| 意味 | 例文 |
「したみず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6682件
谷川の水はとても冷たくさっぱりしていておいしい．
溪水清清凉凉的，可好喝呢。
- 白水社 中国語辞典
【図13】原画像に対してエッジ検出のみを行った結果を示す模式図である。
图 13是表示对原图像仅进行边缘检测的结果的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】画像に対してエッジ検出のみを行なった結果を示す模式図である。
图 11是表示对于图像仅进行了边缘检测的结果的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
辛亥革命から，総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した．
从辛亥革命起，总司令亲历了几十年的风风雨雨。 - 白水社 中国語辞典
次に、図5に、図3に示したTLフレーム100の伝送タイミングを示す。
接着，图 5中示出了图 3中所示 TL帧 100的传输定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施形態に基づいたシミュレーション結果を示す。
图 6示出了基于实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
私のずっと探し続けているあの本を見つけたら教えてね。
如果找到了我一直找的那本书请告诉我哦。 - 中国語会話例文集
君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい．
你们先吃点儿饼干点点心。 - 白水社 中国語辞典
私は君の家へ何度か君を尋ねたが，その都度玄関払いを食った．
我去你家找了你几次，都吃了闭门羹。 - 白水社 中国語辞典
図2は図1の撮像素子の動作タイミングを示す図である。
图 2是示出图 1中的图像传感器的操作定时的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は図4の撮像素子の動作タイミングを示す図である。
图 5是示出图 4中的图像传感器的操作定时的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、割り当てられた重み付けを伴うP及びBフレームのシーケンスを示す図である。
图 23是显示具有分配的权重的 P帧和 B帧序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
軒から滴り落ちて来た水が凍ってつららになった．
房檐滴下来的水都冻成冰柱了。 - 白水社 中国語辞典
私が暇になったかと思うと，すぐ君が訪ねて来た．
我刚空闲一会儿，你就找上来了。 - 白水社 中国語辞典
火傷した場合は、すぐに水で冷やしてください。
烧伤时，请立即冲水降温。 - 中国語会話例文集
鈴木さんにその見積もりを取るように指示しました。
我指示铃木去拿那个估价单。 - 中国語会話例文集
君はどうして私に尋ねさえしないのだ？
你怎么问都不问我一声？ - 白水社 中国語辞典
人々は皆しーんと静かにして彼を眺めていた．
人们都肃静地望着他。 - 白水社 中国語辞典
数日水をやらなかったので，ジャスミンはすっかりしおれた．
几天没浇水，茉莉花都萎蔫了。 - 白水社 中国語辞典
ステップS90では、ステップS60で読み出した画像データと、ステップS80で読み出した画像データとの間の位置ずれ量を検出する。
在步骤 S90中，检测在步骤 S60读出的图像数据与在步骤 S80读出的图像数据之间的位置偏差量。 - 中国語 特許翻訳例文集
私もやってみるまではそれは難しいことだと思っていた。
在做之前我也以为那个很难。 - 中国語会話例文集
雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい．
雨下大了，快掖起裤腿来！ - 白水社 中国語辞典
君，いつまでもずっと私をにらんでいるなよ！—私はずっとにらんではいなかった．
你别老瞪着眼睛！—我没［有］老瞪着眼睛。 - 白水社 中国語辞典
太平天国後期，慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった．
太平天国后期，慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2および図3は撮像素子3からデジタル処理部6が画像を読み出す動作を示す図である。
图 2以及图 3是示出数字处理部 6从摄像元件 3读出图像的工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態による修正済みDNS問合せメッセージ200を示す図である。
图 2A示出了根据本发明的一个实施例的修改后的 DNS查询消息 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた．
我想不到她给我写了一封信。 - 白水社 中国語辞典
彼のあんなぐずぐずした様子を見ていると，やきもきしない者があるだろうか．
看他那慢腾腾的样子，谁不着急呢。 - 白水社 中国語辞典
【図7A】図7Aは、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 7A示出了对应于图 7的方法的功能性模块 (means-plus-function)方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9Aは、図9の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 9A示出了对应于图 9的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】図10Aは、図10の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 10A示出了对应于图 10的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、図11の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 11A示出了对应于图 11的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】図12Aは、図12の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 12A示出了对应于图 12的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框； - 中国語 特許翻訳例文集
ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。
试着挑战了一下越南语但果然很难。 - 中国語会話例文集
ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。
试着挑战了一下越南语但是果然很难呢。 - 中国語会話例文集
すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。
如果已经付款，请无视这条通知。 - 中国語会話例文集
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集
先生が教室に足を踏み入れると，教室は静かになった．
老师一跨进教室的门，教室里就安静下来。 - 白水社 中国語辞典
母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない．
娘在耳边絮聒，把人烦死了。 - 白水社 中国語辞典
この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している．
这次战斗显示出指挥员的英勇。 - 白水社 中国語辞典
鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。
铃木先生/女士叹了口气，皱起了眉头。 - 中国語会話例文集
マンゴの甘酸っぱい香りがキッチンを満たした。
芒果酸甜的香味充满了厨房。 - 中国語会話例文集
とても暑かったので、娘と水遊びをした。
因为特别热，所以和女儿玩水了。 - 中国語会話例文集
サングラスを外した彼を見たことがない。
没见过不戴墨镜的他。 - 中国語会話例文集
そこでたくさんのチーズを見ることができました。
我在那里看到了很多芝士。 - 中国語会話例文集
私は街でお年寄りに道を尋ねられた。
我在路上被老年人问了路。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
