| 意味 | 例文 |
「しつはんてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する．
在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。
- 白水社 中国語辞典
彼は十何年も貧乏人のふりをしていたが，実は一番金を持っているんだ．
他装了十几年穷人，实际上他最有钱。 - 白水社 中国語辞典
私はその美術館の売店で写真を買いました。
我在那间美术馆的小卖店买了照片。 - 中国語会話例文集
私はみんなわかっているから，君は何も言う必要はない．
我都清楚，你不必说什么。 - 白水社 中国語辞典
画面G3において、ボタンB31は印刷の再開を指示し、ボタンB32は印刷の中断（終了）を指示する。
在画面 G3中，按钮 B31指示打印恢复。 按钮 B32指示打印中断 (终止 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、受信した印刷データに含まれる端末識別情報が記憶部に記憶された端末識別情報と一致しないと判定部によって判定され、かつ受信した印刷データのページ記述言語が判別部によって判別できなかった場合に、印刷制御部は、ユーザから印刷指示を受け付け、受信した印刷データを印刷指示に応じて印刷してもよい。
进而，在利用判定部判定出包含于接收到的印刷数据的终端识别信息与存储于存储部的终端识别信息不一致、且无法利用判别部判别接收到的印刷数据的页面描述语言的情况下，印刷控制部可以从用户接受印刷指示，并根据印刷指示对接收到的印刷数据进行印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集
21世紀に、民主主義は発展を続けている。
在21世纪，民主主义持续发展。 - 中国語会話例文集
彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。
曾是野丫头的她现在变成淑女了。 - 中国語会話例文集
かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．
抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典
LOQ＿O…パルス幅変換出力非反転直交RFローカル信号電圧
LOQ_O脉冲宽度变换输出非反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQB＿O…パルス幅変換出力反転直交RFローカル信号電圧
LOQB_O脉冲宽度变换输出反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
このことについては、追ってご連絡します。
关于这件事，我之后再联络你。 - 中国語会話例文集
それについての私の認識は合っていますか？
我的关于那个的认识正确吗？ - 中国語会話例文集
ところであなたは何について勉強しているの？
话说你是学习什么的呢？ - 中国語会話例文集
我々はこの件について努力しています。
我们正在努力做这件事。 - 中国語会話例文集
彼はその件についての打合せを要求している。
他要求就那件事进行商谈。 - 中国語会話例文集
このことについては、追ってご連絡します。
关于这件事，之后会和您联系。 - 中国語会話例文集
それについては今、確認をしているところです。
关于那个现在正在确认。 - 中国語会話例文集
価格の割引については、検討していただけますか？
关于价格的打折，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集
政府は制度の導入について検討している。
政府正在商讨引进制度的事情。 - 中国語会話例文集
これらの催しはいつも彼が音頭を取ってやっている．
这些活动总是由他出头来搞。 - 白水社 中国語辞典
理屈ばかり並べ立てても，問題は解決しない．
只讲大道理，不解决问题。 - 白水社 中国語辞典
外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．
看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典
彼は一貫して技術改革に熱を入れている．
他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典
この先生はクラスをとてもうまくしつけている．
这个老师把班级调理得顺顺当当的。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着いて記者の質問に答えている．
他稳重地回答着记者的提问。 - 白水社 中国語辞典
彼は古文字についてよく研究している．
他对古文字很有研究。 - 白水社 中国語辞典
彼は古文字についてよく研究している．
他对于古文字很有研究。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。
下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動車には圧延鋼板が使われている。
轧延钢板在汽车上被使用。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの人にそれについての話を聞いた。
他向很多人询问了那件事。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の将来について考え始めた。
她开始考虑自己的未来了。 - 中国語会話例文集
上の2人の方の発言は誠に急所を突いている．
上边两位同志的发言十分中肯。 - 白水社 中国語辞典
私は生徒を連れて博物館を見学する．
我领着学生参观博物馆。 - 白水社 中国語辞典
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
他実施形態においては、他の電圧源を使用して所定電圧Vxを生成してもよい。
在其他实施例中，可以使用其他电压源来产生预定电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。
我们这个月的目标还只达成了一半。 - 中国語会話例文集
その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。
那位演員對消滅貧困的企畫表示支持 - 中国語会話例文集
メタデータは、コンテンツアイテムの特定部分を識別する、コンテンツアイテム中のイベントについての情報を含んでいてもよい。
所述元数据可以包括用于识别内容项目的特定部分的、关于在内容项目中的事件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
突然激しく雨が降って来た。
突然下起了暴雨。 - 中国語会話例文集
もう一度発音して下さい。
请再发音一次。 - 中国語会話例文集
すでに夕飯を作ってしまった。
我已经做了晚饭。 - 中国語会話例文集
それを正しく発音できていますか。
我那个发音对吗？ - 中国語会話例文集
水力を利用して発電する．
利用水力发电。 - 白水社 中国語辞典
落差を利用して発電する．
利用落差进行发电。 - 白水社 中国語辞典
果てしなく続く大草原．
漫漫的大草原 - 白水社 中国語辞典
判決に不服を申し立てる．
不服判决 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
