「してい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

泰然自若としている．

泰然自若 - 白水社 中国語辞典

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。 - 中国語会話例文集

夫に対して精神的虐待をしていたのか？

我对丈夫进行过精神上的虐待吗？ - 中国語会話例文集

親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。

谢谢您亲切细心地为我说明。 - 中国語会話例文集

あなた、本当に私についてきてほしいと思っているの？

你真的想让我跟着你吗？ - 中国語会話例文集

彼らが何について喧嘩していたのか知っていますか？

你知道他们为什么吵起来了吗？ - 中国語会話例文集

私を追加して入れてもらっていいですか？

可以把我追加进去吗？ - 中国語会話例文集

これについて私と話し合ってもらってもいいですか？

可以和我谈谈那件事吗？ - 中国語会話例文集

まだ図書館から本を1冊借りていて返していない．

还欠图书馆一本书没还。 - 白水社 中国語辞典

深呼吸して，もう一度吐いて，もう一度吸って，はい結構．

深呼吸，再呼，再吸，好。 - 白水社 中国語辞典

技術はしっかりしていないし，考えもしっかりしていない．

技术不过硬，思想也不过硬。 - 白水社 中国語辞典

間違えてそれを学校に提出してしまいました。

我错把那个提交给学校了。 - 中国語会話例文集

あなたが考えすぎていないか少し心配しています。

我有点担心你是不是多虑了。 - 中国語会話例文集

私たちは特許を侵害していないか調べています。

我们在调查有没有侵害专利权。 - 中国語会話例文集

色々調べていたら、一日経ってしまいました。

查了各种事情之后，一天就这么过去了。 - 中国語会話例文集

もしされていない場合は、新規登録してください。

如果还没有做的话，请进行新用户注册。 - 中国語会話例文集

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

但是，关于他自身的问题完全没有记录。 - 中国語会話例文集

臨床薬剤師として

作为临床药剂师 - 中国語会話例文集

並行して検討した。

同时探讨了。 - 中国語会話例文集

医者に診察してもらう．

请医生诊察。 - 白水社 中国語辞典

その箸を落してしまいました。

我把筷子弄掉了。 - 中国語会話例文集

嬉しくて死んでしまうかもしれない。

我快高兴死了。 - 中国語会話例文集

それを失念してしまいました。

我忘记了那个。 - 中国語会話例文集

連絡先を紛失してしまいました。

丢失了联系方式。 - 中国語会話例文集

脚の怪我をしてしまいました。

不小心伤到了脚。 - 中国語会話例文集

本実施例の形態において想定しているシステムの構成について図1を用いて説明する。

下面将参考图 1说明本实施例中假定的系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてあなたはその良い点だけを思い出してください。

而且请你只想起那个的好的地方。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを丁寧に掲載してくれて嬉しいです。

我很高兴你郑重地刊登了那个。 - 中国語会話例文集

湿気を避けて保管してください。

请在干燥的地方存放。 - 中国語会話例文集

私を人間として見てない。

你没有把我当做人来看待。 - 中国語会話例文集

彼について初めて知りました。

我第一次知道了他。 - 中国語会話例文集

そのことを知ってとても悲しい。

得知那件事让我非常难过。 - 中国語会話例文集

彼について初めて知りました。

我第一次知道了他的事情。 - 中国語会話例文集

私にはすべてがはっきりしている。

我对这一切很明了。 - 中国語会話例文集

仕事は全て完了しています。

工作已全部完成。 - 中国語会話例文集

私はとてもワクワクしています。

我很兴奋。 - 中国語会話例文集

ABCは図として示されている。

ABC如图所示。 - 中国語会話例文集

花子をどうして知っているの？

你是怎么认识花子的？ - 中国語会話例文集

あなたが来てくれて私は嬉しい。

你能来我很高兴。 - 中国語会話例文集

私の真似をしてみて下さい。

请你试着模仿我。 - 中国語会話例文集

シャツをあげて胸を出して下さい。

请解开衬衣露出胸。 - 中国語会話例文集

彼氏に相談してみてください。

请和男朋友商量商量。 - 中国語会話例文集

結婚して幸せになってくださいね。

请婚后幸福。 - 中国語会話例文集

それを知ってとても悲しい。

得知了那个我很难过。 - 中国語会話例文集

話の筋立てがはっきりしている．

说得有鼻子有眼儿。 - 白水社 中国語辞典

このナシは甘くてさくさくしている．

这种梨又甜又脆。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にとても感激している．

我对他很感激。 - 白水社 中国語辞典

とても幸せに暮らしている．

日子过得挺美。 - 白水社 中国語辞典

私は我慢して彼を待っていた．

我忍耐地等着他。 - 白水社 中国語辞典

仕事ぶりがてきぱきしている．

办事爽利 - 白水社 中国語辞典