「しつじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実は、私が日本を発つのは8月13日です。

其实，我是8月13日将要离开日本。 - 中国語会話例文集

私はそこに行く準備が出来つつあります。

我逐步做好了去那里的准备。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて3つの確認事項があります。

我们对那个有3点确认事项。 - 中国語会話例文集

今回については、謹んで辞退させていただきます。

这次请允许我辞职。 - 中国語会話例文集

積雪は土壌の温度を保ち，湿度を保つことができる．

积雪可以保温、保墒。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む．

他总是把钱财用在刀口上。 - 白水社 中国語辞典

2つの異なる分野の知識学問を持つ人材．

两栖型 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた．

他品味着她说的每一句话。 - 白水社 中国語辞典

いつもここでばか正直に待つのをやめなさい！

别老在这儿傻等着！ - 白水社 中国語辞典

次に、図7ないし図14を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-14，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7ないし図13を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-13，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施の形態について説明した。

以上说明了本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の各実施の形態について説明した。

以上，说明了本发明的各个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。

下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の第一実施形態について説明した。

以上，对本发明的第一实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の第二実施形態について説明した。

以上，对本发明的第二实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた．

他那双威严的眼睛盯住我的脸。 - 白水社 中国語辞典

COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。

下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

作者は叙述を通じて，祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした．

作者通过叙事，把自己热爱祖国的真情实感表露出来。 - 白水社 中国語辞典

（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる．

枪打出头鸟((成語)) - 白水社 中国語辞典

すごく充実したレッスンでした。

是很充实的课程。 - 中国語会話例文集

彼女は足の手術を受けました。

她做了脚的手术。 - 中国語会話例文集

充実したお休みでしたか？

休假过得充实吗？ - 中国語会話例文集

皆は秩序正しく入場した．

大家有次序地入场。 - 白水社 中国語辞典

彼は地震の経過を詳述した．

他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典

次に、図11を参照しながら、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。

接下来，将参考图 11描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は通信システムの2つの異なる実施例を示す。

图 3演示了通信系统的两个不同示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例について図面を参照して説明する。

以下参照附图对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週末、私たちはツツジを見に行きました。

上个周末，我们去看了映山红。 - 中国語会話例文集

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集

英語が少しずつ上達してきた。

我一点点地提高了英语。 - 中国語会話例文集

私は特殊な技術について話している。

我在讲述关于特殊的技术。 - 中国語会話例文集

積み荷の積み込みもしくは積み下ろし中の火事

货物装载或者卸货时的火灾。 - 中国語会話例文集

まず私は始めに一つ質問したい。

首先我在开始的时候想提一个问题。 - 中国語会話例文集

ついに彼らはまた活動し始めました。

终于他们又开始活动了。 - 中国語会話例文集

それを自分ではちゃんと説明したつもりでした。

我觉得我自己好好说明了那个。 - 中国語会話例文集

彼の家の日常の支出はとてもつましい．

他家的日常开支非常节省。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは科学知識を切実に必要としている．

工人们迫切地需要科学知识。 - 白水社 中国語辞典

到着し次第食べられる，食事は待つ必要がない．

随到随吃 - 白水社 中国語辞典

しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．

比比上书言得失。 - 白水社 中国語辞典

行政書士を通じて電子定款を提出した。

通过公证人提交了电子版公司章程。 - 中国語会話例文集

彼は患者さんの診察や手術をしていました。

他为患者检查，做手术。 - 中国語会話例文集

私の今年の夏休みはとても充実していました。

我今年暑假过的很充实。 - 中国語会話例文集

続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。

将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分を軽べつしてはならない，ましてや他人を軽べつしてはならない．

不要轻蔑自己，更不要轻蔑别人。 - 白水社 中国語辞典

追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います．

又及；书以另件寄出，收到后请回信。 - 白水社 中国語辞典

（しっかりとある立場に立つ→）（政治的に）しっかりとした立場を保つ．

站稳立场 - 白水社 中国語辞典

毎月、新しい英単語と英熟語を1つずつ覚えます。

我每个月都背一个新英语单词和一条英语惯用句。 - 中国語会話例文集

昨日は非常に疲れていたので、いつもより早く床につきました。

因为我昨天非常累了，所以比平时还要早地睡了。 - 中国語会話例文集