| 例文 |
「していぶ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6367件
（主語・述語・目的語など）文を構成する成分．
句子成分
- 白水社 中国語辞典
路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする．
清除路障，修补路面。 - 白水社 中国語辞典
一方的な言い分は信用できない．
一面之言不可凭信。 - 白水社 中国語辞典
投資の重点を中部・西部に置く．
投资要向中西部倾斜。 - 白水社 中国語辞典
私は酸っぱいブドウは苦手である．
我不喜欢酸溜溜的葡萄。 - 白水社 中国語辞典
文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．
写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典
官僚主義は封建的遺物である．
官僚主义是封建遗毒。 - 白水社 中国語辞典
ステップS30において、MPU30は、静止画像生成部42を活性化して、静止画像生成部42に静止画像データを生成させる。
在步骤 S30中，MPU30激活静止图像生成部 42，使静止图像生成部 42生成静止图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは傭兵部隊の手を借りて武装侵入を仕掛けた．
他们假手雇用军发动了武装入侵。 - 白水社 中国語辞典
教材文の書き取りをやる時，句読点を抜かしてはならない．
默写课文，不要脱漏标点。 - 白水社 中国語辞典
意識的に品種内部の若干の差異をとどめて，互いに種付けする．
有意识地保留品种内部的某些差异，互相选配。 - 白水社 中国語辞典
文章は‘首长’に目を通していただき，（出版関係部門あてに）郵送して発表することに同意された．
文章经首长寓目，同意寄出发表。 - 白水社 中国語辞典
弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．
对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典
文章は長くて空っぽよりは，短くて緻密な方がよい．
文章与其长而空，不如短而精。 - 白水社 中国語辞典
この検出機能は、RANの内部および／またはRANの外部で適用されることが可能である。
检测功能可以在 RAN内部和 /或 RAN外部应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
（私は彼をずいぶん説得しようとし，唇の皮が剥けそうになった→）口を酸っぱくして彼を説得しようとした．
我劝了他半天，嘴皮都快磨破了。 - 白水社 中国語辞典
文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない．
文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。 - 白水社 中国語辞典
ステップ59において、同相Tx成分64の減衰された（被減衰）成分が第1倍数係数を使用して生成される。
在步骤 59中，使用第一乘法因子来产生 I相 Tx分量 64的衰减分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS410では、制御部17は、上記ステップS400で取得したDSC10外部の明るさに応じて照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。
在步骤 S410中，控制部 17根据在上述步骤 S400取得的 DSC 10外部的亮度，确定照明部 21(LED 21a)的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS410では、制御部17は、上記ステップS400で取得したDSC10外部の明るさに応じて照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。
在步骤 S410，控制部 17，根据在上述步骤 S400获得的 DSC 10外部的明亮度而确定照明部 21(LED 21a)的明亮度 (亮度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、送信側信号生成部110と受信側信号生成部120をそれぞれ1系統収容した信号生成部107のみの半導体チップ103と、送信側信号生成部210と受信側信号生成部220をそれぞれ1系統収容した信号生成部207のみの半導体チップを使用してシステムを構成してもよい。
例如，系统可以配置为使用只包括信号生成单元 107的半导体芯片 103和只包括信号生成单元 207的半导体芯片 203，该信号生成单元 107容纳传输侧信号生成单元 110和接收侧信号生成单元 120的一个信道，该信号生成单元 207容纳传输侧信号生成单元 210和接收侧信号生成单元 220的一个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図3では、ジョブ管理画面の背景部のみを示している。
并且，在图 3中仅示出任务管理画面的背景部。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。
图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、図7（b）に示すようにして、拡大ライブビュー表示がなされる。
其结果如图 7(b)所示，进行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的再設定ブロックは、受信信号のSNRを監視する。
动态重新配置块监视所接收信号的 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に外部機器との信号の授受に関して説明する。
接着对与外部设备的信号授受进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。
接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上に示したプログラムは、外部の記憶媒体に格納されてもよい。
以上所示程序，也可以由外部存储媒体存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20には、相関回路31の内部構成例を示している。
图 20是示出相关电路 31一个内部构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図21には、相関回路31の他の内部構成例を示している。
图 21是相关电路 31另一个内部构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図22には、相関回路31の他の内部構成例を示している。
图 22还是相关电路 31的另一个内部构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S502）。
接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S602）。
接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S608）。
接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S608)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。
他学生时代钻研文学，创作了诗歌之类的作品。 - 中国語会話例文集
彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。
他学生时代努力学习文学，创作了诗歌等作品。 - 中国語会話例文集
今日は私の大好きなバンドのライブに行ってきました。
今天去看了我最喜欢的乐队的演出。 - 中国語会話例文集
一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。
在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。 - 中国語会話例文集
そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。
是的啊，我大部分时间都在这里教。 - 中国語会話例文集
その学者は底生生物の水質浄化における役割を調べている。
那位学者在研究底生生物的水质净化作用。 - 中国語会話例文集
知識の足りない分野について、勉強しなければなりません。
我必须就知识还不够的领域进行学习。 - 中国語会話例文集
嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。
对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。 - 中国語会話例文集
彼はその事例を神経生物学的観点から説明した。
他从神经生物学的观点出发说明了那个事例。 - 中国語会話例文集
今日か明日には、みんなに社内文書が回ってくると思うわ。
我想公司的内部文件会在今天或者明天给大家传阅的。 - 中国語会話例文集
もし、私が車を持っていれば日本中をドライブするだろう。
如果我有车的话我可能会在全日本兜风吧。 - 中国語会話例文集
息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している．
为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
