「していしせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが指摘した点について、修正しました。

我修改了你指正的地方。 - 中国語会話例文集

素晴らしい仕事ができて幸せです。

我很幸运能做很棒的工作。 - 中国語会話例文集

その時々の情勢によって創設したり改廃したりする．

因时兴革 - 白水社 中国語辞典

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる．

用环境描写烘托人物形象。 - 白水社 中国語辞典

知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない．

要认真贯彻关于知识分子的政策。 - 白水社 中国語辞典

我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。

我察觉到以下的指摘，修改了记录。 - 中国語会話例文集

美味しいケーキを食べてとても幸せです。

吃美味的蛋糕很幸福。 - 中国語会話例文集

扇情的書籍・雑誌で青少年をだます．

用黄色书刊诱骗青少年。 - 白水社 中国語辞典

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。

收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集

申請書に「英語版」と記入して下さい。

请在申请书里填上“英语版”。 - 中国語会話例文集

本件は弊社が責任をもって対処いたします。

这件事情本公司将负起责任进行处理。 - 中国語会話例文集

私の新しい仕事はとても忙しく、精神的に疲れています。

因为我的新工作很忙，所以精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集

客観的世界の法則性を理解して，それによって世界が解釈できる．

懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界。 - 白水社 中国語辞典

期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？

期限越来越近了，可以提交吗？ - 中国語会話例文集

内心の驚きは病的な戦慄として表われた．

内心的震惊表现为病态的颤抖。 - 白水社 中国語辞典

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。

和商品一起附上了最新的目录。 - 中国語会話例文集

私にこの状況を説明していただけませんか？

能为我说明那个情况吗？ - 中国語会話例文集

彼はその会社に在籍していません。

他不属于那家公司。 - 中国語会話例文集

履歴書を提出していただけませんか。

你能把履历书交给我吗？ - 中国語会話例文集

業績が低迷し続けた。

业绩持续低迷。 - 中国語会話例文集

民間の世俗的な迷信や習慣．

妈妈论儿 - 白水社 中国語辞典

思想上の重荷，精神的負担．

思想包袱 - 白水社 中国語辞典

ご要望の記事につきましては、弊社が権利を保有しておりません。

对于您要求的报道，本公司没有权利。 - 中国語会話例文集

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

対照的に、物理制御チャネル16は、概してリンク適応を有しない。

相反，物理控制信道 16通常没有链路自适应。 - 中国語 特許翻訳例文集

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。

只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集

君が出かける時にはどうぞ一声知らせてください．

你走的时候请你关照我一声。 - 白水社 中国語辞典

彼は学習に対し一貫して積極的である．

他对学习一向很积极。 - 白水社 中国語辞典

券売機・駅事務所では発売していません。

在售票机和车站办公室没有卖。 - 中国語会話例文集

先方は正式に我々に解約を通知して来た．

对方正式通知我们解约。 - 白水社 中国語辞典

最初の先生は転任して行き，転任して来た新しい教師は女性であった．

原来的老师调走了，调来的新教师是女的。 - 白水社 中国語辞典

内戦はまだ一般的でないし，表に出ていない．

内战还不普遍，不公开。 - 白水社 中国語辞典

（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す．

下战书 - 白水社 中国語辞典

この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．

听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典

このアジェンダに従って説明していきます。

我根据这个议程进行了说明。 - 中国語会話例文集

彼は今日になっても，正式の回答をよこしていない．

直到今天，他还没有正式答复。 - 白水社 中国語辞典

虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。

进行虚假记录并提交者，会被处以罚金。 - 中国語会話例文集

ちょっと挑戦的な目標を設定してください。

请设定有点挑战性的目标。 - 中国語会話例文集

彼は問題の性質をはっきり認識している．

他看清了问题的性质。 - 白水社 中国語辞典

よい知らせを聞いて，子供たちは沸き立った．

听到好消息，孩子们沸腾起来了。 - 白水社 中国語辞典

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい．

对于别人的误会，必要时可以申明一下。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた．

他家生活困难，但还是硬挺过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は悲しい知らせを聞いてがっくりした．

她听到悲痛的消息怅然了。 - 白水社 中国語辞典

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。

申请者提出被许可提前审查的申请。 - 中国語会話例文集

階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている．

阶级敌人都想变天复辟。 - 白水社 中国語辞典

8月の支払は1000円で確定してかまいませんか。

8月的付款确定为1000日元可以吗？ - 中国語会話例文集

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？

8月的付款确定为1000日元没有问题吧？ - 中国語会話例文集

我々は［…に対して］適任と思われる仕事に就かせた．

我们［对…］作了适当的安置。 - 白水社 中国語辞典

人民を激励して外国の進攻に抵抗させる．

鼓舞人民去抗御外国的进攻。 - 白水社 中国語辞典

来週は予定があるのでお休みさせていただきます。

因为下星期有安排，所以我想请假。 - 中国語会話例文集