「してして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暗くて湿っぽい．

阴暗潮湿 - 白水社 中国語辞典

志を立てる．

立下志愿 - 白水社 中国語辞典

飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。

飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。 - 中国語会話例文集

お寺について調べてみた。

我就寺庙试着进行了调查。 - 中国語会話例文集

カーテンを引いて閉めてください．

请你拉上窗帘。 - 白水社 中国語辞典

大手柄を立てる，殊勲を立てる．

树大功 - 白水社 中国語辞典

運転資金の予算を立ててみる．

把流动资金预算一下。 - 白水社 中国語辞典

手を振ってバスを止めて乗車する所．

招手站 - 白水社 中国語辞典

すべてにわたって主導的である．

处处主动 - 白水社 中国語辞典

しかし、3GPPは、Rc基準点を定義していない。

然而，3GPP没有定义 Rc参考点。 - 中国語 特許翻訳例文集

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。

安心为客户实现节能。 - 中国語会話例文集

欲しい商品を図面通り調べてきて欲しい。

希望按照设计图查找想要的商品。 - 中国語会話例文集

それに対して寛容に対応してくれました。

你宽容地处理了那个。 - 中国語会話例文集

もし間違ってる文章なら、修正してください！

如果是错误的句子，请修改。 - 中国語会話例文集

そして、トレーニング方法を改善して欲しい。

而且，想让你改善锻炼方法。 - 中国語会話例文集

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。

在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集

ねえ、どうしてそんな悲しい顔をしてるの？

喂，为什么一副那么伤心的表情呢？ - 中国語会話例文集

ねえ、どうして君はそんな悲しい顔をしているの？

诶，为什么你摆着一副伤心的脸呢？ - 中国語会話例文集

彼らを完全に信頼して仕事を任している。

我完全信任他们，所以把工作交给了他们。 - 中国語会話例文集

行政書士を通じて電子定款を提出した。

通过公证人提交了电子版公司章程。 - 中国語会話例文集

彼は今日の授業をとても楽しみにしていました。

他非常期待今天的课。 - 中国語会話例文集

心配しているEU市民を代表して

代表担忧的欧盟市民 - 中国語会話例文集

7日間家でのんびり過ごしてしていました。

我在家里休息了七天。 - 中国語会話例文集

私はなぜわたしがあなたを愛しているのか知っています。

我知道我为什么爱你。 - 中国語会話例文集

筆者はスミス氏に何をしてほしいと思っていますか？

你觉得作者想让史密斯做什么呢？ - 中国語会話例文集

彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。

他们开车取乐引起了事故。 - 中国語会話例文集

いつ私たちに電話して欲しいか教えて下さい。

请告诉我们想让我们什么时候打电话。 - 中国語会話例文集

私はそれをBのAとして識別しています。

我将之识别为B的A。 - 中国語会話例文集

彼らは個人として参加し、そして個人で作業する。

他们作为个人参赛者进行个人操作。 - 中国語会話例文集

私は彼にとても親切に対応していただきました。

他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集

そして、私はあなたの助言にいつも感謝しています。

然后，对你的建议我一直心存感激。 - 中国語会話例文集

彼女が卒業してしまったのはとても悲しい。

她毕业了，我感到很伤心。 - 中国語会話例文集

それを少し混同して考えていました。

我有点将那个混为一谈考虑了。 - 中国語会話例文集

とても忙しかったのでそれを忘れてしまいました。

由于我很忙所以把那个忘了。 - 中国語会話例文集

とりわけ、彼はこの日をとても楽しみにしていました。

他这天看起来特别的高兴。 - 中国語会話例文集

彼はこの日をとても楽しみにしていました。

他很期待这一天。 - 中国語会話例文集

招待してくれて私は嬉しいです。

我很高兴招待我。 - 中国語会話例文集

それについて私にもっと詳しく教えて欲しい。

关于那个想请你更详细地告诉我。 - 中国語会話例文集

それはとても楽しくて素晴らしい1日でした。

那是很开心很完美的一天。 - 中国語会話例文集

私は栄養士として働いていました。

我作为营养师在工作。 - 中国語会話例文集

私はあなたが出演している映画を観て感動した！

我看了你出演的电影感到很感动。 - 中国語会話例文集

私に安心して相談してください。

请你安心地与我商量。 - 中国語会話例文集

それを誤って2回登録してしまいました。

我搞错了那个登陆了2次。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてその映画に出演している。

他作为演员出演了那部电影。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてそれに出演していた。

他作为演员出演了那个。 - 中国語会話例文集

しかし彼らはこの件について認知していない。

但是他们还没有承认这件事。 - 中国語会話例文集

私たちは友達としてお互いを慕っていました。

我们作为朋友相互仰慕。 - 中国語会話例文集

どうしてあんな事をしてしまったのだろう？

我怎么就不小心做了那样的事呢？ - 中国語会話例文集

私の今年の夏休みはとても充実していました。

我今年暑假过的很充实。 - 中国語会話例文集

私は協力してくれた家族に心から感謝している。

衷心感谢帮助我的家人。 - 中国語会話例文集