意味 | 例文 |
「したじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私が彼の代理で返事します。
我作为他的代理回复。 - 中国語会話例文集
私がその時間の調整をします。
我来调整那个时间。 - 中国語会話例文集
私に少し時間をください。
请给我一点时间。 - 中国語会話例文集
私にもう少し時間をください。
请你再多给我一些时间。 - 中国語会話例文集
私がこの工場を案内します。
我领你参观这个工厂。 - 中国語会話例文集
明日10時に会いましょう。
我们明天10点见吧。 - 中国語会話例文集
ジョンに内緒で旅をしよう。
背着约翰去旅行吧。 - 中国語会話例文集
身体を大事にしてください。
请保重身体。 - 中国語会話例文集
順番に退出してください。
请按照顺序离开。 - 中国語会話例文集
コンピューターを実習します。
练习电脑。 - 中国語会話例文集
私は彼女を愛しています。
我爱着她。 - 中国語会話例文集
私の夢を実現してください。
请实现我的梦想。 - 中国語会話例文集
お食事をお楽しみください。
请期待饭菜。 - 中国語会話例文集
多神教信者の社会
多神教信徒的社会 - 中国語会話例文集
私には時間が無いかもしれない。
可能我没有时间。 - 中国語会話例文集
明日の授業を休ませてほしい。
我明天上课想请假。 - 中国語会話例文集
私の趣味は食事です。
我的兴趣是吃。 - 中国語会話例文集
私の学生時代の写真
我学生时代的照片 - 中国語会話例文集
日本人は四季を大切にします。
日本人很重视四季。 - 中国語会話例文集
書物至上主義に反対する.
反对本本主义 - 白水社 中国語辞典
参会者は1000人に達しない.
与会者不足一千人。 - 白水社 中国語辞典
金融市場が停滞している.
金融市场呆滞。 - 白水社 中国語辞典
心中特別楽しい気持ちがする.
心中另有一番滋味 - 白水社 中国語辞典
私は彼を援助して勉強させる.
我供给他念书。 - 白水社 中国語辞典
この石橋は確かに丈夫だ.
这座石桥确实坚固。 - 白水社 中国語辞典
サボタージュとして処罰する.
按旷工论处 - 白水社 中国語辞典
多数の新人が成長しつつある.
一大批新人在成长。 - 白水社 中国語辞典
新しい公印を初めて使用する.
启用新公章 - 白水社 中国語辞典
私は毎日8時に登校します.
我每天八点上学。 - 白水社 中国語辞典
ホストとして招待状を出す.
以主人的身份发出邀请。 - 白水社 中国語辞典
精神に異常を来している.
精神失常 - 白水社 中国語辞典
事態を収拾する,後始末をする.
收拾残局 - 白水社 中国語辞典
私人として参加する.
以私人资格去参加 - 白水社 中国語辞典
菜食主義者,ベジタリアン.
素食者 - 白水社 中国語辞典
住所を私に知らせてください.
请把地址通知给我。 - 白水社 中国語辞典
真新しくぴかぴかの自転車.
一辆崭新瓦亮的自行車 - 白水社 中国語辞典
歴史の新しいページを開く.
掀开历史新的一页。 - 白水社 中国語辞典
総会に対して祝辞を述べる.
向大会献词。 - 白水社 中国語辞典
精神状態が平衡している.
心态平衡 - 白水社 中国語辞典
医師の指示に従って薬を飲む.
遵医嘱服药 - 白水社 中国語辞典
この自転車はとても真新しい.
这辆自行车是崭新的。 - 白水社 中国語辞典
短針がちょうど12時を指している.
时针正指十二点。 - 白水社 中国語辞典
専門家に頼んで指示をしてもらう.
请专家进行指点。 - 白水社 中国語辞典
次に、図11を参照しながら、無線通信の通信状態(送信時/受信時)に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。
接下来,将参考图 11描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はまた自分を家に閉じ込めて,修道女にも似た隠退生活を送った.
她又把自己幽闭了起来,过那种修道女似的退隐生活。 - 白水社 中国語辞典
友人たちが物惜しみせずに金銭的に援助したことは,私をとても感動させた.
朋友们的慷慨资助,使我十分感动。 - 白水社 中国語辞典
彼は前もって事情を十分に理解しておかなかったために,実際から遊離した決定を行なってしまった.
他事先没有充分地了解情况,以致做出了脱离实际的决定。 - 白水社 中国語辞典
彼女は定年退職した母親の後がまとして,ある工場に就職して働いている.
她顶替退休的母亲,到一家工厂工作。 - 白水社 中国語辞典
図21に示す実施形態は、図5〜図12を参照しながら上述したステップ401〜440を含む。
图 21中所说明的实施例包含上文参看图 5到图 12所述的步骤 401到440。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した各種条件を基本として入力信号に対する画質制御を行う。
以上述各种条件为基础,对输入信号的画质进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |