| 意味 | 例文 |
「しつじつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．
愿你永葆青春。
- 白水社 中国語辞典
転換社債市場は拡大しつつある。
可转换债券市场正在逐渐扩大。 - 中国語会話例文集
ゆでたジャガイモをつぶし器でつぶした。
煮过的马铃薯放入捣碎机里碾碎。 - 中国語会話例文集
彼女は洗濯物を物干し綱につるした。
她把洗好了的衣服挂在了晾衣绳上。 - 中国語会話例文集
豆腐に味つけして布で包んで蒸したもの．
豆腐干儿 - 白水社 中国語辞典
大地にははつらつとした生気が充満している．
大地充满了蓬勃的生气。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
その医者は顕微手術の技術を使って脳腫瘍を切除した。
那位医生利用显微镜手术的技术把脑肿瘤切除了。 - 中国語会話例文集
この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．
这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典
以上、実施例について詳しく説明した。
已经具体地描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は悪事をし尽くした．
他坏事做绝了。 - 白水社 中国語辞典
羊肉のしゃぶしゃぶ．
涮羊肉 - 白水社 中国語辞典
彼が私をじっと見つめる。
他蹬着我。 - 中国語会話例文集
じゃあ、私についてはどうなの？
那么关于我怎么样？ - 中国語会話例文集
私はいつもと同じですよ。
我和往前一样的。 - 中国語会話例文集
それにあなたが勝つと信じている。
我相信你能赢得那个。 - 中国語会話例文集
自分で食事を作る必要がある。
我需要自己做饭。 - 中国語会話例文集
いつ幸せを感じますか。
你什么时候觉得幸福？ - 中国語会話例文集
アデノイド切除手術
增殖腺切除手术 - 中国語会話例文集
腹腔鏡下切除術
腹腔镜切除手术。 - 中国語会話例文集
私の人事異動について
关于我的人事异动 - 中国語会話例文集
熱烈な拍手で応じる．
报以热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
動力エンジンを持つ車両．↔人力车．
机动车 - 白水社 中国語辞典
技術労働者，技術工．≒技工((略語))．
技术工人 - 白水社 中国語辞典
私は彼をじっと見つめた．
我瞄了他一眼。 - 白水社 中国語辞典
歴史の事実は抹殺できない．
历史事实是抹杀不了的。 - 白水社 中国語辞典
（劇・小説の）登場人物表．
人物表 - 白水社 中国語辞典
ねじをきつく締めすぎた．
螺丝上得太紧了。 - 白水社 中国語辞典
鉄条網，有刺鉄条網．
［有刺］铁丝网 - 白水社 中国語辞典
気をつけて！足をくじかないように！
注意！别崴了脚！ - 白水社 中国語辞典
1人が同時に2つの職務をこなす．
一身二任((成語)) - 白水社 中国語辞典
まじないの品を置く（つるす・張る）．
下镇物 - 白水社 中国語辞典
いつまでは少女で、いつからが女性なのか？
到什么时候是少女，什么时候开始是女人呢？ - 中国語会話例文集
幾つかの小工場を一つの大工場に合併する．
把几个小厂并成一个大厂。 - 白水社 中国語辞典
彼の話にはつじつまの合わないところは全くない．
他的话一点缝儿都没有。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．
红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．
他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典
（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である．
铁树开花((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼はひじで私をちょっとつついた．
他用胳膊肘捅了我一下。 - 白水社 中国語辞典
彼女は下を向き，自分のつま先を見つめた．
她低着头，望着自己的脚尖。 - 白水社 中国語辞典
こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる．
和这种人交往我感到无聊。 - 白水社 中国語辞典
第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．
首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典
まず、通信システム10Aの通常処理時の動作について説明する。
首先，说明通信系统 10A的通常处理时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する。
现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについては彼は無実だと私は固く信じています。
关于那个我坚信他是冤枉的。 - 中国語会話例文集
彼女は常にこじつける用意をしている。
她总是做好了诡辩的准备。 - 中国語会話例文集
人力でも物力でも，彼らは充実した基礎を持つ．
无论人力、物力，他们都有雄厚的基础。 - 白水社 中国語辞典
次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する。
接下来，将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．
作者把这次访问作了真切如实的叙述。 - 白水社 中国語辞典
（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．
设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
