| 意味 | 例文 |
「しつはんてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
このウェブサイトは宣教学について詳述している。
这个网站详细描述了传教学。
- 中国語会話例文集
出版社に宛てられた全ての指示については、
关于出版社发来的全部指示， - 中国語会話例文集
言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する．
语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典
以前自転車で通勤していましたが、今ではバスを使っています。
我虽然以前骑车去上班，但现在我做公车。 - 中国語会話例文集
彼らは交通規則に反して危険地帯を通過した。
他们违反交通规则，越过了危险地带。 - 中国語会話例文集
今日は自分の失敗談についてお話します。
我今天就关于我的失败经验讲话。 - 中国語会話例文集
その貨物船は地面を走って、倉庫に衝突した。
那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集
牛の鼻に鉄輪を通してある．
牛鼻子上穿着铁圈儿。 - 白水社 中国語辞典
私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。
我使用放射线研究突变生成率。 - 中国語会話例文集
今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか?
不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？ - 中国語会話例文集
私心をなくして初めて何一つはばかるところがない．
无私方能无畏。 - 白水社 中国語辞典
一昨日は突然電話してすみませんでした。
前天突然打电话真对不起。 - 中国語会話例文集
彼は決して自分の理論を押し付けません。
他绝不把他的理论强加于别人。 - 中国語会話例文集
彼はぽんとひとっ飛びして，すぐ満面作り笑いをした．
他砰的一跳，旋即满脸陪笑。 - 白水社 中国語辞典
私の週末の予定はありません。
我周末没有安排。 - 中国語会話例文集
この書類は全員提出です。
这个资料全员提交了。 - 中国語会話例文集
その理論は根底を覆した。
那个理论推翻了基础。 - 中国語会話例文集
太郎くんは家の手伝いをしない。
太郎不帮忙做家务。 - 中国語会話例文集
手回し発電機，ハンドダイナモ．
手摇发电机 - 白水社 中国語辞典
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．
山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典
国債証券は国立印刷局で印刷されている。
国债证券是由公立印刷局印刷的。 - 中国語会話例文集
それについて他にご質問はありませんか。
还有关于那个的其他问题吗？ - 中国語会話例文集
お母さんは私たちを連れて公園をぶらつきに行った．
妈妈带我们到公园里去游玩。 - 白水社 中国語辞典
ほとんどの人はいつも真実を話しているとは言えない。
不敢说大部分的人总是说真话。 - 中国語会話例文集
敵機は爆弾を幾つか落とした．
敌机扔了几颗炸弹。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度か手につばをした．
他往手心上吐了几口唾沫。 - 白水社 中国語辞典
手と足は二本ずつ、指は十本ずつあります。
手脚各两只，手指各10支。 - 中国語会話例文集
この2つの意見は本質的には何の区別もない．
这两种意见本质上没有什么区别。 - 白水社 中国語辞典
両地点の間は主として無線を用いて通信している．
两地之间主要是用无线电通讯。 - 白水社 中国語辞典
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる．
演员高超的演技，令人赞叹。 - 白水社 中国語辞典
無線通信システム1000は、簡潔さの目的で、1つのBS1010と、1つのAT1050しか示していない。
为简洁起见，所述无线通信系统 1000描绘一个 BS 1010及一个 AT 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの問題については，別々に処理すべきである．
关于这两个问题，应该分别处理。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に受信部110は、通信システムにおいて、有線通信又は無線通信を通じて外付け端末からメディアデータを受信する。
然后接收器 110通过有线或无线通信，从通信系统中的外部终端接收媒体数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった．
夫妻俩最近调到一起的。 - 白水社 中国語辞典
なんて彼らは私たちに親切なんだろう。
他们对我们怎么这么好啊。 - 中国語会話例文集
彼らはなんて私たちに親切なんだろう！
他们对我们真是太好了！ - 中国語会話例文集
こいつはかんしゃく持ちだ，手出ししてはならない，手に負えない．
这个人脾气大，招惹不得。 - 白水社 中国語辞典
以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。
以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。 - 中国語会話例文集
その件については、難航しています。
关于那件事，迟迟没有进展。 - 中国語会話例文集
ハワイについて何か話してくれませんか。
能就关于夏威夷说点什么吗？ - 中国語会話例文集
この件については、上司の承認を得ています。
在这件事上我得到了上司的认可。 - 中国語会話例文集
それについては今事務の方で検討しています。
关于那个，事务方面的人正在商议。 - 中国語会話例文集
ハワイについて何か話してくれませんか。
可以请你给我讲讲关于夏威夷的什么事吗？ - 中国語会話例文集
彼らはそれの更なる変更について検討している。
他们在探讨有关那个的进一步改变。 - 中国語会話例文集
この件についてはまた改めてご連絡します。
关于这件事，我会再联系的。 - 中国語会話例文集
彼らはちょうどある問題について議論していた．
他们正在辩论一个问题。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは，とてつもない度量をしているよ．
你老兄，真是胆量大如牛。 - 白水社 中国語辞典
子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている．
孩子搂抱着妈妈的腰，不让走。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
