例文 |
「してして」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この任務は重すぎて,私にはとても堪えられない.
这个任务太重,对我来说实在难当。 - 白水社 中国語辞典
どうか周りの景色を入れて撮ってください.
请你把周围的景色拍进来。 - 白水社 中国語辞典
パタンという音を立てて,ドアを閉めた.
乓的一声,关上了门。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に目を掛け,彼女を育てて入党させた.
我很看重她,培养她入了党。 - 白水社 中国語辞典
この金額は大きすぎて,私には立て替えられない.
这笔款数太大,我可赔墊不起。 - 白水社 中国語辞典
この事について,私ははなはだよくないと思っている.
对这件事,我颇不以为然。 - 白水社 中国語辞典
テーブルにはテーブルクロスが敷いてある.
桌子上铺着台布。 - 白水社 中国語辞典
道はすべて真っ平らに敷かれていた.
道路都铺得平平整整。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは草っ原に走って行ってチョウを捕まえた.
孩子们到草地扑上蝴蝶了。 - 白水社 中国語辞典
白い泡がブクブクと音を立てている.
白色的泡沫发出嘁嘁喳喳的声音。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとどいて,私を通らせてください!
请你起开点,让我过去! - 白水社 中国語辞典
彼は腹を立てて飯も食べなかった.
他气恼得连饭也不吃了。 - 白水社 中国語辞典
彼は心の中でとても後ろめたく思っている.
他内心十分歉疚。 - 白水社 中国語辞典
私は君と比べていくらも優れていない!
我比你强不了多少! - 白水社 中国語辞典
自分の理屈が通らないと知っていてまだ理屈をこねる.
知道自己理屈还强辩。 - 白水社 中国語辞典
5本の指を開いて敷いてある紙を押さえる.
五指张开揿住铺着的纸。 - 白水社 中国語辞典
文章が筋が通っていてわかりやすい.
文章清通 - 白水社 中国語辞典
彼は2度私を映画を見に連れて行ってくれた.
他请我看过两次电影。 - 白水社 中国語辞典
先生を家に招いて教えてもらう.
把老师请到家里来教。 - 白水社 中国語辞典
指折り数えて,別れてもう8年になる.
屈指[算来],分别已有八年啦。 - 白水社 中国語辞典
私はこれを彼に取っておいて記念にする.
我给他留这个去作纪念。 - 白水社 中国語辞典
小猫が入り口で丸くなって横たわっている.
小猫在门口蜷伏着。 - 白水社 中国語辞典
典型的な事柄・人材を捕らえて,全体を指導する.
抓典型,带全面((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
私は道がわからないから,君が連れて行ってくれ.
我不认路,你领我去吧。 - 白水社 中国語辞典
この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る.
这个菜要用文火收汁方能入味。 - 白水社 中国語辞典
散り散りになっていた物売りは既に組織されていた.
散漫的小商贩已经组织起来。 - 白水社 中国語辞典
私1人だけではとてもふるってより分けることができない.
光靠我一个人筛不过来。 - 白水社 中国語辞典
こんなきつい坂を私はとても登って行けない.
这么高的坡儿我可上不去。 - 白水社 中国語辞典
私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません.
我可不敢上交你。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは皆走って山に登って来た.
孩子们都跑上山来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は前に進み出て,相手の手を握り締めた.
他迎上前去,握住对方的手。 - 白水社 中国語辞典
とっとと帰ってお前の上司に尋ねてみろ.
你滚回去问一问你那个上司。 - 白水社 中国語辞典
彼は室内のすべてを念入りに見ている.
他审视着室内的一切。 - 白水社 中国語辞典
私は生まれて初めて中国を訪問する.
我生平第一次访问中国。 - 白水社 中国語辞典
小石交じりの砂が当たって顔がとても痛い.
一片沙砾打得脸生疼。 - 白水社 中国語辞典
スポーツの選手たちは立派な成果を上げて帰って来た.
体育健儿们胜利归来。 - 白水社 中国語辞典
彼の言ってるのはすべてうそ偽りのない話だ.
他说的都是实心眼儿的话。 - 白水社 中国語辞典
私が帰って来た時には,彼はもう眠っていた.
当我回来的时候,他已经睡了。 - 白水社 中国語辞典
私はよく眠れなくて,出て来たのだ.
我[是]睡不着,才出来的。 - 白水社 中国語辞典
どうか私の顔を立ててお納めください.
请您赏脸收下。 - 白水社 中国語辞典
この事はすべて彼の手中に握られている.
这事儿全捏在他手心里。 - 白水社 中国語辞典
窓の外からよく知っている声が伝わって来た.
窗外传来了十分熟悉的声音。 - 白水社 中国語辞典
2人はいつももめていて,話が合わない.
两个人总闹别扭,说不着话。 - 白水社 中国語辞典
‘区3’の役所へ行って裁きをつけてもらう.
到区上去说理。 - 白水社 中国語辞典
思想が(後れていて)人に追いつくことができない.
思想跟不上 - 白水社 中国語辞典
どうってことはない!あいつは死ぬなんてことはない.
不要紧!他死不了。 - 白水社 中国語辞典
夜も更けて,村は静まり返っている.
夜深了,村子里一片死寂。 - 白水社 中国語辞典
リューマチにかかって,寒くなると腰がだるくて痛い.
患了风湿病,天一冷就感到腰部酸疼。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が今日やって来ると思っている.
我算着他今天该来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は腰をかがめて入って行った.
他把身子缩缩就进去了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |