「しただい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この問題は難しいが，あの問題は簡単だ．

这道题难，那道题容易。 - 白水社 中国語辞典

世代が下の者は世代が上の者によく仕えねばならない．

小辈要孝敬长辈。 - 白水社 中国語辞典

古い大地が一代また一代と善良誠実な子孫を感化し生み出した．

古老的大地熏陶出了一代又一代善良、诚实的子孙。 - 白水社 中国語辞典

線路をまたぐ跨線信号台

線路跨過了跨線信號台。 - 中国語会話例文集

私はパリのことが大好きになった。

我很喜欢巴瑞。 - 中国語会話例文集

私は偉大な人間になりたい。

我想成为一个伟人。 - 中国語会話例文集

私は以前大酒飲みだった。

我以前是个酗酒的人。 - 中国語会話例文集

私が心に抱いた感情

我心中抱着的感情 - 中国語会話例文集

私もあなたを手伝います。

我也想帮你。 - 中国語会話例文集

私の代金を彼が払った。

他为我付了钱。 - 中国語会話例文集

私の代理をあなたに任せます。

我委托你做我的代理。 - 中国語会話例文集

私たちはその猫が大好きです。

我们最喜欢那只猫了。 - 中国語会話例文集

私は鈴木君が大好きだった。

我曾经最喜欢铃木君了。 - 中国語会話例文集

私たちはその問題と向き合う。

我们面对那个问题。 - 中国語会話例文集

私たちはその問題に向き合う。

我们面对那个问题。 - 中国語会話例文集

私は大学を卒業できなかった。

我没能大学毕业。 - 中国語会話例文集

私はあなたの笑顔が大好きです。

我最喜欢你的笑容。 - 中国語会話例文集

私はあなたが大好きです。

我最喜欢你了。 - 中国語会話例文集

私はあなたが大好きです。

我最喜欢你。 - 中国語会話例文集

私はあなたの笑顔が大好きです。

我最喜欢你的笑脸。 - 中国語会話例文集

酒も飯も十分頂いた．

酒足饭饱 - 白水社 中国語辞典

私たちは未来に夢を抱いている．

我们憧憬着未来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は次第に遠くへ立ち去った．

她渐渐［地］走远了。 - 白水社 中国語辞典

大豆油がポタポタと下に漏れる．

豆油滴沥滴沥地往下漏。 - 白水社 中国語辞典

私はハイヤーを1台雇った．

我雇了一辆出租汽车。 - 白水社 中国語辞典

私はすぐに行きます，ただ今参ります．

我就来。 - 白水社 中国語辞典

あなたは問題の処理が手堅い．

你办事牢靠。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題がわかった．

我把这道题弄懂了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大失態を演じた．

他出了个大纰漏。 - 白水社 中国語辞典

私はテレビを1台掛けで買った．

我赊购了一台电视机。 - 白水社 中国語辞典

私は大学教育を受けた．

我受了大学教育。 - 白水社 中国語辞典

私は問題を20余り解いた．

我算了二十多道题。 - 白水社 中国語辞典

私と彼は大学で同期だった．

我和他在大学是同期。 - 白水社 中国語辞典

4月10日付けのメールへのご返答を、まだいただいていないようでしたので、念の為再送いたしました。

因为好像还没有收到您对4月10日发送的邮件的回复，所以以防万一再发送了一次。 - 中国語会話例文集

ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。

我是刚才被介绍的山田太郎。 - 中国語会話例文集

私をこの委員の一人にしていただいたのは非常に名誉なことです。

我能成为这些委员中的一员，非常荣幸。 - 中国語会話例文集

1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。

第一台机器测试的时候没有发生问题。 - 中国語会話例文集

ご注文いただいた商品は、緩衝包装でお届けします。

您订的商品将会使用缓冲包装进行发货。 - 中国語会話例文集

以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。

以前，有过用贵公司的航空邮件发货的事情。 - 中国語会話例文集

ただいま航空機事故が発生し、当機はハイジャックに遭いました。

刚刚发生了飞机事故，本架飞机遭遇了劫机。 - 中国語会話例文集

劉伯承・鄧小平の大部隊は大別山に挺進した．

刘邓大军挺进大别山。 - 白水社 中国語辞典

16線バスの例を用いると、例えば、第5最上位ビット（第5MSB）に影響を与えるクロストークは、可能性としてバスの任意の線（第1、第2、第3、第4、第6、第7、第8MSBなどを含む）上に発生する信号から生じ得る。

例如，使用十六线总线的示例，影响第5最高有效位 (“MSB”)的串扰可以来自潜在地出现在总线中的任何线路上的信号，包括第1、第 2、第 3、第 4、第 6、第 7、第 8MSB，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

前進する軍隊を支援するための大砲台が谷に設置された。

为了支援前进的军队在山谷中设置了大炮台。 - 中国語会話例文集

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。

本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集

子供の看病のために、昨日はお休みをいただいていました。

为了护理孩子的病，昨天我休假了。 - 中国語会話例文集

各画素は、1組より多い画素の一部を形成してもよく、例えば、走査は、最初、線の第1、第2、および第3の画素から、第4、第5、および第6の画素間のコントラストを比較し、次いで、線の第2、第3、および第4の画素から、第5、第6、および第7の画素のコントラストを比較してもよい。

各个像素可成为多于一组像素组的部分，例如扫描先比较成一行的第一、第二及第三像素与第四、第五及第六像素之间的对比度，接着比较该行的第二、第三及第四像素与第五、第六及第七像素之间的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。 - 中国語会話例文集

私はこの宝物を大事にします。

我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集

私を過大評価している。

你把我评价得太高了。 - 中国語会話例文集

受け取り次第お伝えします。

一收到就通知你。 - 中国語会話例文集