| 意味 | 例文 |
「しつはんてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。
能把到货日期再提前一些吗？
- 中国語会話例文集
こんなに美しい砂浜を見たのは初めてだ。
我第一次见到那么美丽的海滨沙滩。 - 中国語会話例文集
彼らは荒れ果てた山間地帯を開発した．
他们开发了荒凉的山区。 - 白水社 中国語辞典
彼は母親にスポーツ服を買ってほしいとせがんだ．
他乞求妈妈给他买一套运动服。 - 白水社 中国語辞典
我々は近代化を実現しなくてはならない．
我们要实现现代化。 - 白水社 中国語辞典
損失が発生したと判定された場合、損失判定部241は、処理をステップS143に進める。
如果判断出发生丢失，则丢失判定单元 241使流程前进到步骤 S143。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（b）を参照して説明する。
将参考图 5B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（c）を参照して説明する。
参考图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（b）を参照して説明する。
将参考图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（c）を参照して説明する。
参考图 7C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（b）を参照して説明する。
将参照图 5B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（c）を参照して説明する。
将参照图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（b）を参照して説明する。
将参照图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（c）を参照して説明する。
将参照图 7c描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、撮像条件検出部は、検出した回転角度を撮像条件として接続ライン選択部309に出力する。
此外，图像摄取条件检测单元把检测到的旋转角度作为图像摄取条件输出到连接线选择单元 309。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは橋頭堡を占領して，頑強な敵をせん滅した．
他们占领了桥头阵地，歼灭了顽敌。 - 白水社 中国語辞典
続いて、ステップS160では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
接着，在步骤 S160中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
月曜日は天気がよいらしいです。
听说礼拜一天气很好。 - 中国語会話例文集
この喫煙所は私的なものです。
这个吸烟室是私人的。 - 中国語会話例文集
私は転職活動中です。
我正在转行。 - 中国語会話例文集
月曜日は天気がよいらしいです。
周一天气好像很好。 - 中国語会話例文集
この店は何時に閉店しますか。
这家电几点关门？ - 中国語会話例文集
この点は次の課題にしたい。
这个点是下次的课题。 - 中国語会話例文集
ホテルは喫煙部屋を希望します。
酒店希望是吸烟房间。 - 中国語会話例文集
我々は敵の陰謀を覆した．
我们挫败了敌人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典
彼は電鉄会社の操車係だ．
他是电车公司的调度。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼の提案を否決した．
大家把他的提议否决了。 - 白水社 中国語辞典
我々は1か月展示した．
我们展出了一个月。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい．
不必全文照登，可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典
その男の子はいつも汚らしいズボンをはいている。
那个男子总是穿着脏兮兮的裤子。 - 中国語会話例文集
この幾つかの問題はすべて正しいとは限らない．
这几道题不全对。 - 白水社 中国語辞典
彼女は近所の人をはねつけて追い返した．
她把邻居窝回去了。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている．
相传锯是鲁班发明的。 - 白水社 中国語辞典
私たちは日本の公的年金制度について理解する必要がある。
我们有必要了解日本的公共年金制度。 - 中国語会話例文集
本発明の実施例を次に、図面に関して詳細に説明する。
现在结合附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。
他教了我那个单词的正确发音。 - 中国語会話例文集
私は既発債の購入を検討しています。
我在思考要不要购买已发债券。 - 中国語会話例文集
その公演には有名な俳優が出演していた。
那个演出里有很有名的演员出场。 - 中国語会話例文集
私は5年間歯列矯正をしている。
我的牙齿矫正已经进行了5年了。 - 中国語会話例文集
私は来月からインターンとしてタイで働きます。
我下个月将作为实习生在泰国工作。 - 中国語会話例文集
彼は新型の潅流ポンプの開発に従事している。
他从事新的灌注水泵的开发。 - 中国語会話例文集
私は貧血で倒れて、病院へ運ばれました。
我因贫血而倒下，被送进了医院。 - 中国語会話例文集
ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．
一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典
私は半年かけて中編小説を書き上げた．
我花了半年的时间写完一篇中篇小说。 - 白水社 中国語辞典
原子力を利用して，人々は発電することができる．
利用原子能，人们可以发电。 - 白水社 中国語辞典
あれから後，彼らは突っ込んで話をしていない．
从那以后，他们没有再深谈。 - 白水社 中国語辞典
この省は農業がたいへん発達している．
这个省农业很发达。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
