「しつじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている．

容光焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はつやつやとしたお下げ髪に結っている．

她梳了一个油亮油亮的大辫子。 - 白水社 中国語辞典

邪説を軽々しく信じる．

轻信邪说 - 白水社 中国語辞典

（先進技術と伝統技術の間の）中間技術．

中间技术 - 白水社 中国語辞典

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は腎摘除術で左の腎臓を摘出した。

他在神摘除手术中摘除了左边的肾脏。 - 中国語会話例文集

先週月曜日に前立腺がんの手術をしました。

我上周周一做了前列腺癌手术。 - 中国語会話例文集

しるしをつけたところに、実印で押印してください。

请在做记号的地方按章。 - 中国語会話例文集

図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。

现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の事項について、該当する□にレ印をつけて回答してください。

关于下面的事情，请在相符的口处标上“レ”。 - 中国語会話例文集

それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。

我建议对于那件事再追加几个条件。 - 中国語会話例文集

草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる．

草原上空点缀着几朵云霞。 - 白水社 中国語辞典

910 通信端末状態送信部

910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

ついに辞典を買ってしまった。

顺便买了词典。 - 中国語会話例文集

それについて手短に話したい。

我想就那个简单地说一下。 - 中国語会話例文集

下痢はいつ始まりましたか？

从什么时候开始拉肚子的？ - 中国語会話例文集

過去の自分と決別しよう。

与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集

いつも彼女のことを考えてしまう。

我总是想着她。 - 中国語会話例文集

いつからそれを始めましたか?

你什么时候开始那个的？ - 中国語会話例文集

昨日、自宅でくつろいでいました。

我昨天在家休息了。 - 中国語会話例文集

一つ以上あるかもしれない。

可能有一个以上。 - 中国語会話例文集

干ばつの事態に直面している。

面临着干旱的情形。 - 中国語会話例文集

写真つきのメッセージ本

附带照片的留言本 - 中国語会話例文集

シールで目印をつける。

在贴纸上做个记号。 - 中国語会話例文集

その状況について議論した。

对那个情况进行了讨论。 - 中国語会話例文集

邪魔をしないように気をつけます。

注意别碍事。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもみんなに優しい。

她对大家一直都很温柔。 - 中国語会話例文集

テレビを消してラジオをつけた。

关上电视打开广播。 - 中国語会話例文集

私は週末が祭日休みです。

我有一个周末的假期。 - 中国語会話例文集

彼女は紅茶を少しずつ飲む。

她一点一点地喝着红茶。 - 中国語会話例文集

それはいつ痛み始めましたか。

那个什么时候开始痛的？ - 中国語会話例文集

それをいつから始めましたか。

你是从什么时候开始那个的？ - 中国語会話例文集

昨日、オレンジを2つ買いました。

我昨天买了两个橙子。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもおしゃれです。

她总是很时髦。 - 中国語会話例文集

いつ柔道を習いましたか？

你什么时候学的柔道？ - 中国語会話例文集

いつ雪が降り始めましたか。

什么时候开始下雪的？ - 中国語会話例文集

いつもトイレ掃除をします。

我总是打扫厕所。 - 中国語会話例文集

手術室の安全管理

手术室的安全管理 - 中国語会話例文集

なんかムカつく表情でした。

让人莫名恼火的表情。 - 中国語会話例文集

いつもお邪魔してすみません。

总是打扰您非常抱歉。 - 中国語会話例文集

北上にはいつ来ましたか？

什么时候来的北上？ - 中国語会話例文集

英語字幕をつくりなおします。

重新制作英语字母。 - 中国語会話例文集

一字ずつ読みましょう。

一个字一个字地读吧。 - 中国語会話例文集

1つ上のサイズをお持ちします。

我拿大一号的来。 - 中国語会話例文集

いつから音楽を始めましたか?

什么时候开始做音乐的？ - 中国語会話例文集

彼女はいつでも優しい。

她总是很温柔。 - 中国語会話例文集

((書簡))別便にて詳述する．

另函详陈。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（生まれつき）見苦しい．

她长得碜。 - 白水社 中国語辞典

この実験はついに成功した．

这个实验终于搞成功了。 - 白水社 中国語辞典