - 白水社 中国語辞典
おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった．
谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第13回全国代表大会の精神で全党の同志を武装する．
用十三大的精神来武装全党同志。 - 白水社 中国語辞典
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．
注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典
望ましくは、前記出力画像のサイズは前記入力画像のサイズより小さい。
优选地，所述输出影像的规格小于所述输入影像的规格。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 請求項18において、前記非反転同相アナログ信号と前記反転同相アナログ信号と前記非反転直交アナログ信号と前記反転直交アナログ信号の前記各アナログ信号は、送信ベースバンド信号であり、前記非反転同相RF信号と前記反転同相RF信号と前記非反転直交RF信号と前記反転直交RF信号の前記各RF信号は、送信RFローカル信号である、ことを特徴とする半導体集積回路。
19.根据权利要求 18所述的半导体集成电路，其特征在于： 上述非反转同相模拟信号、上述反转同相模拟信号、上述非反转正交模拟信号以及上述反转正交模拟信号的上述各模拟信号是发送基带信号，上述非反转同相 RF信号、上述反转同相 RF信号、上述非反转正交 RF信号以及上述反转正交 RF信号的上述各 RF信号是发送 RF本振信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記ブート処理部は、前記記憶処理装置の識別情報が記憶された前記記憶媒体が複数存在する場合に、前記記憶処理装置の識別情報が記憶された前記記憶媒体のうち、記憶された前記システム情報の作成日付が最新の前記記憶媒体を前記ブートドライブとして選択する請求項1に記載の記憶処理装置。
2.根据权利要求 1所述的存储处理装置，其特征在于，在存在多个存储有上述存储处理装置的识别信息的存储介质的情况下，上述引导处理部从存储有上述存储处理装置的识别信息的存储介质中选择所存储的上述系统信息的制作日期最新的存储介质作为上述引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記時間間隔で区切られたデータ伝送用のチャンネルをスロットとして、前記受信制御部は、M本の前記受信アンテナを用いて前記第1の基地局からの信号を受信するためのGPRS（General Packet Radio Service）受信スロットと前記第1の基地局に送信するためのGPRS送信スロットとの間で、N本の前記受信アンテナを用いて前記第2の基地局からの信号を受信するようにしてもよい。
用于在预定的时间间隔处切换所述 N个接收天线，使用所述接收天线中的 M(其中2≤ M≤ N)个天线从所述第一基站接收信号，并且使用所述 N个接收天线从所述第二基站接收信号的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信システムの全体概念図である。
图 1是通信系统的整体概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
・改善された送信および受信方法とプロセス
改进的发送和接收方法和装置 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）無線通信システムの全体概略構成
(1)无线通信系统的整体概要结构 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。
本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
（無線通信システム全体の概略構成）
(整个无线通信系统的示意性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
突然の事態で誠に申し訳ありません。
对于突然的事故，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
私の家の近くには、自然がありません。
在我家附近没有大自然。 - 中国語会話例文集
その会社の修繕費は1,000万円以上だった。
那个公司的修缮费用是1000万日元以上。 - 中国語会話例文集
彼のその意見は完全に間違っていると思いました。
我觉得他的那个意见完全是错的。 - 中国語会話例文集
あなたがそれに反対したことを当然と考えます。
我认为你反对那个是理所当然的。 - 中国語会話例文集
予約の時間を直前に変更した。
我在快要到那个预约时间之前更改了。 - 中国語会話例文集
その公園は以前人気がありました。
那个公园以前很受欢迎。 - 中国語会話例文集
その兵士たちは全員カーキ色の軍服を着ていた。
那些士兵全部都穿着卡其色的军服。 - 中国語会話例文集
前回、あまり理解ができませんでした。
上次我没太理解。 - 中国語会話例文集
私の父は以前は毎晩公園を走っていた。
我父亲以前每天晚上在公园跑步。 - 中国語会話例文集
これは家族が全員揃った写真です。
这是全家福。 - 中国語会話例文集
今日の午前中何もやることがありませんでした。
我今天上午没有任何要做的事。 - 中国語会話例文集
誕生日に携帯電話をプレゼントします。
送手机作为生日礼物。 - 中国語会話例文集
彼が完全に電車に乗り込む前にドアが閉まった。
在他完全进入电车之前车门就关上了。 - 中国語会話例文集
この家には以前誰が住んでいましたか。
这个房子以前是谁住的？ - 中国語会話例文集
彼らは安全より利益を優先した。
比起安全他们更优先于利益。 - 中国語会話例文集
彼ら以外全員が金メダルを期待した。
除了他们之外所有人都期待拿金牌。 - 中国語会話例文集
私は全体の管理の責任者です。
我是综合管理的负责人。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の人生を改善するでしょう。
她会改善自己的人生吧。 - 中国語会話例文集
お母さんのためにプレゼントを買いましたか？
为妈妈买礼物了吗？ - 中国語会話例文集
この添付ファイルを完全に削除していいですか？
那个添附文件可以彻底删除吗？ - 中国語会話例文集
私は今にも精神的に崩壊寸前だった。
我现在也是快要精神分裂了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
