「しぞめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，遠回しに言う．

打哑谜 - 白水社 中国語辞典

珍しい風俗．

奇风异俗((成語)) - 白水社 中国語辞典

（めいめいがそれぞれのらっぱを吹き，めいめいがそれぞれの節回しで歌う→）めいめいがてんでばらばらにやる．

各吹各的号，各唱各的调。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

連続して第6年め．

连续第六年 - 白水社 中国語辞典

保存し記録にとどめる．

存档备案 - 白水社 中国語辞典

（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！

别客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

後ろから数えて7行め．

倒数第七行 - 白水社 中国語辞典

どうぞお食事を召し上がってください！

请用饭吧！ - 白水社 中国語辞典

どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく．

请随便吃吧！—我不客气。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ試してみてください。

请尝试一下。 - 中国語会話例文集

どうぞ召し上がってください。

请享用。 - 中国語会話例文集

どうぞ召し上がってください。

请用餐。 - 中国語会話例文集

どうぞお召し上がりください．

请你用菜。 - 白水社 中国語辞典

彼は極めてなぞめいた笑いを漏らした．

他极其微妙地笑了一下。 - 白水社 中国語辞典

それぞれ額面の違う紙幣．

各种面额的纸币 - 白水社 中国語辞典

（少数民族に対し親しみをこめ）兄弟民族．

兄弟民族 - 白水社 中国語辞典

署名を偽造する．

伪造签名 - 白水社 中国語辞典

歌って喉をからしてしまってはだめだぞ．

别把嗓子唱哑了。 - 白水社 中国語辞典

道沿いに緑化を推し進める．

沿路进行绿化。 - 白水社 中国語辞典

図24（A）〜（C）のそれぞれは、R，G，Bのそれぞれに対するMCUを示している。

图 24A～ 24C分别示出R、G和 B成分中的 MCU。 - 中国語 特許翻訳例文集

締め切りは、それぞれ5月14日と5月20日とします。

截止分别是5月14日和5月20日。 - 中国語会話例文集

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

このリゾートでは、思う存分休日を楽しめます。

在这个度假地能尽情享受假日。 - 中国語会話例文集

花嫁の介添え人．≒伴娘((通称))．

女傧相 - 白水社 中国語辞典

回族の人のための食堂．

回回馆儿 - 白水社 中国語辞典

羽をすぼめる，官を退き隠居する．

戢翼 - 白水社 中国語辞典

国家のために反逆者を取り除く．

为国除奸 - 白水社 中国語辞典

連続5年隊長を勤める．

连任五年队长。 - 白水社 中国語辞典

金属板のへりを鋲締めする．

把金属板边铆接起来。 - 白水社 中国語辞典

社会の底辺で生存を求める．

在社会底层谋生存。 - 白水社 中国語辞典

連続3年大豊作を収めた．

一连三年获得了大丰收。 - 白水社 中国語辞典

私の一存では決められない．

我可不敢做主。 - 白水社 中国語辞典

連続して発射し連続して命中する，百発百中する．

连发连中 - 白水社 中国語辞典

（めいめいがそれぞれの道を歩み，めいめいがそれぞれの宿屋に泊まる→）各人が勝手に物事をやって互いに干渉しない．

各走各的路，各投各的店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

それをどうぞお確かめくださいませ。

请您一定要确认一下那个。 - 中国語会話例文集

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。

一份薄礼，请笑纳。 - 中国語会話例文集

みぞおちが突然きゅっと締めつけられた．

胸口突然一阵发胀。 - 白水社 中国語辞典

知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた．

听到消息，人们蜂拥到医院来。 - 白水社 中国語辞典

どうぞついでに窓を閉めてください．

请你顺手给窗户关上。 - 白水社 中国語辞典

君は彼のでたらめな段取りに従うんじゃないぞ！

你可别听他的瞎铺排！ - 白水社 中国語辞典

これらの現象は人になぞめいた感じを持たせた．

这些现象让人感到神秘。 - 白水社 中国語辞典

高解像度画像が、ステップ460で画像処理のために提供される。

在步骤 460提供高分辨率图像来用于图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。

我的兄弟也为了各自的家人努力着。 - 中国語会話例文集

私は目にしたものにぞっとした。

我对看到的东西感到毛骨悚然。 - 中国語会話例文集

図7（A）に示した画像を二値化した画像を図7（B）に示している。

图 7B示出通过对图 7A所示的图像进行二值化而提供的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此，消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此，所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図8において実線はLCD2の表示範囲、破線は画像GL、一点鎖線は画像GRをそれぞれ示し、あらかじめ定められた視差の基準から、画像GLが−XL0、画像GRがXR0、それぞれずれていることを示している。

在图 8中，实线表示 LCD 2的现实范围，虚线表示图像 GL，并且点划线表示图像 GR。 如图所示，图像 GL与预定视差基准相偏离的量为 -XL0，图像 GR与预定视差基准相偏离的量为 XR0。 - 中国語 特許翻訳例文集

大衆は彼にこぞって推戴することを示した．

群众对他表示一致的拥戴。 - 白水社 中国語辞典

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．

我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典