していの中国語訳

EDR日中対訳辞書

使丁

読み方してい

中国語訳勤杂工，听差
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

使丁の概念の説明

日本語での説明	使丁[シテイ] 雑用を行う使用人
英語での説明	server a person who is a servant

---

姉弟

読み方してい

中国語訳姐弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳姐姐和弟弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

姉弟の概念の説明

日本語での説明

姉弟[シテイ] 姉と弟

---

姉弟

読み方してい

中国語訳姐弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姉弟の概念の説明

日本語での説明

姉弟[シテイ] 姉弟という血縁関係

---

子弟

読み方してい

中国語訳孩子和弟弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

子弟の概念の説明

日本語での説明

子弟[シテイ] 子と弟

---

子弟

読み方してい

中国語訳子弟，少年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

子弟の概念の説明

日本語での説明

子弟[シテイ] 親がかりの年少者

---

師弟

読み方してい

中国語訳师生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老师和学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

師弟の概念の説明

日本語での説明

師弟[シテイ] 学校の先生と生徒

---

師弟

読み方してい

中国語訳师徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳师傅和徒弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

師弟の概念の説明

日本語での説明

師弟[シテイ] 師と弟子

---

私邸

読み方してい

中国語訳私邸，私宅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳私人宅邸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私邸の概念の説明

日本語での説明

私邸[シテイ] 個人が所有しているやしき

---

視程

読み方してい

中国語訳视程，能见度，可见度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

視程の概念の説明

日本語での説明	視程[シテイ] 肉眼で見通せる距離
英語での説明	visibility the distance that can be seen with the naked eye

日中中日専門用語辞典

指定

読み方 してい
中国語訳 规范说明、分配、赋值、分派、指定、规约

---

歯堤

読み方 してい
中国語訳 牙带环、牙板

---

視程

読み方 してい
中国語訳 可视距离、明视度、视线距离、视程、可见度、可见性、能见度