「しだし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はそれでおしまいにしないで，またぶつぶつ言いだした．

他并没有就此散场，又咕哝起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても悲しい思いをして泣きだした．

她伤伤心心地哭了起来。 - 白水社 中国語辞典

私の心臓は激しく高鳴りだした．

我的心剧烈地跳动起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまた何の理由もなしに悲しみだした．

她又无缘故地心酸起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は70過ぎだが，足腰はまだしゃんとしている．

他七十多了，身板还挺硬朗。 - 白水社 中国語辞典

彼といったら話がくどくて，話しだしたら切りがない．

他那个人嘴碎，说起来就没完。 - 白水社 中国語辞典

ただし、論理リセットを省略してもよい。

但是，也可以省略逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達の家の山桜の花が咲きだしました。

我们家的山樱花开了。 - 中国語会話例文集

突然，後ろから慌ただしい呼び声がした．

忽然，后面传来急促的喊声。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回あまりにも慌ただしく出発した．

他这次走得太匆忙了。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう80歳になるが，体はまだしゃんとしている．

他虽然年已八十了，但是身体还很硬朗。 - 白水社 中国語辞典

その人はぺらぺらと外国語を話しだした．

这个人嘀里嘟噜地讲起外国话来。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたあの出費のことを気にしだした．

他又惦记上那笔账了。 - 白水社 中国語辞典

その話を聞いて，彼は突然緊張しだした．

他听了这话，忽悠一下子紧张起来。 - 白水社 中国語辞典

大勢の者が我も我もと話しだした．

大家你一言我一语地谈起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏で苦しいため年じゅうはだしだ．

他穷苦得终年赤脚。 - 白水社 中国語辞典

機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした．

端着机枪向敌人扫起来。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつ果てるともなく話しだした．

他们俩没完没了地说起［话］来。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対して悪巧みをやりだした．

他跟我玩开鬼把戏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は消火器で燃えだしたばかりの火を消し止めた．

他用灭火器把刚燃起的火熄灭了。 - 白水社 中国語辞典

私は思わずハハと笑いだしてしまった．

我由不得哈哈笑了起来。 - 白水社 中国語辞典

見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である．

见识又浅，嘴又笨，心又直。 - 白水社 中国語辞典

24 第1筐体支持部

24 第一壳体支撑部 - 中国語 特許翻訳例文集

精々頑張る事だな。

好好努力吧。 - 中国語会話例文集

死ぬまで勉強だ。

要学习到死。 - 中国語会話例文集

照明が点いたままだ。

灯就那么开着。 - 中国語会話例文集

知りたいのはこっちだ。

我想知道的是这个。 - 中国語会話例文集

修正が必要だ。

有进行修正的必要。 - 中国語会話例文集

承認が必要だ。

需要承认。 - 中国語会話例文集

今日はまだ仕事です。

我今天还有工作。 - 中国語会話例文集

支払いがされるべきだ。

应支付。 - 中国語会話例文集

“歯槽”は専門用語だ。

“牙槽”是专业术语 - 中国語会話例文集

正と負の電荷

正和负的电荷 - 中国語会話例文集

仕方なかったんだ。

那时是没办法。 - 中国語会話例文集

彼はまだ仕事中です。

他还在上班。 - 中国語会話例文集

商売が上手だ。

擅长做买卖。 - 中国語会話例文集

まだ仕事中ですか?

还在工作吗？ - 中国語会話例文集

ショーの幕開けだ。

演出开幕了。 - 中国語会話例文集

まだ仕事が終わらない。

工作还没结束。 - 中国語会話例文集

市場は買い含みだ。

市场是買い含み。 - 中国語会話例文集

死んでも本望だ．

死了也甘心。 - 白水社 中国語辞典

下心が陰険だ．

用心狠毒。 - 白水社 中国語辞典

（送金為替の）振出人．

汇款人 - 白水社 中国語辞典

長い間試練に耐える．

久经考验 - 白水社 中国語辞典

仕事がいい加減だ．

做事马虎。 - 白水社 中国語辞典

入り組んだ心理．

曲里拐弯的心理 - 白水社 中国語辞典

勝利は目前だ．

胜利就在眼前。 - 白水社 中国語辞典

書棚の横が机だ．

书架一边是桌子。 - 白水社 中国語辞典

あら！とてもおいしそうだし、健康に良さそう！

啊！看起来很好玩，并且感觉对身体很好。 - 中国語会話例文集

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。

他打开抽屉，拿出笔记本和铅笔。 - 中国語会話例文集