「したがね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが薦めてくれた本を読むのに、２年かかりました。

读你推荐的书，花了两年时间。 - 中国語会話例文集

彼女は「誰があなたにお金を貸したの？」とジョンに言った。

她对约翰说“谁借的你钱？”。 - 中国語会話例文集

あなたともっと話したかったのですが残念です。

我还想和你再聊一会，但很遗憾不行。 - 中国語会話例文集

あななたたちに会う時間がなくて残念でした。

很遗憾没时间见你们。 - 中国語会話例文集

突然の鐘の音があたりを満たした。

突然的钟声响彻四方。 - 中国語会話例文集

花子が来年またペルーに行きたいと言っていました。

花子说了明年还想去秘鲁。 - 中国語会話例文集

私がしかられていた時に，母が助け船を出してくれた．

正当我挨训的时候，母亲给了我一个台阶儿。 - 白水社 中国語辞典

忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。

百忙之中非常抱歉，我对你有个请求。 - 中国語会話例文集

私は彼と一緒に3年間仕事をしたことがある．

我曾经跟他一起工作过三年。 - 白水社 中国語辞典

あなたが悲しい経験をしないことを願う。

我希望你不要有悲伤的经历。 - 中国語会話例文集

ご不明な点が有りましたら連絡お願いします。

如果有不明白的地方请联系我。 - 中国語会話例文集

解らない点が有りましたら、連絡お願いします。

如果有不明白的地方请与我联络。 - 中国語会話例文集

分からない内容が有りましたら、連絡お願いします。

如果有不懂的内容请与我联系。 - 中国語会話例文集

ご多忙の所恐れ入りますが宜しくお願い致します。

百忙之中还请多多见谅。 - 中国語会話例文集

またお会いする機会があれば、宜しくお願いします。

倘若还有见面的机会请多多指教。 - 中国語会話例文集

お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。

虽然有些费事，但是还是拜托您了。 - 中国語会話例文集

メールが文字化けしていたので再送をお願いします。

邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集

お願いがあってメールしました。

因为有事想找你而给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らが早くよくなることを願っていた。

我们祈祷他们能快点好起来。 - 中国語会話例文集

君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った．

君子有攸往，先迷，后得主。 - 白水社 中国語辞典

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。 - 中国語会話例文集

あなたがこれ以上女性にモテてしまうと大変だね。

如果你更加受女生欢迎就不好了呢。 - 中国語会話例文集

勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。

学习会也行，想和他的成员一起办交流会。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。

如果有什么不明白的地方的话请随时问我。 - 中国語会話例文集

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

有朋自远方来不亦乐乎？ - 白水社 中国語辞典

状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．

越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。 - 白水社 中国語辞典

私が日本に帰る時、私自身がたくさん成長している事を願う。

我回日本时，希望我自己成长了很多。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

抱歉，请多多关照。 - 中国語会話例文集

お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。

虽然要麻烦您，但是拜托了。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。

给你添麻烦了，还请你多多照顾。 - 中国語会話例文集

お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。

虽然会给您添麻烦但还请多多帮忙。 - 中国語会話例文集

昨日は熱が４０度まで上がりました。

我昨天发烧烧到40度。 - 中国語会話例文集

友人が海外から年賀状をくれました。

朋友从海外寄来了贺年卡。 - 中国語会話例文集

残念ながら参加することができませんでした。

很遗憾没办法参加。 - 中国語会話例文集

この手紙があなたに届くことを願いします。

我希望你能收到这封信。 - 中国語会話例文集

万年筆は彼が落としてペン先が壊れた．

钢笔叫他把笔尖摔坏了。 - 白水社 中国語辞典

子供は怖がって母親の胸にしがみついた．

孩子吓得偎在妈妈怀里。 - 白水社 中国語辞典

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典

往来に面してかね尺形の大きなカウンターが置いてある．

当街摆着一个曲尺形的大柜台。 - 白水社 中国語辞典

君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ．

你别跟我泡蘑菇，我还有要紧的事儿。 - 白水社 中国語辞典

私がソファーで寝ていると妻が帰ってきた。

我在沙发上睡觉的时候，妻子回到了家。 - 中国語会話例文集

私がソファーで寝ていると妻が帰ってきていた。

我躺在沙发上的时候妻子回家了。 - 中国語会話例文集

私たちは騒音がうるさくて寝ることができません。

我们因为噪音很吵而睡不着。 - 中国語会話例文集

私たちはそれらが原因で寝ることができません。

我们由于那些原因而睡不着。 - 中国語会話例文集

私が寝る前に親がその本を読んでくれた。

睡觉之前父母给我读了那本书。 - 中国語会話例文集

品物はよいことはよいが，ただ値段が高すぎる．

东西好是好，就是价钱太贵。 - 白水社 中国語辞典

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ．

咱俩果然能在这儿相见，真是有缘分。 - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います．

闻名不如见面。 - 白水社 中国語辞典

残念ながらその書類を紛失してしまった。

很遗憾我弄丢了那份文件。 - 中国語会話例文集