| 意味 | 例文 |
「したやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3026件
時間優先の原則に従い、私の株は約定した。
根据时间优先原则商定了我的股票。
- 中国語会話例文集
ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。
请在这里输入你想翻译的句子。 - 中国語会話例文集
あなたの予約状況を把握しました。
我掌握了你的预约状况。 - 中国語会話例文集
予約した航空券の確認をしたいのですが。
我想确认预约的机票。 - 中国語会話例文集
約束をキャンセルしたいと言われました。
被告知想要取消约定。 - 中国語会話例文集
もし、あなたが約束を破ったら、怒るでしょう。
如果你不遵守约定的话，我会生气的吧。 - 中国語会話例文集
彼は入営した後非常に速く成長した．
他参军后成长很快。 - 白水社 中国語辞典
彼は危険を冒して役目を果たしに行った．
他冒险地去执行任务。 - 白水社 中国語辞典
疫病の流行の兆しが見えたところで撲滅した．
疫瘟刚露苗头就扑灭了。 - 白水社 中国語辞典
さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った．
刚说好了的，一转身就不认帐了。 - 白水社 中国語辞典
偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された．
制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたにもっと早く尋ねるべきであったのに。
我们应该早些问你的。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。
我们被顾客告知了正式解约。 - 中国語会話例文集
あなたのために役立つ事をしたいです。
我希望做对你有帮助的事情。 - 中国語会話例文集
早く家に戻ってあなたとチャットしたかった。
想快点回家和你聊天的。 - 中国語会話例文集
私は年をとって，もう役に立たなくなった．
我老了，不中用了。 - 白水社 中国語辞典
契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。
因为合同本身的内容有问题，所以这被当做合同无效来处理了。 - 中国語会話例文集
通訳として市長に随行しました。
我曾作为翻译与市长随行。 - 中国語会話例文集
しかし今日の練習は早く終わりました。
然而今天的练习提早结束了。 - 中国語会話例文集
その人物は英国とインドの橋渡しの役をした。
那個人是英國和印度的橋樑。 - 中国語会話例文集
もし私たちが素早く行動しないなら……
如果我们不早些行动的话…… - 中国語会話例文集
私のお気に入りの言葉を英訳してみました。
我试着把我喜欢的语言翻译成了英文。 - 中国語会話例文集
私のできる範囲でそれを英語訳しました。
我在能力所及的范围内把那个翻译成英语了。 - 中国語会話例文集
いつも私にそれを翻訳してくれました。
你总是帮我翻译它。 - 中国語会話例文集
今日、私は市役所に税金を払いに行きました。
我今天去了市政厅交税。 - 中国語会話例文集
私が翻訳したので、間違っているかもしれません。
因为是我翻译的，所以说不定会有错误。 - 中国語会話例文集
したがって、808に示されている約300msecはキャッシュ済みシステム情報を使用して節約可能である。
因而，通过使用缓存的 SysInfo，能够节省 808所示出的约 300毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
665において、サーバーは、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを付与してもよい。
在 665，服务器可以向负责所选择的翻译的翻译者奖励信用。 - 中国語 特許翻訳例文集
母の誕生日を祝うために、プレゼントを探して歩き回り、ようやくブックシェルフを見つけた。
为了为母亲庆生而到处寻找礼物，终于找到了书架。 - 中国語会話例文集
上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った．
在领导的逼促下，他才住进了医院。 - 白水社 中国語辞典
そして、発信者は、翻訳320を評価して好ましい翻訳を選択してもよい。
始发者然后可以评估翻译 320，并且选择优选的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した．
工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。 - 白水社 中国語辞典
しかし、さらに少数のAF（例えば約10個未満のAFのような約15個未満のAF）を選択してもよい。
然而，可选择较小数目的 AF，例如，少于约 15个 AF，例如少于约 10个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごめんなさい、変な感じで翻訳してしまいました。
对不起，翻译得太奇怪了。 - 中国語会話例文集
雇用契約書にはサインをして会社に送りました。
在雇佣合约书上签字后送到了公司。 - 中国語会話例文集
そのレッスンを予約してしまいました。
我预约了那个课。 - 中国語会話例文集
その契約書にもう署名しました。
我已经在那个合同上签名了。 - 中国語会話例文集
彼は役者としてそれに出演していた。
他作为演员出演了那个。 - 中国語会話例文集
少しの足しにもならないわけではない，少しは役に立つ．
不无小补 - 白水社 中国語辞典
（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義．
尾巴主义 - 白水社 中国語辞典
今朝早く，突然しとしとと小雨が降り出した．
今天清晨，突然淅淅沥沥地下起小雨来。 - 白水社 中国語辞典
ジョンは公園で走るために早く起きました。
约翰为了去公园跑步而早起了。 - 中国語会話例文集
朝食を作るために早く起きました。
我为了做早饭早起了。 - 中国語会話例文集
もし五分早く来てさえいたら、電車に乗れたのに。
如果能早来5分钟的话，就能赶上电车了。 - 中国語会話例文集
私があなたのお役に立てれば嬉しいです。
我如果能帮上你的忙就很开心。 - 中国語会話例文集
私は今後のあなたの活躍に期待しています。
我期待着你今后的活跃。 - 中国語会話例文集
女優は新作映画で男たらしの役を演じた。
女演员在新电影中饰演了狐狸精的角色。 - 中国語会話例文集
早く帰るためにやっつけ仕事をした。
为了早点回家就糊弄了一下工作。 - 中国語会話例文集
本当は、あなたと早く話がしたいです。
其实很想早点和你谈谈。 - 中国語会話例文集
翻訳を受信した後、上述したように、翻訳構文解析論理960が、翻訳の構文解析を行ってもよい。
在接收到翻译后，翻译解析逻辑 960可以如上所讨论的解析翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
