「したね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

銃床（の反動）によってぐっと跳ね返された．

让枪托坐了一下。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたに寝袋とテントを用意しました。

我为你准备了睡袋和帐篷。 - 中国語会話例文集

あなたは毎週金曜日の報告書を忘れませんでしたね。

你没有忘记每周五的报告呢。 - 中国語会話例文集

私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。

我再次觉得任何事情都应该拼尽全力去做。 - 中国語会話例文集

あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？

按照你的指示，我来准备那个资料就可以吧？ - 中国語会話例文集

ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。

在新闻里看到了，铃木先生很努力呢。 - 中国語会話例文集

皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．

你们今儿来得真齐截，全都来了。 - 白水社 中国語辞典

双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした．

双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。 - 白水社 中国語辞典

知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった．

须给知识分子增加增加工资了。 - 白水社 中国語辞典

彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った．

他被卡车撞倒，顿时失去了知觉。 - 白水社 中国語辞典

ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。

我向他询问了求职有多辛苦。 - 中国語会話例文集

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。

列出的价格和您要求的价格不一致。 - 中国語会話例文集

近くの日本料理屋はたたみの部屋がありましたね。

附近的日本料理店有过榻榻米的房间呢。 - 中国語会話例文集

やせて（ただ1つかみの骨しか残らなかった→）骨と皮になった．

瘦得只剩下一把骨头了。 - 白水社 中国語辞典

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた．

把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。 - 白水社 中国語辞典

彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．

他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典

尋ねて来た身内に対して，彼は顔向けできないと感じた．

面对来探望他的亲人，他感到羞惭。 - 白水社 中国語辞典

長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた．

长年的劳动铸就了他健美的胸膊。 - 白水社 中国語辞典

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。 - 中国語会話例文集

せっかくだから、楽しんで来てね！

机会难得，所以要好好玩儿啊！ - 中国語会話例文集

さて、早速お尋ねしていいですか？

那么，现在就开始提问可以吗？ - 中国語会話例文集

マスターってなんだかちょっとだらしないですね。

老板不知道为什么有点吊儿郎当的。 - 中国語会話例文集

この問題についてジョンに尋ねましょう。

关于这个问题去问约翰吧。 - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

去向约翰询问这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

ところで、アメリカの夏って楽しそうだね。

那个，美国的夏天好像很有意思呢！ - 中国語会話例文集

彼は私のことは知らないのですね？

他不知道我的事情吧。 - 中国語会話例文集

ご成約後のキャンセル等は致しかねます。

签约后不能取消。 - 中国語会話例文集

向こうで人生を楽しんでいるようですね。

好像正在那边享受着人生。 - 中国語会話例文集

ねぇみんな、もう一回楽しもうぜ！

大家一起，再好好的享受一次吧！ - 中国語会話例文集

私が好き嫌いが無いことは知っているよね。

知道我不挑的吧。 - 中国語会話例文集

私のことをプレッシャーに思わないでね。

不要对我感到有压力。 - 中国語会話例文集

貴方は娘さんをとてもよく養育していますね。

我把女儿扶养得很好。 - 中国語会話例文集

この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。

这项新技术很可能会是一把双刃剑。 - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

问问约翰这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

ところで、アメリカの夏って楽しそうだね。

话说，美国的夏天好像很开心呢。 - 中国語会話例文集

私に質問がいっぱいあるのですね。

你对我有很多疑问吧。 - 中国語会話例文集

そのことを専門家に尋ねるでしょう。

我会向专家询问那件事情的吧。 - 中国語会話例文集

詳しくは係員にお尋ね下さい。

详情请询问主管人员。 - 中国語会話例文集

お尋ねしますが、国内線への乗り継ぎはどこですか。

我想问一下在哪里换乘国内航班。 - 中国語会話例文集

来店客に対して、我々はつねに笑顔で迎える。

对来店的客人，我们一直笑脸相迎。 - 中国語会話例文集

太郎お兄ちゃんこれからも宜しくね！

太郎哥哥，今后也请多指教哦！ - 中国語会話例文集

他にも良い場所があれば教えてね、スミス！

如果有别的好的地方的话请告诉我啊史密斯！ - 中国語会話例文集

3月に日本でお別れしてから4ヶ月が経ちますね。

自3月日本一别已近过了4个月了呢。 - 中国語会話例文集

京都旅行楽しんだようだね。

京都旅行好像玩的很开心啊。 - 中国語会話例文集

私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。

虽然我更年长但是请不要顾虑我哦。 - 中国語会話例文集

インタビューは概ね1時間かかりますがよろしいですか。

采访要花将近1小时，可以吗？ - 中国語会話例文集

お尋ねしますが、これは城崎に行きますか？

我想问一下，这是去城崎的吗？ - 中国語会話例文集

目でも楽しめる料理って最高だよね！

能让眼睛也享受的料理真的是最棒的呢！ - 中国語会話例文集

痛くて起きるに起きれないし、眠るに眠れない。

痛得起也起不来，睡也睡不着。 - 中国語会話例文集