| 意味 | 例文 |
「したみず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6682件
わずかな俸禄のために身を屈することはしない．
不为五斗米折腰
- 白水社 中国語辞典
私はきっとそこで君たちと合流するはずだ．
我会在那里会合你们的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私の秘密をずばっと言った．
她一句话说破了我的心事。 - 白水社 中国語辞典
このような事は私はずいぶん多く見たことがある．
这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典
私は今日はずっと家で君を待っていた．
我今天一直在家里等你。 - 白水社 中国語辞典
水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。
倒入水后搅拌10次，搅匀之后只把水倒掉。 - 中国語会話例文集
彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。
他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。 - 中国語会話例文集
やるべきものを君はやらずに，やるべきでないものを君はやったりして．
当做的你不做，不当做的你倒做了。 - 白水社 中国語辞典
みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った．
自分不能肩此重任。 - 白水社 中国語辞典
彼の話し方は速く，中休みせず次から次へ立て続けに話す．
他说话很快，不歇气地一句接一句。 - 白水社 中国語辞典
的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした．
说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典
鈴木さんの見通しの鋭さに私は目を見張る。
我对铃木先生/小姐看透一切的敏锐度瞠目结舌。 - 中国語会話例文集
それは私にとっては難しいですが、やってみます。
虽然那对我来说很难，但我要试试。 - 中国語会話例文集
すでに新しいルールは社内で適用済みだ。
新规定已经在公司内实行了。 - 中国語会話例文集
【図2】図1の外装パネル等を外した状態の筐体を示した図である。
图 2是表示卸下图 1的外装面板等的状态的框体的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。
读取从设计图抽出的尺寸数据，做成数据表。 - 中国語会話例文集
私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない．
我们要认真积累点滴经验。 - 白水社 中国語辞典
（ガマが白鳥の肉を食べたがる→）身分不相応な願望を抱く，身の程知らず．
癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。
难过的时候我会一边喝很多水一边吃东西。 - 中国語会話例文集
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った．
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。 - 白水社 中国語辞典
【図8】片面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 8是示出单面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、片面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 8是示出了单面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ずっと私だけを見ていて欲しい。
我想让你眼中永远只有我。 - 中国語会話例文集
（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである．
汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典
たとえば、図21に示したシートスルー型のスキャナ部22dに図2に示した読取装置32aを組み込む、または図19に示した読取装置32bおよびこれに付随するラインイメージセンサ35を組み込むようにしてもよい。
例如，也可以在图 21所示的片材直通型的扫描部 22d中安装如图 2a所示的读取装置 3a，或者安装如图 19所示的读取装置 32b和附随该读取装置 32b的行图像传感器 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずステップF203として、撮像画像データの取り込みが開始される。
首先，在步骤 F203开始获取拍摄影像。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆注意して聞きなさい．私がまず本文を1度読みます．
大家用心听。我先把课文读一遍。 - 白水社 中国語辞典
昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。
虽然昨天去了店里，但没能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集
彼が忘れるはずがない，私は彼がノートにメモしたのを確かに見ていた．
他忘不了，我眼看着他记在本子上了。 - 白水社 中国語辞典
【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】バッチ方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入处理的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】交互方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、順次方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、バッチ方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、交互方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、関連する新着または保存済みメッセージによって保存済みまたは新着メッセージを検証するシステム300を示している。
图 3示出了系统 300，其使用相关的输入消息或所存储的消息对所存储的消息或输入消息进行验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
海に沈んでいくかのように見えた。
看起来像是沉向了大海。 - 中国語会話例文集
何人かの男は下着姿で湖に飛び込んだ。
有几个男人穿着内衣跳进了湖里。 - 中国語会話例文集
霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか？
你知道被雾包围着的神秘梦幻的湖吗？ - 中国語会話例文集
その晴れた日に少年はこの湖を裸で泳いだ。
在那个晴天，少年在这个湖里裸泳。 - 中国語会話例文集
彼女と海に沈む夕日を見ていた。
我和女朋友看了渐渐沉没到海里的夕阳。 - 中国語会話例文集
その年大水が出て，多くの所が水害に見舞われた．
那年发大水，很多地方都遭了水灾。 - 白水社 中国語辞典
多くの詩人や芸術家がこの街を訪れて、この景色を楽しみ、多くの作品を生み出した。
许多诗人、艺术家到访这个城镇，享受这里的美景，创作出许多作品。 - 中国語会話例文集
過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。
过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。 - 中国語会話例文集
君はちょうどよいところに来た，私は君を訪ねて行こうとしていたところだ．
你来得恰好，我正要找你去呢。 - 白水社 中国語辞典
私たちは1晩の間に，川の水を撃退した．
我们一夜功夫，把江水挡了驾。 - 白水社 中国語辞典
ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．
老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典
彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた．
他体味到老牛卸去牛轭一般的松快感。 - 白水社 中国語辞典
火傷した指をすぐに水で冷やした。
烫伤的手指马上用水降温了。 - 中国語会話例文集
友人たちが物惜しみせずに金銭的に援助したことは，私をとても感動させた．
朋友们的慷慨资助，使我十分感动。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
