| 意味 | 例文 |
「したていた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28330件
庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。
谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。
- 中国語会話例文集
彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．
他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典
この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している．
这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。 - 白水社 中国語辞典
農民が謀反を起こして，地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した．
农民造反，搅动了绅士的酣梦。 - 白水社 中国語辞典
このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．
通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典
勇敢にしてよく戦う第6軍はとうとう南京を奪回した．
勇敢善战的第六军终于把南京克复了。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．
他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典
彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている．
他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である．
他对这个问题所做的结论完全确当。 - 白水社 中国語辞典
彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした．
他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。 - 白水社 中国語辞典
ありのまま自分の犯罪を自白した罪人に対して赦免を与える．
对于如实坦白自己罪行的罪犯给与赦免。 - 白水社 中国語辞典
子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない．
为了抚养子女，父母不知受了多少累。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼らを忘れたり，彼らを無視したりしてはならない．
我们不应该忘记他们、忽视他们。 - 白水社 中国語辞典
子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した．
听说孩子病好了，他才息心了。 - 白水社 中国語辞典
招待する必要のある客にはすべて招待状を出した．
要邀请的客人都下帖了。 - 白水社 中国語辞典
行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった．
行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典
表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない．
外面门响，也许老张回来了。 - 白水社 中国語辞典
人々はこの事についておおっぴらにあれこれ取りざたした．
人们对这件事议论开了。 - 白水社 中国語辞典
鐘が鳴って，最後の音が彼の耳のあたりを去来した．
钟声响了，最后的一声在他耳旁萦回。 - 白水社 中国語辞典
「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．
“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは先生に引率されて少年宮の活動に参加した．
孩子们由老师带领参加少年宫活动。 - 白水社 中国語辞典
彼らは初めて闘争に参加したが，結果はひどいものであった．
他们第一次参加斗争，结果很糟糕。 - 白水社 中国語辞典
彼は修士課程を修了し，その後また博士課程を受験した．
他念完了硕士课程。之后，又去考博士课程。 - 白水社 中国語辞典
彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した．
他指点着园子里的花草讲解养花的经验。 - 白水社 中国語辞典
わが軍が敵軍を追撃した結果，彼らは全面的に崩壊させられた．
我军追逼敌军的结果，使他们全线崩溃。 - 白水社 中国語辞典
従って、記憶処理装置に適したシステム情報が記憶されている記憶媒体をブートドライブとして適切に選択できる。
因而，能够适当地选择存储有适于存储处理装置的系统信息的存储介质作为引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS113において、MVCデコーダ533は、制御部532により設定されたパラメータに従って、図59、図60を参照して説明したデコード処理を行う。
在步骤 S113中，MVC解码器 533根据由控制单元 532设置的参数，执行参考图 59和图 60描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、その時はあなたと一緒だったらいいなと思っています。
我们那时候能和你在一起就好了。 - 中国語会話例文集
以上、電動移動体50の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了电动移动体 50的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
前面已经描述了电力管理装置 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
上面，说明了电力管理设备 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
成績が下がるといけないので頑張って勉強しました。
因为成绩不能下降，所以努力的学习了。 - 中国語会話例文集
次回のミーティングでプレゼンテーションをお願いしたい。
想拜托你在下次的会议中演讲。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに宿泊したいか教えて下さい。
请告诉我你想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集
小学生の時にサッカーと水泳と習字を習っていました。
我小学时学了足球、游泳和书法。 - 中国語会話例文集
そこに行くとしたらどれぐらい費用がかかるか調べている。
正在查如果要去那里的话大约要花多少费用。 - 中国語会話例文集
そのケースには何枚かお客様の名刺が入っていました。
那个盒子里有几张客人的名片。 - 中国語会話例文集
最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。
我想在最后一天的前一天去大学。 - 中国語会話例文集
東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。
东京地方法院决定开始财产披露手续。 - 中国語会話例文集
僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。
和我一起吧，那样的话会再次陷入爱河的。 - 中国語会話例文集
友達と良いエイプリルフールを過ごした人を知っています。
知道朋友和度过一个好的愚人节的人。 - 中国語会話例文集
ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。
确认啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集
この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。
这个画画的是地震发生后机场的样子。 - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
できればこの秋にバイクの免許を取得したいと思っています。
如果可以的话我想在这个秋天拿到摩托车的驾照。 - 中国語会話例文集
お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。
趁着妈妈还没有回来急忙把礼物藏了起来。 - 中国語会話例文集
故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。
请确认出故障的厕所什么时候维修。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
