| 意味 | 例文 |
「しぜんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11279件
たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない．
别说梦话了，那事儿根本就行不通。
- 白水社 中国語辞典
（たいへん間違っていて全然事実と違う→）間違いも甚だしい．
大谬不然((成語)) - 白水社 中国語辞典
隊列は前進を継続する，引き続き前進する．
队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典
彼はとつぜん私に向かって言いました。
他突然对着我说了。 - 中国語会話例文集
その様子は、私とは全然違っていました。
那个情况和我完全不一样。 - 中国語会話例文集
阿Qが言ったことを繰り返しても，全然面白くない．
炒阿的冷饭，也颇无聊。 - 白水社 中国語辞典
激しいあらしの中を前進する．
在大风大浪中前進。 - 白水社 中国語辞典
しかし、突然雨が降ってきました。
然而，突然下起雨来了。 - 中国語会話例文集
‘中华全国总工会’；中華全国総工会（全国の労働組合を指導する機関）．≒全总((略語))．
全国总工会((略語)) - 白水社 中国語辞典
それはある程度改善したが、完全ではない。
虽然那个在某种程度上改善了，但是并不完善。 - 中国語会話例文集
敵261師団は陳橋で全滅した．
敌二六一师覆没在陈桥。 - 白水社 中国語辞典
軍隊を指揮して前進させる．
麾军前进 - 白水社 中国語辞典
会場全体がしーんとしている．
全场哑然 - 白水社 中国語辞典
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
三段論法の中の大前提，小前提．
三段论中的大前提，小前提 - 白水社 中国語辞典
ぜんまい仕掛けのおもちゃの自動車のコレクターだ。
我是发条玩具小汽车的收藏家。 - 中国語会話例文集
説教されたが、全然気にしていない。
虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集
自然が好きです、自然を見ると癒されます。
我喜欢自然，看见自然就能治愈心灵。 - 中国語会話例文集
彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした．
听到这个消息非常惊愕。 - 白水社 中国語辞典
彼は全然気にかけないという顔つきをしている．
他流露着一种满不在乎的神情。 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいをちょっと巻く．
把闹钟的发条上一上。 - 白水社 中国語辞典
目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった．
眼前依旧乌黑，比以前更黑。 - 白水社 中国語辞典
彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた．
他怃然地长叹了一声。 - 白水社 中国語辞典
全国が一体としてまとまる，国全体を配慮に入れる．
全国一盘棋 - 白水社 中国語辞典
彼女は全身打撲に苦しんだ。
她遭受了一次全身挫伤。 - 中国語会話例文集
8人の委員は全員出席した．
八个委员都出席了。 - 白水社 中国語辞典
全身がちょっとけいれんした．
全身搐动了一下。 - 白水社 中国語辞典
以前は「3月末」と連絡しました。
以前联系的是“3月末”。 - 中国語会話例文集
お互いに安全に注意しましょう！
互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集
父は心不全で急死した。
父亲因为心力衰竭猝死了。 - 中国語会話例文集
その安全装置が作動しました。
那个安全装置启动了。 - 中国語会話例文集
山川を跋渉し前進する．
跋涉前进 - 白水社 中国語辞典
足踏みするだけで前進しない．
踏步不前((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の事は全然気にすることはありません。
你完全不在意我的事。 - 中国語会話例文集
私の英語は全然上手くなりません。
我英语一点也不好。 - 中国語会話例文集
明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？
后天发表的资料的准备，万无一失吗？ - 中国語会話例文集
全員の前でプレゼンテーションを行う。
我要在大家的面前演讲。 - 中国語会話例文集
人身の安全が侵犯された．
人身安全受到侵犯。 - 白水社 中国語辞典
私は以前京都に住んでいました。
我以前住在京都。 - 中国語会話例文集
従業員全員で使用します。
全体工作人员在使用。 - 中国語会話例文集
集団所有制．↔全民所有制．
集体所有制 - 白水社 中国語辞典
1時間に30キロメートル前進した．
一小时前进了公里。 - 白水社 中国語辞典
全人民所有制．↔集体所有制．
全民所有制 - 白水社 中国語辞典
部隊は迅速に前進した．
部队迅速跃进。 - 白水社 中国語辞典
8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。
8月15日的早上10点开始发表。 - 中国語会話例文集
私の冗談は全然うけなかった。
完全没有理解我的玩笑。 - 中国語会話例文集
安心で安全な商品。
既安心又安全的商品。 - 中国語会話例文集
今日は午前10時に出社します。
今天上午10点去公司。 - 中国語会話例文集
彼は以前から話していました。
他从以前就在说。 - 中国語会話例文集
美しい自然が残る島
保留着美丽自然环境的岛屿 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
