「しついん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．

朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典

本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．

本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典

これ送り物にしたいんですが、包んでいただけますか？

我想当做礼物，可以为我包起来吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれについていくつか質問があります。

我们对那个有几个疑问。 - 中国語会話例文集

すってんてんに金を使い果たした．

花了个干净 - 白水社 中国語辞典

コーラをつい飲んでしまう。

忍不住喝了可乐。 - 中国語会話例文集

おじいさんに勝つことができました。

你胜过了你的爷爷。 - 中国語会話例文集

ぶつからないように運転した。

我小心驾驶。 - 中国語会話例文集

遠足に参加しないつもりです。

不打算参加远足。 - 中国語会話例文集

送金日について確認します。

确认一下汇款的日期。 - 中国語会話例文集

ちゃんとした防具を身につけなさい。

请穿戴好防具。 - 中国語会話例文集

気をつけてね。楽しんでください！

注意点哦。请好好享受！ - 中国語会話例文集

いつもお邪魔してすみません。

总是打扰您非常抱歉。 - 中国語会話例文集

頑張れ、いつも応援してるで。

加油，我会一直支持着你地。 - 中国語会話例文集

オブラートに包んで話してください。

请委婉的说。 - 中国語会話例文集

バスはいつ来るんでしょう…。

公车什么时候来呢？ - 中国語会話例文集

予算案について話し合う

就预算方案来进行讨论 - 中国語会話例文集

ぽかんとしてそこにつっ立っている．

呆怔怔地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

あいつは本当に謀反をしやがった！

他真反了天啦！ - 白水社 中国語辞典

先生は問題を3つ出した．

老师提出了三个问题。 - 白水社 中国語辞典

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。

继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

910 通信端末状態送信部

910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

1010 通信端末状態受信部

1010 通信终端状态接收部 - 中国語 特許翻訳例文集

寝室にある鉄の洗面台

在寝室里的铁制的洗漱台。 - 中国語会話例文集

分割して包囲せん滅する．

分割围歼 - 白水社 中国語辞典

賞品・賞金つき販売．

有奖销售 - 白水社 中国語辞典

油井から黒くつやつやした石油が噴出した．

油井喷出乌亮的石油。 - 白水社 中国語辞典

本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。

将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施例について図面を参照して説明する。

下面，参照附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。

参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施例について図面を参照しながら説明する。

以下将参照附图描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

关于您提议的事情，将会参考资料进行讨论。 - 中国語会話例文集

それでは厚かましいですが謹んで拝受します．

那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典

次に本発明の実施の形態2について説明する。

以下对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の実施の形態3について説明する。

以下对本发明的实施例 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の実施の形態6について説明する。

以下对本发明的实施例 6进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

身体には気をつけてね。

小心身体。 - 中国語会話例文集

幹部と大衆のつながり．

干群关系 - 白水社 中国語辞典

イルミネーションをつける．

点着华灯 - 白水社 中国語辞典

青春を永く保つ．

永葆青春 - 白水社 中国語辞典

熱意のある（親切な）人．

热肠人 - 白水社 中国語辞典

芝居を1つ演じる．

唱一台戏 - 白水社 中国語辞典

２つ目の実演について考えましょう。

考虑一下第二次的实际演出吧。 - 中国語会話例文集

少し質問していいですか？

能稍微问个问题吗？ - 中国語会話例文集

あなたの荷物について少し問題が発生しました。

关于你的行李发生了一点问题。 - 中国語会話例文集

謹んでご光来をお待ちします．

敬候大驾光临。 - 白水社 中国語辞典

次に、本実施例の認証装置について説明する。

接着，说明本实施例的认证装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつも安全に気をつけるようにしています。

我一直努力注意安全。 - 中国語会話例文集

家庭でも簡単に美味しいおやつがつくれる。

在家里也能做简单又好吃的点心。 - 中国語会話例文集