| 意味 | 例文 |
「したじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
当時は，同志たちは地下出版の新聞雑誌を大切にしていた．
那时，同志们珍贵地下报刊。
- 白水社 中国語辞典
図7bは、MCH内の多重化されたデータの別の実施形態720を図示し、ここで、3つのMTCH320は、時間優先多重化方式を用いて多重化される。
图 7b示出了 MCH中的复用数据的另一实施例 720，其中，使用时间优先(time-first)复用方案来对三个 MTCH 320进行复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部15が読み出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。
通过控制单元 15执行读取的程序代码来实现上述实施例的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。
请你们遵照我的指示进行工作。 - 中国語会話例文集
私たちはその熱気球を見るために、朝7時にそこへ行きました。
我们为了看那个热气球，早上7点就去那了。 - 中国語会話例文集
70年物のたたみ込み式ほろ屋根付きクーペ型の古い型の自動車
70年代产的（たたみ込み式）带篷的老式轿跑车 - 中国語会話例文集
しかしながら、単純な識別子または数字をエンティティのデジタル識別情報に安全にリンクさせることは非常に難しい。
然而，非常困难的是，将简单的标识符或编号链接到实体的数字身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17（b）では、縦軸を時間軸とし、合成処理が終了した多視点画像を時間軸に沿って並べて模式的に示す。
在图 17B中，垂直轴是时间轴，并且沿着时间轴示意性地排列合成的多视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。
以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る実施形態は、以上説明した実施形態に限定されず、他の種々の実施形態がある。
根据本发明的实施方式不限于上述实施方式，可以存在其它各种实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。
她被数名同级生欺凌，然后感觉被周围的人孤立了。 - 中国語会話例文集
君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！
你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典
一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？
整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？ - 白水社 中国語辞典
図11は、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 11是描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
進捗状況を連絡致します。
联络进展状况。 - 中国語会話例文集
新しい年の始まりです。
是新一年的开始。 - 中国語会話例文集
私は時間もないしお金もない。
我既没时间也没钱。 - 中国語会話例文集
私はこの宝物を大事にします。
我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集
私の自己責任で直します。
通过我的自我责任修改。 - 中国語会話例文集
私は女性にだけ、優しいのです。
我只对女性温柔。 - 中国語会話例文集
実務担当者と打ち合わせします。
和实务负责人商量。 - 中国語会話例文集
予習をすれば、授業は楽しい。
如果预习，上课就有意思。 - 中国語会話例文集
私は実用的なものが欲しい。
我想要实用的东西。 - 中国語会話例文集
迅速な対応に感謝します。
感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集
明日の準備をして下さい。
请你做一下明天的准备。 - 中国語会話例文集
明日の準備をしなさい。
你快去做明天的准备。 - 中国語会話例文集
明日ジムに行くでしょう。
我明天会去健身房吧。 - 中国語会話例文集
がんに対して手術を行う。
对癌症进行手术。 - 中国語会話例文集
もう少し私に時間を下さい。
请你再给我一点时间。 - 中国語会話例文集
今は明日の準備をしています。
我在为明天做准备。 - 中国語会話例文集
私もジョンを愛しています。
我也爱着约翰。 - 中国語会話例文集
明日の授業を欠席します。
我明天不去上课。 - 中国語会話例文集
明日は10時に出社する。
我明天十点上班。 - 中国語会話例文集
私も彼女を応援します。
我也支持她。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも私に優しいです。
她总是对我很温柔。 - 中国語会話例文集
ジョンは明日忙しくないだろう。
约翰明天不忙吧。 - 中国語会話例文集
基本は自宅学習をします。
我基本上在家里学习。 - 中国語会話例文集
原則、自宅学習をします。
原则上我在家学习。 - 中国語会話例文集
私にもう少し時間をください。
请再给我一点时间。 - 中国語会話例文集
私に少し時間を下さい。
请给我一点时间。 - 中国語会話例文集
私も自分用がほしい。
我也想要自己用的。 - 中国語会話例文集
私には少し時間があります。
我有点时间。 - 中国語会話例文集
彼女は全員を招待している。
她招待着全员。 - 中国語会話例文集
10時に私に電話してください。
请十点的时候给我打电话。 - 中国語会話例文集
私が欲しいものは自由です。
我想要的是自由。 - 中国語会話例文集
私は難しい漢字が読める。
我会读很难的汉字。 - 中国語会話例文集
それを私に提示してください。
请你向我出示那个。 - 中国語会話例文集
私の仕事は塾の講師です。
我的工作就是补习班的老师。 - 中国語会話例文集
明日の授業は欠席します。
我缺席明天的课。 - 中国語会話例文集
がんに対して手術を行う。
进行对癌症的手术。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
