| 例文 |
「しつしょうしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16284件
本日中に送って頂くことは可能でしょうか？
您今天能发送给我吗？
- 中国語会話例文集
手続きを進めていただけないでしょうか？
不能让我继续手续了吗？ - 中国語会話例文集
何時までに伺えばよいでしょうか？
我最晚几点去访问你方便？ - 中国語会話例文集
それを必要な誰かにあげましょう。
你把那个给某个需要的人吧。 - 中国語会話例文集
月曜晩に会うのでいかがでしょうか。
星期一晚上见面可以吗？ - 中国語会話例文集
きっとあなたを手伝うことができるでしょう。
我一定可以帮助你的吧。 - 中国語会話例文集
水曜日の都合が悪いのでしょうか？
你星期三没有时间吗？ - 中国語会話例文集
この映画は11月に公開されるでしょう。
这部电影11月会上映吧。 - 中国語会話例文集
その建設工事は進んでいるでしょうか。
那里的建筑施工有进展吗？ - 中国語会話例文集
召喚には召喚状を必要とする．
传唤需用传票。 - 白水社 中国語辞典
小学校は旧正月前に休みになった．
小学春节前就放学了。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は暑いから，外で涼みましょう！
屋里太热，到外面儿风凉风凉吧！ - 白水社 中国語辞典
類別の欄には商品分類の名称を書き込む．
类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典
豆腐のしょうゆ煮は熱くて柔らかい．
红烧豆腐又烫又嫩。 - 白水社 中国語辞典
広東省北部は湖南省に連なっている．
广东北部跟湖南省毗连。 - 白水社 中国語辞典
（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．
适度消费 - 白水社 中国語辞典
発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？
听口音，你们是同乡吧？ - 白水社 中国語辞典
減価償却積立金，減価償却準備金．
折旧准备金 - 白水社 中国語辞典
証拠が確実である，証拠が明確である．
证据确凿 - 白水社 中国語辞典
この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう．
这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典
現象を通して本質をつかむ．
透过现象抓住本质 - 白水社 中国語辞典
少年はがつがつと食べた。
少年贪婪地吃了东西。 - 中国語会話例文集
徽章をつける，バッジをつける．
戴徽章 - 白水社 中国語辞典
あいつは正直なやつだ．
他是个老实疙瘩。 - 白水社 中国語辞典
小便臭いにおいがつんと鼻をつく．
臊气刺鼻 - 白水社 中国語辞典
ふつつかな者ですが，不肖ながら．
不揣梼昧 - 白水社 中国語辞典
下記について、承知しました。
关于下记内容，已经了解。 - 中国語会話例文集
ツアー初優勝を果たしました。
获得了巡回赛的首胜。 - 中国語会話例文集
「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。
所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。 - 中国語 特許翻訳例文集
痛覚脱失症の専門家
阵痛的专家 - 中国語会話例文集
次に、図8を参照し、ユーザ認証を促している液晶画面の一例について説明する。
接下来将参考图 8描述用于提示用户认证的 LCD屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
小部屋を書斎にしつらえる．
把小房间布置成书房。 - 白水社 中国語辞典
私は小説を1冊翻訳した．
我翻了一本小说。 - 白水社 中国語辞典
歴史の新しい一章をつづる．
谱写历史的新篇章 - 白水社 中国語辞典
私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。
我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集
実は、正直少し疲れています。
其实，说实话我有点累。 - 中国語会話例文集
一生俺について来てほしい。
希望你一辈子都跟着我。 - 中国語会話例文集
彼女について紹介しようと思う。
我想介绍她。 - 中国語会話例文集
ここでひとつ疑問が生じました。
这里产生了一个疑问。 - 中国語会話例文集
後学宋翔鳳謹んで記す．
后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典
交渉はとうとう決裂した．
谈判终于决裂了。 - 白水社 中国語辞典
水陸交通の発達した商業地．
水陆码头 - 白水社 中国語辞典
正札つきの掛け値なしの値段．
明码实价 - 白水社 中国語辞典
全校に通達し，表彰をする．
通报全校，给予表扬。 - 白水社 中国語辞典
品質管理・品質保証制度．
质控质保制度 - 白水社 中国語辞典
請求書の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか？
关于账单的事情，能直接让我和负责人谈谈吗？ - 中国語会話例文集
そこで小説を買うつもりです。
我打算在那里买小说。 - 中国語会話例文集
その小説を買うつもりです。
我打算买那本小说。 - 中国語会話例文集
ITの将来についての考察
关于IT的将来的考察 - 中国語会話例文集
優劣を決める，勝負をつける．
见个高低 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
