| 例文 |
「していぶ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6367件
図6Dは、ローリングライブインストールを示している。
图 6D图示了滚动的现场安装 (Rolling Live Install)。
- 中国語 特許翻訳例文集
図8は、雲台10の内部構成例を示している。
图 8是示出横摇 /纵摇云台 10的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、雲台10の内部構成例を示している。
图 8是图示云台 10的示例性内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
小まめに水分補給をしてください。
请稍微补充一下水分。 - 中国語会話例文集
これは水分を吸収して固まります。
这个吸收水分后会变硬。 - 中国語会話例文集
鹿児島まで12時間かけてドライブします。
我要开12小时的车去鹿儿岛。 - 中国語会話例文集
生化学、遺伝学、そして分子生物学
生物化学、遗传学、还有分子生物学 - 中国語会話例文集
あなたに私の言い分を聞いてほしい。
我想让你听听我的说法。 - 中国語会話例文集
最近、英文メールの練習をしています。
我最近正在进行英语邮件的练习。 - 中国語会話例文集
単語を並び替えて正しい文章を作りなさい。
请把单词重新排序组成正确的句子。 - 中国語会話例文集
その会社は生物製剤製品を製造している。
这个公司制造生物制药的产品。 - 中国語会話例文集
大衆文化について議論し異文化理解を深める。
讨论关于大众文化，加深理解不同文化。 - 中国語会話例文集
この森には多種多様な生物が生息している。
这个森林里生活着各种各样的生物。 - 中国語会話例文集
部長以上は全員出席するようにしてください。
请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集
純正品と同じ成分のインクを使用しています。
使用和正品相同成分的墨水。 - 中国語会話例文集
十分に水分を摂取してください。
请充分地摄取水分。 - 中国語会話例文集
彼は第1小隊第3分隊に属している．
他在一排三班。 - 白水社 中国語辞典
短くぴりっとしているよい文章．
短小精悍的好文章 - 白水社 中国語辞典
大部分の人口は沿海地帯に集中している．
绝大部分人口集中在沿海一带。 - 白水社 中国語辞典
大地は親しみ深い土の息吹を放っている．
大地散发着一股亲切的泥土气息。 - 白水社 中国語辞典
第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した．
觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。 - 白水社 中国語辞典
次の教材文は皆さん自習してください．
下边这篇课文请同学们自学。 - 白水社 中国語辞典
ぶらぶら遊んで，まともな仕事をしていない．
游手好闲，不务正业。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた．
他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典
量子化値分配部207（配分手段）は、分配量子化部303による量子化結果が示す値を、相関量子化対象として設定された各色成分値の比率に従って、相関量子化対象として設定された各色成分値の量子化後の値として配分する。
量化值分配部 207(划分单元 )根据被设置为以相关方式量化的各颜色分量值的比率，将由分配量化部 303进行量化的结果的值划分为被设置为以相关方式量化的各颜色分量值的量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の英文の誤りを直してメールで送信してもらえますか。
可以请你帮我修改英语的错误然后用邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集
一切の古い文化に対してすべて批判的に受け入れなくてはならない．
对一切旧文化都要批判地接受。 - 白水社 中国語辞典
動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。
运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。
作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。 - 中国語会話例文集
その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。
那个牧羊人告诉我装葡萄酒的新皮袋很柔软。 - 中国語会話例文集
その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。
那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集
人間は必然によって社会的な生物である。
人类必然是社会性生物。 - 中国語会話例文集
この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。
该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのライブはとても盛り上がりました。
那个演唱会气氛特别热烈。 - 中国語会話例文集
地球には多くの生物が生息している。
地球上有很多的生物生存着。 - 中国語会話例文集
整理記入の後は注意深く見直して下さい。
整理记入后请仔细修改。 - 中国語会話例文集
そのライブはとても楽しかったです。
那个演唱会非常的有趣。 - 中国語会話例文集
そのライブはとても盛り上がりました。
那个演唱会非常的热闹。 - 中国語会話例文集
文末まで行間は１ポイントにしてください。
到文章末尾为止，请将行间距设置为1磅。 - 中国語会話例文集
外部での作業のための承諾書を書いてください。
请填写申请在外部工作的承诺书。 - 中国語会話例文集
老廃物は尿を通して排泄される。
废物通过尿被排泻出。 - 中国語会話例文集
構造成分としての利用のために
为了利用构造成分 - 中国語会話例文集
あなたとドライブが出来て楽しかったです。
能和你一起开车出游真的很开心。 - 中国語会話例文集
その材料に異物が入っていました。
那个材料中混入了异物。 - 中国語会話例文集
30分後にもう一度電話して下さい。
请30分钟之后再打一次电话。 - 中国語会話例文集
その生物が実在したかどうかまだ分かっていない。
还不知道那个生物是不是真实存在。 - 中国語会話例文集
初めて加入する2名分の加入申込書です。
这是第一次参加的两人份的加入申请书。 - 中国語会話例文集
彼は海洋生物学を専攻している。
他的专业是海洋生物学。 - 中国語会話例文集
以下の英文を中国文に翻訳してください。
请把以下的英文翻译成中文。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
