例文 |
「したけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1508件
図9において、FXSを介したCO検出が示される。
图 9示出了经由FXS进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
今朝あなたのメールを拝見しました。
今早看了您的邮件。 - 中国語会話例文集
決してこのようなことを言ったことはないと否定した。
坚决否认了曾经说过这样的话。 - 中国語会話例文集
結局、部屋の畳を拭いて過ごしました。
我到底还是擦着我房间的榻榻米度过了一天。 - 中国語会話例文集
結局部屋の床を拭いて過ごしました。
结果我就在擦房间的地板中度过了。 - 中国語会話例文集
剣道の公式戦に出場した。
我参加的剑道的正式比赛。 - 中国語会話例文集
今朝、犬がいなくなり、捜し歩きました。
今天早上狗不见了,我就去找它了。 - 中国語会話例文集
データ検証時の結果について修正した。
修正了检查数据的时候的结果。 - 中国語会話例文集
今日、私は山形県に出張に行きました。
今天我去山形县出差了。 - 中国語会話例文集
今朝、私は朝食を食べないで学校へ行きました。
今天早上,我没吃早饭就去学校了。 - 中国語会話例文集
環境に配慮した建築を設計します。
我要设计照顾到环境的建筑。 - 中国語会話例文集
結構楽しんで見ることができました。
非常愉快的看了。 - 中国語会話例文集
警察は彼をその殺人での殺し屋と確認した。
警察们确认了那个杀人的杀手。 - 中国語会話例文集
彼は事の次第を宋武に報告した.
他把事情的经过报告了宋武。 - 白水社 中国語辞典
警察は動かぬ証拠を入手した.
公安人员获得了确凿的证据。 - 白水社 中国語辞典
論争した結果,相手は譲歩した.
经过辩论,对方让步了。 - 白水社 中国語辞典
青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。
虽然和青森的爷爷们离别很寂寞,但是成为了暑假美好的回忆。 - 中国語会話例文集
じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。
虽然爷爷不在了很寂寞,但我每天都好好地过着。 - 中国語会話例文集
幸子さんの友人も来ていて、韓国語をしゃべる機会があったけど、あまりしゃべれなかった。
幸子的朋友来了,虽然有了说韩语的机会但是没怎么说。 - 中国語会話例文集
彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど,彼女の意志は固かった.
全家人都反对她进城当工人,可是她很坚决。 - 白水社 中国語辞典
皆ありったけの力を出して(引っ張ったので),ついに彼をぬかるみから引っ張り出した.
大家用死劲儿拖,终干把他拖出了泥坑。 - 白水社 中国語辞典
今まで気付かなかったけど、私ってガテン系の人が苦手なのかもしれない。
虽然以前没注意到,但或许我打怵体力劳动者。 - 中国語会話例文集
席が遠くてちょっと見えにくかったけれど、女性の衣装はとても美しかった。
虽然座位远有点难看,女性的着装非常美丽。 - 中国語会話例文集
試合をスタジアムで観戦いたけれど、迫力が違ってすごく楽しかった。
在体育场看了比赛,现场的视觉效果很不一样,非常开心。 - 中国語会話例文集
革命の理論と方法を知りたければ,革命に参加しなければならない.
你要知道革命的理论和方法,就得参加革命。 - 白水社 中国語辞典
図16(b)は、検索を実行させた結果を示している。
图 16B示出了搜索的执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7(b)は、閾値を500として2値化を行なった結果を示す。
图 7B表示令阈值为 500进行二值化后的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。
他经过多年努力,终于成为了律师。 - 中国語会話例文集
今朝、朝食を食べないで学校へ行きました。
今天早上,我没有吃早饭就去了学校。 - 中国語会話例文集
警察は身元不明者の似顔絵を公開した。
警察公开了身份不明者的肖像画。 - 中国語会話例文集
それは安全性を無視した結果です。
那是无视了安全性的结果。 - 中国語会話例文集
集計された結果を確認したい。
我想确认统计的结果。 - 中国語会話例文集
警察は違法の証拠を発見しなかった。
警察沒找到違法的證據。 - 中国語会話例文集
警察は彼の顔写真を公開した。
警方公开了他的面部照片。 - 中国語会話例文集
研究者はインフルエンザウィルスを研究した。
研究人员研究了流感病毒。 - 中国語会話例文集
警察は通りの交通を遮断した。
警察截断了道路交通。 - 中国語会話例文集
私たちは話し合った結果、それは不要と考える。
我们商量的结果是不需要那个。 - 中国語会話例文集
私たちは父の畑でブドウ狩りをします。
我们在父亲的田地中摘葡萄。 - 中国語会話例文集
それは私が絶望の果てに出した結論です。
那是我在绝望的边缘得出的结论。 - 中国語会話例文集
私たちはそのひまわり畑に行きました。
我们去了那个向日葵花田。 - 中国語会話例文集
鶏肉のマリネのレシピを印刷した。
印刷了卤制鸡肉菜的食谱。 - 中国語会話例文集
怪我が良くなるまで、静かにしていなければならなかった。
我在伤好之前都不得不静养。 - 中国語会話例文集
今朝バスの停留所まで走りました。
我今天早上跑着去了公交车站。 - 中国語会話例文集
昨日私は畑に野菜を植えました。
昨天我去田里种了蔬菜。 - 中国語会話例文集
決して満足できない仕上がりとなった。
变成了无法满足的收尾。 - 中国語会話例文集
検品報告書を戴きました。
我收到了产品检查的报告书。 - 中国語会話例文集
怪我をした兵士たちは救護へりに運び込まれた。
受伤的士兵被运送进救援直升机。 - 中国語会話例文集
結婚式を挙げられることが決まりました。
决定了举行婚礼。 - 中国語会話例文集
結果としては、後味の悪い仕事ではなかった。
结果是,并不是那么糟的工作。 - 中国語会話例文集
穴居人はマンモスを狩って食料にした。
原始人猎杀长毛象来做食物。 - 中国語会話例文集
例文 |